2 Crónicas 18 - Aymar Bibliia 1986

Micaías profetajj Acab reyin atipjatäñapwa yatiyi(1 R 22.1-40)

1Josafat reyejj wali kamiriw tucjjäna, uqhamarac jach'a cancañanaca catokäna, ucatsti jupajj Acab reyin awcch'i masipaw tucjjäna.

2Ucat mä cawkha maratjja, Samaria marcaruw saräna Acab reyiru uñjt'iri, Acab reyisti Josafat reyiru jupamp chica jutirinacaru fiestachañataquisti walja ovejanaca, orko vacanaca, jiwarayäna, amtayaraquïnwa galaadanquir Ramot chekaru nuwir sarañataqui.

3Ucatjja Israelanquir Acab reyejj, Judá marcanquir Josafat reyirojj jisct'änwa:

—¿Munasmati Galaadanquir Ramot chekaru nayamp chica nuwir sarañjja? —sasa.

Josafat reyisti ucjjarojj sänwa:

—Nayasa, uqhamarac ejercitojjasa jumampi, jakenacamampïpjjtwa guerrar sarañataquejja.

4Ucampis nayrakatajja Tatitun munañapaya yatjjatam —sasa.

5Ucatjja Israelanquir reyisti profetanacaruw tantachäna, ucanacasti pusi patacanïnwa, jupanacarusti jisct'änwa:

—¿Galaadanquir Ramot chekarojj nuwirejj sarapjjeristti, janicha? —sasa.

Ucatjja jupanacajj sapjjänwa:

—Nuwir sarascaquim, Diosaw jupanacarojj amparamar catuyätam uca laycu —sasa.

6Josafat reyisti jisct'ascaquïnwa:

—¿Janit aca chekana Tatitun yakha profetapajj utjqui, juparus jisct'asiñataquiraqui? —sasa.

7Ucatsti Israelanquir reyejja Josafatarojj sänwa:

—Maynimpejj utjasquiwa, jupa tokejj Tatiturojj jisct'aracsnawa. Jupasti Imla chachan Micaías yokapawa. Nayasti juparojj walwa uista, jupajj janipuniw cunapachas sumanacjja yatiyquituti, jan ucasti jan walinacacwa yatiyitu —sasa.

Ucampis Josafatajj sascaquïnwa:

—Jan uqham samti —sasa.

8Ucat ucspachawa Israelanquir reyipajj mä oficialaru jawsasina säna:

—¡Janc'aqui jutpan Imla chachan Micaías yokapajja! —sasa.

9Israelanquir reyisa, uqhamarac Judá orakenquir Josafat reyisa armaduranacapamp ucht'atcamäsipcänwa, ucatsti jupanacajj trononacapan kont'atäsipcänwa Samariaru mantañawja plazana, ucatsti take profetanacaw jupanacan nayrakatapana jutir urunacata parlapjjäna.

10Quenaana chachan Sedequías yokapasti hierrotwa mä wajjranaca lurasïna, ucatsti jach'atwa art'äna: “¡Aqham siw Tatitojja: “Aca wajjranacampiwa sirio jakenacaru tucjañcama nuwantäta!” sasa.

11Take profetanacasa uca pachparaquiquiwa parlapjjäna. Reyirusti sapjjänwa: “Galaadanquir Ramot chekarojj nuwantir sarascaquim, ucatsti atipjätawa, Tatituw jumarojj uca marca catuyätam” sasa.

12Cawquïr yatiyiritejj Micaías profetar jawsir sarcäna ucasti juparojj sänwa:

—Take profetanacawa jan maynini reyirojja suma yatiyäwi arunaca churapjje. Ucatsti nayajj achict'smawa jupanacampi parlt'asina, suma arunaca yatiyañamaraqui —sasa.

13Micaías profetasti juparojj sänwa:

—¡Nayajj Tatit laycuw juramento lurta, cuntï Diosajj nayan sañajja muncani ucacwa säjja! —sasa.

14Ucatjja reyin nayrakataparuwa ustäna, ucatsti reyejj juparojj jisct'änwa:

—Micaías, ¿Galaadanquir Ramot chekaru nuwirejj sarapjjeristti, janicha? —sasa.

Ucjjarusti Micaías profetajj juparojj sänwa:

—Nuwirejj sarascaquim, ucatsti atipjätawa, Diosaw jumarojj uca marca catuyätam —sasa.

15Ucampis reyejj ucjjarojj sänwa:

—¿Cawkha cutisa nayajj jumarojj säma Tatitun sutip laycu juramento luratata chekaqui nayar parlañamjja? —sasa.

16Ucjjarojja Micaíasajj sänwa:

—Nayajj take Israel jakenacaruwa kollunacana ananucuta ujta, jan awatirini ovejanacar uñtata.

Ucatsti Tatitojj siwa:

“Acanacajja janiw awatirinïquiti; sapa maynisa sumaqui utanacapar cutt'jjapjjpan” —sasa.

