Salmos 51 - Aymar Bibliia 1986

Dios Tatay, nayat qhuyapt'ayasita(Davidan k'ochupa: Natán profetajj jutcän ucapacha.)(2 S 12.1-15)

1Diosajjay, munasiñam laycuy qhuyapt'ayasita,

qhuyapayasirïtam laycuy juchanacajjat pampachita.

2Ñankha luratanacajjat jarekt'ita, jucha luratanacajjat k'omacht'ita.

3Jucha luratajj uñt'astwa, jucha luratajjajj janiw amuyojjat chhaktquiti.

4Juma contra, juma contraquiw juchachasta, juchañchctas uca juch lurta.

Juchañchatamajj chekapawa; taripäwimasti jan camscayaraquiwa.

5Nayajj yuritajjatpach juchan muyuntatätwa;

taycajjan puracapatpach juchanïtwa.

6Jumarojj k'oma chuymaw cusisiytamjja,

chuymajjarusti yatiñ cancañ uchtajja.

7Hisopo alimp ch'ajjch'uquipita:

nayasti k'omachataw uñjasï; jarekt'itaya,

nayasti qhunut juc'amp jank'ow tucjjä.

8Cusisiñamp c'uchirtasiñamp phokhantita,

p'aquintat ch'aqhanacajjasti wasitat cusisipjjpan.

9Janiquiy juchanacajjarojj uñtanimti,

take ñankha luratanacajjat k'omachita.

10Diosay, k'oma chuymay utjayita,

machak asqui ajay churaraquita;

11nayrakatamat jan apanucusistati,

janirac kollan ajayums irpakasistati;

12khespiyäw cusisiñam wasitat churjjeta,

ch'aman ajayumamp thurt'ayita.

13Jucharar jakenacaruw thaquimat yatiyä,

juchaninacasti jumaruw maqhatjjapjjätam.

14¡Diosay, wila wartañat khespiyita,

Diosajjay, Khespiyirejjay!

Lajjrajjasti asqui cancañamat k'ochuni.

15Tatay, lacajjay jist'arita,

lacajjampisti jach'añchasaw k'ochüma.

16Janiw jumajj loktanac munctati;

nayajj ucanac loktirismawa, ucampis janiw loktanacajj cusisiyctamti.

17Diosatac chekpach loktäwejj cutiquipstat chuym loktañawa.

Diosay, llamp'uptat chuymarojj janiw jumajj jisc'achctati.

18Tatay, munasiñam laycuy Sión marcarojj asc luram,

Jerusalenan perkanacap wasitat sayt'ayam.

19Ucapachaw loktäwinac catokasjjäta:

churäwinacamp, wilañchanacampi,

ucapachaw altaramjjarojj vaca kallunac loktasjjani.