Isaías 54 - Aymar Bibliia 1986

Diosan wiñay munasiñapa

1Tatitusti siwa:

Jan wawani, janiraqui wawachasir warmi,

cusisiñat arnakasim, cusisiñat k'ochusiraquim,

juma jan wawachasirejja.

“Apanucut warmejj walja wawanacanïniwa,

chachan warmit sipansa.”

2Carpamsti juc'ampi jach'ar jithitatayam,

cawqha carpantejj jacasta ucsa jan ajjsarasa jithitatayam,

pitanacapsti phisarayam,

ch'acurunacsti suma ch'acuntaraquim,

3jichhajj cupiru ch'ekaruw jithitatäta uca laycu;

wawanacamasti walja marcanacaruw atipjapjjaraquini,

jichhajj ch'usa wasaräqui uca marcanacanwa jacapjjaraquini.

4Jan ajjsaramti, janiw mä p'enka uñjascätati,

janiw cuna jan wali arunacsa sapcätamti,

janiraquiw cunatsa p'enkascätati.

Tawako cancañaman p'enkachatäcäyät ucjja armasjjätawa,

janiraquiw mayampsa ijma cancañam jisc'achapcäyätam ucsa amtascjjätati.

5Jumaru jacañ churiri Tatituw jichhajj esposapat uñt'asjjätam uca laycu.

Sutipasti take ch'amani Tatitu satawa,

khespiyirimajj Israelan Kollan Diosapawa,

jupasti take aca orakpachan Diosaparaquiwa.

6Mä tawakpach apanucut warmir uñtatäyätawa,

apanucuta, t'akhesiyataraqui;

ucampis Diosamaw wasitat jawstam, saractamwa:

7“Ma juc'a pachataquiquiw nayajj apanucsma,

ucampisa jach'a qhuyapayasiñajjampiw wasitat nayampejj chicjjäta.

8Colerasiñajjanjja mä juc'ataquiquiw jumatjja imantastjja,

ucampisa wiñay munasiñampiw jumatjja qhuyapayasta.”

Khespiyiri Tatitumajja uqham siwa.

9“Cunjämtï uma juicio urunacanjja Noé chacharojj juramentompi arscayäta,

jan mayampsa aca orakerojj uma juicio apayaniñataqui,

uqhamaraquiw jichhajj juramentompi arsta jumampi jan mayampsa colerasjjañajjataqui,

janiraqui mayampsa cuna ajjsarañanacsa jumar churañajjataqui.

10Jach'a kollunacajj yakha chekarusay sartasipcpan,

kollunacas aynacharusay jutasipcpan,

ucampis munasiñajjajj jumataquejj janipuniw tucuscaniti, uqhamaraqui

sumar mantäwi arust'äwejjajj janiw t'unjatäcaniti.”

Uqham siwa jumar qhuyapayiri Tatitojja.

Machak Jerusalén

11“¡Aynacht'at marca, jach'a thayansa ucatak jawk'jata, jan qhiti chuymachirini!

Nayaw perkanacamjja suma kalanacjjar utt'ayä,

cimientonacamsti zafiro sata suma kalanacjjaruraqui,

12torrenacamsti rubíes sata suma kalanacat lurä,

puncunacamsti cristalatraqui;

take perkanacamsti suma kalanacatraqui sayt'ayä.

13Wawanacamarojj nayaw yatichä;

take jupanacataquisti jach'a asqui sumancañaw utjani.

14Cheka cancañaw jumarojj ch'amani tucuyätam,

t'akhesiyatäñatsa ajjsarañatsa khespitaw uñjasiraquïta,

jach'a ajjsarañas janiraquiw mayampsa jumarojj llaquisiycjjätamti.

15Maynitejj nuwantätam ucajj janiw naya laycu nuwcätamti,

ucampis jumajj nuwirimarojj atipätawa.

16“Uñtam, nayaw herrero jakerojj uscta,

jupasti ninjja sum naqhayaraqui,

ucatsti cunayman armanacwa luraraqui;

take cun tucjir jakerus nayaw uscuracta,

uqhamat take cunsa tucjañapataqui;

17ucampis jumar tucjañäquis uca armjja janiw qhitis jichhacam lurquiti.

Qhitinacatejj jumar juchañchapcätam ucanacarojj amuct'ayätawa.

Ucwa nayajj churta qhitinacatejj nayar sirvipquitu ucanacarojja: ‘Atipjäwi’

Tatituw ucjja arsu.