Isaías 29 - Aymar Bibliia 1986

1¡Ay cunaquïcan Arielataquejja, ay cunaquïcani,

cawqhantï David reyejj utjcän uca marcataquejja!

Mä kawkha maranac paspan

pachpa fiestanacap lurasa,

2nayasti Arielarojj jan walt'añaruw uchascäjja,

warariñanacampi aykoñanacampiraquiw utjani.

Marcasti nayataquejj chekpachansa Arieljamapuniraquïniwa.

3Ejercitojjwa qhitanïma jumar muyuntañapataqui,

jumarusti mä perkampjamaraquiw muyuntayäma,

nuwantaña chekanac jumataquejj waquicharaquï.

4Jisc'achataw uñjasïta, oraker liwinucutaraqui;

arumasti mä ñankha ajayun arupjamäniwa,

parlatanacamasti jinchu jac'atjamacwa ist'asini.

5-6Ucampisa, acatjamatacwa take

ch'amani Tatitumajj uñisirinacamarojj mutuyani,

rayonacampi, orak qhathatiñanacampi, jach'a ch'ajjwañanacampi,

jach'a t'akhesiñanacampi, jach'a thayampi, nina naqhañanacampi.

Uca walja uñisirinacamasti k'ala ñut'jataw uñjasipjjani,

jumar arcnakerinacasti jichhu t'unar uñtata apataraquïniwa.

7Take uca walja marcanacasti qhitinacatejj Arielar nuwapqui,

uqhamaraqui sayt'asiña chekanacapsa t'unjapqui,

uca pachpanraqui t'akhesiyapjje,

ucanacajj mä uñjäwi, aruma icjamaquiw tucusiwayapjjani.

8Cunjämatejj mä mank'at awtjat jakejj samcasqui, amuyatapatjja mank'ascachjamaquiwa,

ucampisa janc'aquiraquiw sartjje puracapas ch'usaqui jan sist'ata;

jan ucajj cunjämatejj mä umat pharjatajj samcasi, amuyatapatjja umt'ascachjamaquiwa,

ucampisa umat pharjataquiw sartjje, mallk'as wañantata.

Uqhamaraquiw lurasini uca walja marcanacampejja,

qhitinacatejj Sión kollurojj nuwantapqui ucanacampejja.

9¡Jumanacasti, jakenaca, uqham lokhequïsipcam!

¡Juyqhuquïsipcam, jan cuns uñjasa!

¡Umatanacjam liwinaktasipcaquim,

jan machjayiri umanac umapcsta ucasa!

10Tatituw jumanacjjarojj qhitani mä jach'a iqui.

Profetanacajj marcan nayrapäcaspas uqhamawa,

ucampis Tatitojj uca nayranacapjja ch'okantiwa.

11Take unañchäwinacasti jumanacataquejj mä kellkäcaspas uqhamaw tucu,

mä papel llawthapitjama, jan ucajj jist'antatjamasa,

maynitejj mä leeñ yatiriru churaspajja,

ucatsti saraquispa: “Ac leet'am” sasa;

jupasti saraquiniwa:

“Janiw leet'quiristti, jist'antätatap laycu” sasa.

12Ucampisa mayni jan leeñ kellkañ yatiriru churatäspajja ucat sataraquïspajja: “Ac leet'am” sasa;

jupasti saraquiniwa: “Janiw leerïcti” sasa.

13Tatitusti saraquituwa:

“Aca marcajj pata chuymaquiw sirvitu,

lacanacapampiquiraquiw nayaru jach'añchapjjetu,

ucampisa chuymapajj nayatjja jayancasquiwa,

nayar yupaychañ culto loktanipquitu ucasti jakenacan amuyataparjamaquiwa,

p'eket yatekataquiraqui.

14Ucatpï jichhajj milagronacampi, unañchanacampi aca marcarojj wasitat muspharat jaytawayäjja.

Yatiñani jakenacapan yatiñanacapasti, uqhamarac ch'iqhi jakenacapan amuyt'añanacapasa tucusiniwa.”

15¡Ay, cunaquïcani qhitinacatejj Tatitut imantasipjje ucanacataquejja,

jupanacajj amtäwinacap Tatitut imantapjje,

aruma ch'amacanacanwa ñankhanac lurapjjaraqui,

sapjjaraquiwa: “Janiw qhitisa uñjquistuti, janiw qhitis amuyquiti”! sasa.

16¡Cunjämsa take cunsa jan walir tucuyapjje!

Ñek'ejj irnakerimpejj mayaquïcaspas uqhama.

Mä cunas janiw luririparojj: “Janiw jumajj lurquistati” siscaspati,

janiraquiw mä cuna ñek'et luratas siscaspati luririparojja:

“Janiw jumajj cuna luratamsa yatctati” sasa.

Israelar khespiyañatac arsüwinaca

17Mä kawkha pachanacatjja ch'umejj yapuchañ orakeruw tucjjani,

yapuchañ orakenacasti ch'umiruraquiw tucjjaraquini.

18Uca urunacanjja okaranacajj ist'apjjaniwa cuntejj jupanacataqui maynejj leet'ani ucjja,

juyqhunacas uñj-jjapjjaraquiniwa,

jupanacataquejj janiw ch'amacas lajjas utjcjjaniti.

19Llamp'u chuymani jakenacasti Tatitunwa cusisipjjani,

juc'ampi pobrenacasti cusisipjjaraquiniwa,

Israelan kollan Diosapana.

20Ñankha jakenacasti tucusjjapjjaraquiniwa,

jach'a jach'a tucur jakenacas jiwarapjjaraquiniwa,

ñankha lurañac amtir jakenacas tucusipjjaraquiniwa,

21jake jiwayat c'arintirinacasti juezanacarojj sipitanac uchapjje,

jan juchanirusti c'arimpiw juchañchapjjaraqui.

22Ucatpï Israelan Tatitu Diosapajj,

qhititejj Abrahamar khespiycän ucajj sejja:

“Acat ucsarojj Jacobojj janiw cunatsa p'enkascjjaniti,

janiraquiw ajanupas wila tuccaniti,

23cunapachatejj wawanacapajj nayan luratanacajj uñjapjjani ucapachajj nayan kollan Diosätajjwa yatipjjani,

ajjsarapjjaraquitaniwa Israelan kollan Diosaparojja.

24Qhitinacatejj mayjt'at sarnakapcän ucanacasti amuyt'asiñ yatekapjjani,

khepäjjat parlaquipasirinacasti yatichäwjja yatekjjapjjaraquiniwa.”