17Israelanquir reyisti Josafatarojj sänwa:

—¿Janit siscsmajja “Aca jakejj janipuniw sumanacjja yatiyirïquituti, jan ucasti jan walinacacpunwa yatiyirïtojja” sasajja? —sasa.

18Micaíasasti ucjjarojj sascaquïnwa:

—Uqham satamatjja, ist'apjjam jumanacajj Tatitun arunacapa: Nayajj Tatituruwa tronopana kont'ata uñjta, uqhamarac alajjpachanquir take ejercitoruraqui jupampi chica sayt'atäsipquiri, cupëjjapana, ch'ekäjjapana.

19Ucatsti Tatitojj jisct'änwa: ‘¿Qhitis Israelanquir Acab reyiru amtayiri saraspan Galaadanquir Ramot chekaru nuwiri sarasina ucan aynacht'añapataquejja?’ sasa. Mayninacajja maywa parlapjjäna, yakhanacasti yakharaqui.

20Ucatsti mä ajayuwa Tatitun nayrakataparu ustäna: ‘Nayawa uqham lurirista’ sasa. Ucatsti Tatitojj jisct'änwa cunjämsa luraspa uca,

21ucatsti ajayojj sänwa: ‘Nayajj c'arinacwa reyin take profetanacaparojj amtayäjja’ sasa. Ucatsti Tatitojj juparojj sänwa: ‘Chekpachansa uqhamjja sallkjasmawa, uqhamajj saramaya luriri’ sasa.

22Jichhasti jumajj yatjjtawa Tatitun aca profetanacana lacanacapana c'ari ajayu uchatapjja, ucatsti wact'ayapjjewa juman tucusiñama —sasa.

23Ucatsti Quenaana chachan Sedequías yokapajj Micaíasaru jac'achasisinjja aqham sasaw nuwäna:

—¿Cawqui cheksa Tatitun ajayupajj nayatjja sarawayjjejja jumar parlañataquejja? —sasa.

24Ucjjarusti Micaíasajj juparojj sänwa:

—Jumasti ucjja yatïtawa cunürutejj utat uta imantasiñataqui jalnakcäta ucqha —sasa.

25Ucatjja Israelan reyipajj sänwa:

—¡Catuntapjjam Micaíasaru, ucatsti preso apapjjam marca apnakeri Amón chachan ucaru, uqhamarac Joás yokajjan ucaruraqui!

26Ucatsti sapjjaraquim: “Aqham siw reyejja: ‘Aca jakerojj carcelaru uchantapjjam, ucatsti mank'sa, umsa juc'aqui churapjjpan, nayan sumaqui cuttaniñajjcama’ ” —sasa.

27Ucjjarusti Micaíasajj sascaquïnwa:

—Jumatejj sumaqui cutt'anïtajja, Tatitojj janiw ucjja naya toke parlquiti. ¡Ucsti take jakenacasa ist'apjjaracpan! —sasa.

28Uqhamasti Israelan reyipampi, uqhamarac Judá marcanquiri Josafat reyimpejja sarantasipcaquïnwa Galaadanquir Ramot chekaru nuwiri.

29Ucatsti Israelanquiri reyejj Josafat reyirojj sänwa:

—Nayajja nuwasïwirojja yakhat isthapitawa mantäjja, ucatsti jumawa isejja uchasïtajja —sasa.

Uqhamawa Israelanquiri reyejja yakhat isthapisiwayäna, ucatsti panpachaniwa nuwasïwirojja mantapjjäna.

30Ucampis Siria marcanquiri reyisti nuwasi carronacapan capitananacaparojja sänwa: “Janiw qhitirusa nuwapjjätati, jan ucasti Israelanquiri reyiparuquiwa nuwapjjäta” sasa.

31Cunapachatï carronacan capitänanacapajj Josafat reyiru ujapjjäna ucqhajja, amuyapjjänwa jupätapa Israelan reyipajja, ucatjja muyuntapjjänwa nuwañataqui. Ucatsti Josafat reyejj jach'at art'asinwa yanapa mayïna, ucatjja Tatitojj juparojj yanapänwa, Diosasti jupatjja uca jakenacjja jithektayaraquïnwa,

32jupanacasti jan jupajj Israelan reyipätapa ujasinjja, janiw arcanakcjjapjjänti.

33Ucampis mä soldadowa alekaqui flechapa antutt'äna, ucatjja Israelan reyiparuwa wact'ayäna, armadurapan ch'ucupata mantayasa niya jiwirpacha usuchjasaraqui. Ucatjja Israelanquir reyejj apnakerirojj sänwa:

—Kheparu cuttam ucatsti aca nuwasïwi taypit apsuta jan wali usuchjatätwa —sasa.

34Uca uruna nuwasïwisti wali ch'amänwa, Israelan reyipasti carropanacwa jicjjatasjjäna, sirionacampi jayp'ucama nuwasïwina, ucatsti jupajj inti jalantaruw jiwjjäna.