Proverbios 29 - Aymar Bibliia 1986

1Qhititejj chekachatajj jan ist'asiñ munqui ucajja,

mäquiwa tucjatäni jan mayampitaqui.

2Cunapachatejj asqui jakenacajj jiljjatapqui ucqhajj, jakenacajj cusisipjjewa;

cunapachatejj khoru jakenacajj jilïrit apnakapqui ucqhasti, jakenacajj waliw t'akhesipjje.

3Yatiñan wawajj awquiparojj cusisiyiwa;

qhititejj jan wali sarnaker warminacampi sarnakqui ucasti, kollkepwa tucjasi.

4Cheka cancañampi apnaker reyejj, marcarojj thuruñchiwa,

ucampis sinti jila impuesto apsurejj tucjiwa.

5Qhititejj amigopar sinti jach'achqui ucajja,

chekpachansa amigopan jan walt'añapataquiw sipita uchasqui.

6Ñankha lurir jaken sipitapajja, jupan pachpa jucha luratapawa,

ucampis cheka lurir jakesti cusisitaw c'uchiqui jacasi.

7Asqui jakesti pobren sarnakäwinacapatjja llaquisiwa,

ucampis ñankha lurir jaketaquejja janiw ucajj cunäquisa.

8Ojjoñanacan sarnaker jakenacasti marcarojj ch'ajjwanacwa apti,

ucampis yatiñan jakenacajj marcarojj sumancañwa utjayi.

9Janiw walïquiti mä yatiñan jakena jan amuyt'an jakempi ch'ajjwañapajja;

jan amuyt'ani jakejj colerasiwa, sawcasiraquiwa, ucatsti janiw cuna ascsa jupampejj apscaniti.

10Jake jiwayir jakenacajj asqui jakenacarojj uñisipjjewa,

ucampis asqui jakenacajj thakapjjewa cunjämata jupanacampi sumancañsa.

11Jan amuyt'an jakejj mäquiwa cunatsa colerasi,

ucampis yatiñan jakejja colerasiñapjja mäquiwa apanucu.

12Mä jilïritejj c'ari arunacar ist'añ yatinejja,

sirvirinacapajja jan walicamaquëjjaniwa.

13T'akhesiyata jakerusa, t'akhesiyir jakerusa,

Tatituwa panpachaniru nayra churi.

14Suma cancañampi pobrenacar apnaker reyin tronopajj wiñayataquïniwa.

15Jawk'ampi tokempiw yatekañajja utji.

ucampis munañapampi sarnakeri wawasti taycaparojj p'enkachayiwa.

16Ñankha lurir jakenacan walja utjatap laycusti, walja jucha lurañanacaw utjaraqui,

ucampis cheka asqui jakenacajj ucanacan aynacht'apjjatanacapjja uñjapjjaniwa.

17Wawamarojj chekacham, ucatsti samarataw jacayätam,

walirac cusisiyaraquïtam.

18Cawqhantejj Diosan arunacapajj jan yatichasqui ucqhanjja, jakenacajja munañaparuwa sarnake;

¡cusisiñaniwa Diosan leyipa phokher marcajja!

19Mä esclavorojj janiw arumpiqui chekachañjamäquiti,

jupajj amuyasquiwa, ucampis janiw lurañ munquiti.

20Jan amuyt'asis mäqui parlir jaket sipansa,

mä jan yatiñan jakewa suma parlaspajja.

21Qhititejj mä sirviriru wawatpacha sinti munata uywani ucajja,

kheparojj amtasiniwa.

22Qhititejj mäqui cunatsa colerasqui ucajja,

nuwasiñanacwa utjayi, waljanacan pantjasiraqui.

23Jach'a jach'a tucuñajj jakerojj jisc'aruw tucuyi,

ucampis jisc'aru tucuñawa jach'ar aptatäñjja utjayi.

24Lunthataru yanapirejj jupa pachpaw uñisisi;

lunthatjjat khanañchirinaca ist'casinsa jupajj janiw arsquiti.

25Jakenacar ajjsarañajj sipitar uñtatawa,

ucampis qhititejj Tatitur iyawsqui ucawa imatäni.

26Waljaniw jilïrin chekapar uñjañapa thakapjje,

ucampis Tatituquiwa chekapar uñjirejja.

27Cheka lurir jakenacajja uñisiwa jan wali jakenacarojja;

ñankha lurir jakenacasti cheka lurir jakenacarojj uñisiraquiwa.