Oseas 12 - Aymar Bibliia 1986

1“Efrainajj thaya pitaquiw sarnake; sapürusa inti jalsu toket jutiri thayaruquiw arcasqui.

C'arisiñanacapampi, nuwasiñanacapampisti waliw jiljjattaraqui,

Asiriampisti arust'asiraquiwa,

Egiptorusti aceitenacrac apayi.”

2Tatitojj Israelampejj ch'ajjwaniwa.

Jacobon marcaparusti sarnakäwipatjamawa mutuyani;

luräwinacapatjamracwa pago catokapjjani.

3Jacobojj, janïra nascasapuniw jilaparojj ñankha luränjja,

chachäjjän ucqhasti Diosampiw nuwasiraquïna.

4Mä angelampiw nuwasïna, ucatsti atipjaraquïnwa;

jacht'asisaraquiwa, bendicionsa mayisïnjja.

Diosasti juparojj Betel chekanwa jicjjataraquïnjja,

ucanracwa jupampejj parlänjja.

5Tatitu, take ch'aman Dios;

¡Tatitu sataw sutipajja!

6Uqhamasti, Israel marca Diosamar cuttanjjam;

chekpach chuymamampi asquimpiraqui sarnakam,

ucatsti Diosamarupuni iyawsaraquim.

7Tatitojj siwa:

“Canaanajj c'ari pesanac apnakañ yati,

sallkjañajj jupatac sumätap laycu.

8Efrainasti saraquiwa: “Jïsa, kamiriw tucta,

take cunwa jicjjatt'asiracta;

ucampis janiraquiw qhitis juchañchquitaspati ganancianac uñjatajjatjja,

lunthatasiñampi jicjjatasitajjatjja.”

9Naya Tatitu, qhititejj Diosamäcta

Egiptonccäyätas ucqhatpacha ucajja,

wasitatwa carpanacana jacayaraquïma,

cunjämatejj wasaran jiquiscäyätanjja uqhama.

10“Nayaw profetanacarojj parlta, visionanacapsa yapjjataractwa,

ucatsti jupanac tokeraquiw amuyt'äwinacsa uscuractjja.

11Galaad chekanjja yakha diosanacaquiw utji,

ucampis c'ari diosanacaquïpjjewa.

Gilgal chekansti toro vacanacraqui sacrificiot loktapjje;

altaranacapasti kala montonaquiraquiwa yapunac taypina.”

12Jacobosti Aram tokenacaruw jaltjjäna, ucansti warmi jicjjatañataquejj ovej awatïna.

13Mä profeta tokeraquiw Tatitojj Egiptot Israel marcarojj apsjjäna; ¡Mä profeta tokeraquiw juparojj sum uñjänjja!

14Efrainanquir jakenacajj Tatiturojj colerayapjjänwa,

chuymapsti walirac ust'ayaraquïnjja.

Ucatwa Tatitojj jake jiwayatanacapatjja t'akhesiyani;

jupanacjjarusti pachpa ñankha luratanacapawa tincuyaraquini.