Salmos 84 - Aymar Bibliia 1986

Diosan utapancañ munaña(Coré chachan wawanacapan k'ochupa)

1¡Take ch'aman Diosay,

kollan utjäwimajj muncayawa!

2Takpach almajjampiw temploman uyupancañ munta,

takpach chuymajjampiw jacquir Diosar cusisit k'ochta.

3Take ch'aman Tatitojjay, Reyejjay, Diosajjay,

jamach'inacamppachaw jac'aman tapacht'asi,

golondrina jamach'isti,

chhiwlinacapataquejj altaraman tap jicjjataraqui.

4Utaman jaquirinacajj cusisiñanïpjjewa,

jan karjasisaw jumarojj yupaychapjjtam.

5Juman ch'amam catokerinacajj cusisiñanïpjjewa,

kollumcam puriñ munirinacajj cusisiñanïpjjewa.

6Jachañ taypinjam saraquipapcan ucapachajja,

uma jalsuruw tucuyapjjani, jallumppachaw asquinacamp phokhantani;

7ch'amanacapajj jiljjataniwa,

Sión marcansti Diosaruw uñjapjjani.

8Take ch'aman Diosay, mayisitajjarojj ist'aquimaya,

Jacobon Diosapa, arnakasitajjarojj jaysaquimaya.

9Nanacar arjjatir Diosay, juman ajllit reyerojj

qhuyapayasiñampiy uñtanim.

10Mä uruquis utaman kamañajj juc'amp sumawa,

warank urunac ankancañat sipana.

Nayajj Diosan templopancañ munta,

ñankha lurañ chekawjan jacañat sipana.

11Diosaw khant'ayistu, imaraquistu;

jupaw qhuyapayasiñampi, aytat cancañamp churi.

Jan camscay asqui jaquir jakenacarojj,

Tatitojj munasiwa, jach'aruw apti,

asquinacap churaraqui.

12¡Take ch'aman Diosay,

jumar alcatir jakenacajj cusisiñaniwa!