Isaías 23 - Aymar Bibliia 1986

Tiro, Sidón marcanac toke profecía arunaca

1Tiro marca toke profecía arunaca.

Tarsisanquir barconaca, aykopjjam,

puertonacan t'unjatätap laycu.

Chipret puriniña puertosti k'ala t'unjatawa.

2Tironquir jakenacasa Sidonat jutir alaquipa jakenacasa amuquïpjjam.

Jumanacan qhitanacapasti jach'a kotanacwa pasawayapjjänjja,

3uqhamaraqui uca walja umanacsa.

Jicjjatatanacapwa apsupjjaraquïnjja

Sihur chekan achur granonacatjja,

uqhamaraqui Nilo chekan achunacatsa,

marcanacaruraquiw aljañanac apapjjänjja.

4Sidón, jach'a kotawjan sayt'asiña; jichhajj p'enkasim,

jichhaw jumajj saraquïtajja:

“Janiw wawachasir warmin aykoñanacajjajj utjcjjetuti,

janiw wawachascäti.

Janiw wawanac uywañas utj-jjetuti,

imill wawanacaru yatichañasa” sasa.

5Cunapachatejj egipcionacar uca yatiyäwejj purini uqhajj jupanacajj wal llaquisipjjani Tiro marcar uqham pasatapatjja.

6Sapjjaraquiniwa: “Tarsisar sarapjjam,

kota iraman utjirinaca, jichhajj wararipjjam” sasa.

7¿Acati wali jaya maranacan marcasti,

cusisiñacpuni muniri marcasti?

¿Acati wali jayanacaru sariri marcasti,

ucat uca jaya tokenacan suma utjnokañataqui?

8¿Qhitirac uqham Tiro reyin marcapataqui arsusti,

uca alaquipa reyinacan yokanacapänti,

uca alaquipa jakenacasti wali munañaninacänti aca orakenjja?

9Take ch'amani Tatituw uqham lurayi,

take jach'a ch'amaninacsti, munañani jakenacarusti orakercam liwinucuñataqui.

10Tarsis marca, jichhajj yapuchañar uscusim,

barconac lurañamajj tucusjjewa.

11Tatituw amparap lokjjatani jach'a kotjjaru,

marcanacarusti qhathatiyaraquiwa,

Canaanan sayt'asiña chekanacapsti t'unthapiyaraquiwa.

12Sidonarusti saraquiwa:

“Uca cusisiñanacam apanucum, p'enkachjat tawako.

Chiprecam sarañ amtcäta ucasa,

janiraquiquiw ucansa samarañ jicjjatcätati.”

13Uñtapjjam aca orake, barconacataqui sata orake.

Caldeo jakenacajj torrenac sayt'ayapjje,

Sidonanquir palacionacsa pampwa sarayapjjaraqui,

k'ala t'unjatwa apanucupjjaraqui.

Jupanacaw juchanïpjjänjja, janiw Asiriati.

14Tarsisanquir barconaca, jichhajj aykopjjam,

jumanacan sayt'asiñanacamasti jichhajj t'unjatawa.

15Uca urunacanjja Tiro marcajj pakallk tunca maraw apanucütäni, mä reyin jacañapäquis ucqha maranaca. Uca pakallko tunca mara pasatatsti Tiro marcarojj cuna k'ochutejj jan wali sarnaker warmitjja utjqui uca k'ochwa k'ocht'asini:

16Yakha chachanacampi sarnaker armanucut warmi,

arpam jichhajj catum, marcpacha muytaraquim,

suma música toct'asim, walja k'ochunac k'ocht'asim,

inach jumatjja amtasipjjani.

17Pakallko tunca mara pasatatsti Tatitojj Tiro marcatjja amtasiraquiniwa. Uca marcasti yakha chachanacampiw sarnakani, uca yakha chachanacaruw aljasiraquini, uca chachanacasti take acapachanquir yakha marcanacawa.

18Ucampisa uca jicjjatatanacapasti Tatituru loktatäniwa, janiw imatäcaniti, janiraquiw imañ utanacarus uscutäcaniti, jan ucasti qhitinacatejj Tatitur yupaychapqui ucanacar churatäniwa walja mank'añanac alasipjjañapataqui, uqhamarac suma isinacsa.