2 Reyes 18 - Aymar Bibliia 1986

Judá marca Ezequías chachan apnakatapa(2 Cr 29.1-2)

1Cunapachatï Ela chachan Oseas yokapajj Israel marcana quimsa mara apnakascäna ucqhawa Acaz chachan Ezequías yokapajj Judá marcana reyïña kalltäna.

2Jupasti ucqhajj pä tunca pheskan maranïnwa, jupajj Jerusalén marcanjja pä tunca llätuncani maraw apnakaraquïna. Taycapasti Abi sat sutinïnwa, jupasti Zacariasan phuchaparaquïnwa.

3Ezequías reyin luratanacapasti Tatitun nayrakatapanjja asquinacänwa, cunjämatï David nayra awquipanjamaraqui.

4Jupawa yakha diosanacar sirviñ alto chekan santuarionaca apakayäna, ajjsarata kalanacsa jisc'a jisc'a tucjayäna, Asera diosan lantinacapsa p'aquirayäna, uqhamarac Moisesajj bronceta mä catari lurcäna Nehustán sata ucsa tucjaraquïnwa. Israelitanacasti uca urunacanjja inciensonacjja uca catarir yupaychasinwa naqhayapjjäna.

5Ezequías reyisti Israelan Tatit Diosaparuwa alcatasïna. Judá marcanquir take reyinacapatjja jupat nayra, jan ucajj khepatsa, janipuniw qhitis jupjamajj utjcänti.

6Jupasti Tatitumpipuniwa suma sarnakäna, janiw jupatjja sarakcänti, uqhamaraquiw jupajj phokhäna Moisesaru Tatitojj camachi arunacapa churcäna ucanacjja.

7Ucatwa Tatitojj jupar yanapäna, uqhamarac asquir mistuyäna take cuntï amtcäna lurañataqui ucanacana. Ucatsti Ezequías reyejj Asirianquir reyitaquiw sayt'jjäna, janiw jupar ist'añ muncjjänti.

8Ucampisa filisteo jakenacarojja atipjänwa Gaza marcacama, uqhamarac korpanacapcamaraqui, uñch'uquiñataqui torrenacajj luratäqui ucqhata, nuwasiñataqui lurata marcanaccama.

Samaria marcan aynacht'atapa

9Ezequías reyejj pusi mara apnakascäna ucqhasti Ela chachan Oseas yokapajj pakallk maraw Israel marcan apnakascaraquïna, ucapacharaquiw Asirianquiri Salmanasar reyejj Samaria marcar muyuntasina nuwantäna.

10Ucat quimsa mara pasatatjja uca marcjja catuntasïnwa. Ucapachasti Ezequías reyejj sojjta marawa apnakascäna, uqhamarac Israel marcana Oseas reyejj llätunca mara apnakascaraquïna ucqhawa Samaria marcajj catuntatäjjäna.

11Asirianquiri reyisti israelitanacarojj Asiria marcaruw preso apäna, ucatsti uchänwa Halah chekaru, uqhamaraquiw uchäna Habor orakeru, Gozán jawirjjaru, medos sat marcanacaruraqui.

12Ucasti lurasïnwa jan Tatit Diosapar ist'apjjatap laycu, jan ucasti sumancäwiru mantatäqui ucjja p'aquintapjjänwa. Janiw ist'añ munapcänti cuntï Tatitun sirviripa Moisesajj arsuwaycäna lurapjjañapataqui ucaru, ni phokhapcaraquïnsa.

Judá marcajj Senaquerib reyin catuntatawa(2 Cr 32.1-19; Is 36.1-22)

13Cunapachatï Ezequías reyejj tunca pusini maranaca apnakascäna ucqhawa Asirianquiri Senaquerib reyejj nuwantäna, Judá marcanquir nuwasiñatac take lurat marcanacaparu, uqhamarac catuntasiraquïna.

