Miqueas 7 - Aymar Bibliia 1986

Israelan sinti jucha lurañan jicjjatasitapa

1“¡Ay cunaquïcan! nayataquejja cosech apthapitat jilt'anaca thakasirjamätwa,

janiraquiw cunsa jicjjatcti, ni uva ni higo, uva achunaca mank'añ munasina.

2Aca orakensti janiraquiw mayni jakes utjcjjeti cheka sarirejja ni Diosatacjamasa;

takenis nuwasiñampi lurañ horasacwa suyt'asipqui;

maynit maynicamaraquiw aynacht'ayasisipqui.

3Ñankhanac lurañataquisti sintïpjjapuniwa;

marca apnakerinacan yanapirinacapasti kollkecwa munasipqui,

juesanacasti kollkjja chilltayasipjjaquiwa,

munañaninacasti cuntejj munapqui ucrac lurapjje,

ucatsti marcarojj jan waliruraquiw irpapjjaraqui.

4Jupanacat walïqui ucasti mä ch'aphir uñtatawa;

wali cheka lurirïqui ucasti yakha ch'aphir uñtataraquiwa.

Ucampis jutasquiwa jacthapitanac mayiñ urojja,

cuntejj uñjirejj yatiycäyätam uca urojja.

Ucapachawa jupanac taypinjja mayjt'asiñajj utjani.

5Jake masiman aruparojj jan jaysamti,

janiraqui jake masimarus iyawsamti;

warmimampi parlatamatsa suma amuyasim.

6Wawanacasti awquinacaparojj jisc'achapjjewa,

imill wawanacasa taycap contraraquiw sayt'asipjje,

yojjch'anacasti taycch'inacap contraraquiw sayt'asipjje,

sapa maynin uñisirinacapasti pachpa familianacapaquiraquiwa.

7Ucampis nayajj Tatituruquiw suyt'ä,

khespiyiri Diosajjaruquiw take confiansajja uscusiraquï,

jupasti nayarojj ist'itaniwa uca laycu.

Israelan jan mayampitaqui atipjatapa

8“Jumasti, nayan uñisirejja marca,

aynacht'atajjatjja jan cusisimti,

aynacht'atatsa sartascaquïwa.

Lajja ch'amacas muyuntitpan ucasa,

Tatituw khanajjajja.

9Tatit contraw juchjja lurta,

ucatracwa jichhajj colerasiñapsa amuqui muturaquëjja;

uccañcamasti, jupaw nayarojj uñjaraquitani,

chekaparuw uñjaraquitani.

Tatitojj khanaparuw irpitani,

atipjañapsti uñjayaraquitaniwa.

10Uñisirejjas ucjja uñjaraquiniwa,

ucasti p'enkachjataraquïniwa.

Jupasti nayarojj saraquitänwa:

—¿Cawquincaraqui Tatit Diosamasti? —sasa,

ucampis jichhajj juparojj callenquir ñek'er uñtata taquichasita uñjañajja nayataquejj sumäniwa.

Jerusalén marcajj wasitat sayt'atayatawa

11“Jerusalén marca, perkanacam wasitat sayt'ayañ urojj niyaw purinjjani,

korpanacamas jithitatayataraquïniwa.

12Juman ucaru take toket jutapcani uca urusti niya purinjjaraquiwa;

Asiriatpacha Egiptcama,

Nilo jawiratpacha, Eufrates jawircama,

jach'a kotat jach'a kotacama;

kollut kollucamaraqui.

13Aca orakejj ch'usa wasararu tucuyatäniwa, jakenac laycu, jan walinac lurapjjatap laycu.

Tatitur mayisïwi nayrar sartañataqui

14“¡Tatitu, marcamarojj uñjamaya, juman ovejanacamaru,

jupanacasti sapaquiw ch'umi mankhancasipqui, suma orakenacana!

Anaquimaya nayrapachanacanjama,

Basán, uqhamaraqui Galaad uca chekanquir pastonacaru.

15Egiptot apsuncta uca urojj cuna muspharcañanactejj uñacht'aycta uca pachpa muspharcañanacay uñacht'ayaraquim.

16¡Yakha marcanacajj uñjapjjaracpan, ucatsti wali p'enkasipjjaracpan, munañanïpcchi ucasa!

¡Okara, amuturaqui tucjjapjjpan!

17¡Catarinacjamaraqui lak'a jallk'apjjpan,

uqhamaraqui yakha casta animalanacjama!

¡Tapanacapatsti qhathatt'asisa mistunipjjpan,

ajjsart'asisaraqui juman ucarus jutapjjpan, nanacan Dios Tatitojja!

Diosajj marcaparojj pampachiwa

18“Janiw yakha Diosajj jumjam utjquiti,

jumasti pampachtawa ñankha luratanacapjja,

juma contra sayt'asitanacapsa armaractawa,

qhitinacatï marcamatjja jilt'apqui uca juc'aniru.

Jumaw munasiñamjja uñacht'ayapjjesta,

colerasiñamsti janiraquiw wiñayatac catjjäsctati.

19Nanacatsti wasitatay qhuyapt'ayasipjjeta,

ñankha luratanacajjsti jach'a kotar jakontjjam.

20¡Tata munasiñamampi, cheka cancañamampjja janiquiy armasimti,

Abraham, Jacob uca nayra awquinacajjaru arscäyätas ucanacjja!”