Isaías 31 - Aymar Bibliia 1986

Egipton yanapap thakerinacataqui

1¡Ay, cunaquïcan qhitinacatejj Egiptor yanap mayir sarapqui ucanacataquejja,

uqhamaraqui caballonacaru alcatasipqui,

uca walja carronacaparu, walja caballeriaparusa,

ucatsti janiraqui Israelan kollan Diosaparu uñtapquiti,

Tatiturus thakapquiti ucanacataquejja!

2Jupasti yatiraquiw cunjäma jakenacar jan walt'ayañsa,

cunapachatejj cunsa arsu ucqhajj janiw khepar cutcaspati.

Jupasti khoru jakenacataquiw sartaraquini,

qhitinacatejj ñankha luririnacarojj yanapapqui ucanacataqui.

3Egipcionacajj jakenacawa, janiw jupanacajj diosäpquiti;

caballonacapajj janchiwa, janiw ajayüquiti.

Tatitojj amparap aytani jupanacar mutuyañataqui,

arjjatirisa, arjjatayasirisa aynacht'apjjaniwa,

takeniraquiw tucusipjjani.

4Tatitusti saraquituwa:

“Cunjämtejj mä leonajj mä oveja jiwayejja,

ucatsti janiw awatirinacampi sustjayasquiti,

takpachanisay tantacht'asiscpan,

arnakatanacapampisay sustjañ munasipcpan,

uqhamaraquiw take ch'amani Tatitojj jutani Sión kollun marcapar arjjatañataqui.

5Cunjämatejj mä jamach'ejj tapap pata thokhonakasa jarc'asejja uqhamaraquiw take ch'amani Tatitojj Jerusalenarojj arjjatani;

marcarusti imaniwa, arjjataniwa, khespiyaraquiniwa.”

6Israelan wawanacapa qhitirutejj wal chuymapa ust'ayapcta ucar cutjjapjjam.

7Cuna urutejj take jumanacajj korit kollket lurat c'ari diosanacama wasitat lurapjjäta,

cuntejj jumanacajj pachpa juchan amparanacamampi lurasipcäta,

8ucüruw Asiriajj espadar jalt'ani,

janiw jaken ch'amap laycuti.

Guerrajj jakenacaparojj jaltayaniwa,

guerran nuwasir waynanacarusti esclavo tucuyapjjaraquini,

9ajjsarañatsa reyipajj jaltjjaniwa,

capitananacapasti wiphalap apanucusin cuttawayjjapjjaraquini.

Tatitusti acwa arsu.

Jerusalenansti, mä ninaw utji uñisirinacaparu mutuyañataqui.