14Ucatsti Judá marcanquiri Ezequías reyejj mä yatiyirwa qhitäna Asirianquiri reyin ucaru, jupasti Laquis chekancascänwa, aqham sasa: “Nayaw juchanïtjja. Jichhasti marcajjatjja sarjjam ucatsti nayajj impuestjja pagämawa, kawkhtejj mayquitäta ucqha” sasa. Ucatsti Asirianquiri reyejj Judá marcanquir Ezequías reyirojj impuestonacwa mayïna llätunca waranka llätunc patacan kilo kollkenaca, uqhamarac llätunca pataca llätunc tuncani kilo korinacaraqui.

15Uqhamasti Ezequías reyejj churänwa take kollkenactejj Tatitun templopana, reyin palaciopan imata utjcäna take ucanaca.

16Uqhamaraquiw Ezequías reyejj Tatitun templopata apakayäna puncunaca, uqhamaraqui marconacapsa, cawquïrinactejj jupa pachpa korimpcama apaquipaycäna ucanaca, ucatsti Asirianquiri reyiruwa churäna.

17Ucatsti Asirianquiri reyejj jupan wali uñt'ata mä jilïri oficialaparuwa Ezequías reyin ucar qhitäna, uqhamarac yakha jilïr oficialampiru mä jach'a wali ch'aman ejercitompiraqui. Jupanacasti Laquis chekatwa sarapjjäna Jerusalén marcar nuwantañataqui. Cunapachatï Jerusalén jac'aru puripjjäna ucqhajja, utjnoktapjjänwa patäjja estanquen canalapa jac'aru, cawquïr thaquitejj Pañonaca T'ajjsuñ pamparu sarqui uca thacjjaru.

18Ucjjarusti jawsanipjjänwa reyiru, uqhamarac Hilcías chachan Eliaquim yokaparu, jupasti reyin palaciopanjja mayordomönwa, uqhamarac Sebna kellkeriru, Asaf chachan Joa yokaparu, jupasti reyin secretariopänwa, ucatjja jupanacamp jiquisiriw mistupjjäna.

19Ucanwa Asirianquiri oficialajja jupanacarojj säna:

—Yatiyapjjam Ezequías reyiru Asirianquiri jach'a reyin aca yatiyäwipa, aqham sasa: “¿Cunarus jumajj ancha alcatasta?

20¿Jumajj amuytati suma jiwa arunacäcaspas uqhama, suma yatekata, wali ch'amampi nuwasiñäqui ucjja? ¿Qhitirupunis alcatasta nayataqui sayt'asiñamataquejja?

21Nayajj uñjtwa Egiptor alcatasitama. Uqhamajj waliquiwa, ucampis Egiptojja mä ch'ajj-jjata sokosar uñtataquiwa, ucatsti qhititejj ucar alcatasini ucan amparaparojj ch'aphintasinjja junuranttaniwa. Egipton faraón reyipajja uqhamacwa luri, qhitinacatejj jupar alcatasipqui ucanacarojja.

22Jumanacatejj sapjjetasma: ‘Nanacajj Tatit Diosajjaruwa iyawsapjjta’ sasinjja. ¿Janiti Ezequías reyisti apanucqui alto cheka kollunacan yupaychañanaca, uca Diosan altaranacapsa, uqhamarac Judá orakenquiri jakenacaru, Jerusalenanquirinacarusa arsquejja Jerusalén altar sapanaqui Tatitur yupaychañjja?

23Uqhamasti, Asirianquir reyejjampi mä suma parlt'äwiru mantam: nayajj pä waranka caballonaca churäma, jumatejj uca caballonacataqui jakenaca jicjjatäta ucqhajja.

24Jumasti janiw ch'amanïctati Asiriankiri mä jan yäkata oficialaru jaltayañataquisa. ¿Ucatti jumajj Egiptota jicjjatañ muntajja jakenaca, uqhamarac caballonacsa?

