Isaías 64 - Aymar Bibliia 1986

1Alajjpach ch'iyjaraquisman, ucat apakaniraquisman,

uqhamaraqui juman ucancatamampejja kollunacsa qhathatiyaraquisma,

2cunjämtejj ninajj ch'aphi alinac naqhantqui,

jan ucajj umsa walljjtaycaraqui uqhama.

Ucapachaw uñisirinacamajj sutimjja uñt'apjjaspa,

marcanacasti juma nayrakatanjja qhathatipjjaraquispawa.

3Cunapachatejj uca ajjsarcañanaca cuntejj nanacajj jan suyapcäyätsa ucanac lurcta ucqhajj,

cunapachatejj jumajj sarakancta ucapachajj,

kollunacajj juma nayrakatanjja qhathatipjjewa.

4Janipuniw cunapachas ist'asquiti ni uñjascaraquisa,

jumat sipana yakha diosan utjatapajja,

qhititejj take ucanac lurcaspa,

qhitinacatejj jupar iyawsqui ucanacataquejja.

5Jumasti qhititejj asquinac cusisiñampi lurqui ucanacaruw catoktajja,

uqhamaraqui cuntejj jumajj muncta uc lurqui ucarusa.

Jumajj nanacataquejj coleratätawa,

nanacan jucha lurapjjatajj laycu;

nayratpachracwa jumarojj chuymama usuyapjjsma.

6Take nanacasti mä k'añu lurir jaker uñtatäpjjtwa,

take asqui luräwinacajjasti k'añu traponacar uñtataraquiwa.

Takeniraquiw ancuntat laphinacar uñtata willirtapjjta,

nanacan ñankha luratanacajjasti thayar uñtataw apapjjaraquitu.

7Janiw qhitis jumar mayisirejj utjquiti, janiraquiw jumar thakañataquejj ch'amacht'asquiti;

ucatpï nanacatjja imantasjjtajja,

ñankha luratanacajj laycuw apanucupjjaraquistajja.

8Ucampis Tata, jumaw nanacan awquejjätajja;

nanacajj ñek'equïpjjtwa, jumasti sañu lurirïtawa;

¡take nanacasti juman uscutäpjjaractwa!

9Tata, janiquiy juc'ampi colerasjjamti,

ñankha lurapjjatanacajjatsa janiquiy amtasjjamti.

¡Uñtanipjjeta, nanacajj marcamäpjjtwa!

10Kollana marcanacamasti ch'usa wasararu tucuyatawa,

Jerusalenasti tucjatawa, k'ala aynacht'ataraquiwa.

11Nanacan suma santuariojjasti,

cawqhantï awquinacajjajj yupaychapcäyätam uca chekanacajja k'ala ninampi tucjatawa.

¡Cuntejj wal munasipcäyät ucanacasti k'ala tucjatawa!

12¿Take ucanac pasipansti, Tata, janit camscätasa?

¿Janit arscäta, amuquiyätati,

uqhamti nanacarusti jisc'achjapjjetäta?