25Uqhamarusa, ¿jumajj amuytati nayana uqhamaqui aca marcaru nuwiri jutatajja, tucjiri jan Tatitun yanapampejja? ¡Tatituwa nayarojja qhitanitu aca marcar nuwantañataqui uqhamarac tucjañajjataquisa!” —sasa.

26Ucjjarusti Asirianquiri oficialarojj arsupjjänwa Eliaquim, Sebna, uqhamarac Joa chachanacajja, aqham sasa:

—Achict'asipjjsmawa, arameo aruta parlapjjeta, nanacasti yatipjjtwa. Jan jumajj hebreo aruta parlapjjestati, perka patancapqui uca jakenacajj isch'uquipjjatap laycu —sasa.

27Ucampis Asirianquir oficialajj sänwa:

—Janiw ucajj reyimataquïquiti, ni jumanacataquïquisa, Asiria marcanquir reyejj cuntï sañajjataqui qhitanquitu uca arunacajj, chekpachansa perka patancqui uca jakenacataquiwa. Jupanacasti jumanacjamaraquiquiw jupan pachpa wanupa mank'asiñapäni, uqhamarac pachpa chhojjonacapsa umasipjjañapäni —sasa.

28Ucatsti oficialajja cayut sayt'asisinjja, jach'atwa hebreo aruta art'äna:

“Ist'apjjam cuntejj Asirianquiri jach'a reyejj sisqui uca:

29“Jan Ezequiasampi sallkjayasipjjamti; jupasti janiw amparajjata khespiyapquiristamti” sasa.

30Ezequías reyitejj jumanacaru Tatitur alcatasiñaru wayt'apjjätam, aqham sasa: “Tatitojj chekpachanwa khespiyistani; jupajj janiw muncaniti aca marcana Asirianquiri reyin amparaparu puriñapjja” sasa.

31Ucampis jumanacajj jan jupar ist'apjjamti. Asirianquiri reyejj qhitanituwa jumanacaru yatiyañajjataqui: “Jumanacajj nayampi sumaru mantañäni, ucatsti nayar jumanacajj catuyasjjapjjam, ucatjja jumanacajj sapa mayniwa uva yapumata mank'asisipcäta, uqhamarac higo yapumatsa, phuch'umatsa umsa umasisipcaraquïta.”

32Ucatsti jumanacarojj yakha orakeruwa apapjjäma jumanacan orakemar uñtatawa, cawquintejj achqui trigosa, uvasa, t'ant'a, vino lurañataqui, ucan utjaraquiwa olivo ucat lurat aceite, misq'isa. Ucatsti sumaquiwa jacasipcäta, janiw jiwapcätati. Ucampis Ezequiasarojj janipuni ist'apjjamti, jupajj c'arintapjjätamwa “Tatituw khespiyistani” sasajja.

33Yakha marcanacan diosapatsti, ¿cawquïri diosaparaqui marcaparusti khespiyisti Asiria marcanquir reyin ch'amapatsti?

34¿Cawquincapjjesa Hamat, uqhamarac Arfad ucanacanquir diosanacapasti? ¿Cawquincapjjesa Sefarvaim, Hena, uqhamarac Iva ucanacanquir diosanacapasti? ¿Samaria marcarusti khespiyiti jupan ch'amapatsti?

35Aca marcanacana take diosanacapatjja ¿cawquïrisa marcaparu khespiyaspajja Asirianquir reyin ch'amapatjja? ¿Cunatsa jumanacajj amuyapjjtajja Tatitojj Jerusalenaru khespiyañapjja?”

36Jakenacasti amuquïpjjänwa, janiw cunsa camsapcänti, reyejj jupanacarojj ewjjänwa jan cunsa camsapjjañapataqui.

37Ucatsti wali llact'atawa isinacapa ch'iyanokasipjjäna palacionquir Eliaquim mayordomo, kellkeri Sebna, uqhamarac reyin Joa secretariopasa, ucatsti Ezequiasan ucaruw yatiyiri sarapjjäna, cuntï uca jach'a jilïr Asirianquiri oficialajj siscäna ucanaca.