Proverbios 11 - Aymar Bibliia 1986

1Tatiturojj c'ari pesanacajj ajjtasiyiwa,

ucampis phokhat pesanacajj juparojj cusisiyiwa.

2Jach'a jach'a tucuñajja jan walt'añanacwa apani;

yatiñ cancañasti llamp'u chuymaninacamp chicawa.

3Cheka sarnaker jakenacarojj cheka cancañapawa irpi;

c'ari sarnaker jakenacarusti c'ari cancañapawa tucji.

4Taripäwi urun kamir cancañajj maynirojj janiw yanapcaniti,

ucampis cheka cancañajja jiwañatwa khespiyani.

5Cheka cancañajj asqui jaken thaquipjja chekaptayiwa,

ucampis jucharar jakejj jupa pachpan jan wali luratap laycuw aynacht'i.

6Cheka sarnaker jakenacarojj cheka cancañawa khespiyani,

ucampis juc'ampi munir jakenacarojja pachpa juc'ampi munatapaw catjascani.

7Cunapachatï jucharar jakejj jiwjje ucqhajja,

tucusjjewa amtäwinacapasa, suyt'äwinacapasa.

8Diosajj asqui jakerojj t'akhesiñatjja khespiyiwa,

ucatsti jupa lantejj jucharar jakeruwa t'akhesiñaru uchi.

9Jucharar jaken arunacapajj masinacaparojj tucjiwa,

ucampis asqui jakenacan ch'iqhi cancañapaw khespiyi.

10Asqui jakenacan nayrar sartatapatjja marcajj cusisiwa;

ñankha jakenacan jiwatapatjja cusisiñat t'iscti.

11Asqui jakenacan suma luratanacapampiwa marcajj jach'ar aptasi,

ucampis jucharar jakenacan arunacapasti tucjiwa.

12Jan amuyt'an jakejj jake masiparojj jisc'achiwa, ucampis amuyt'ani jakejja amuquïsquiwa.

13Arunaca apnakerejj takwa parli,

ucampis asqui jakejja imjjäsiwa, janiw qhitirus arsquiti.

14Marca apnakerinacatejj jan marcaru suma apnakcapqui ucasti aynacht'aniwa,

ucampis walja amuyt'ayirinïqui uca marcasti jan cuna ajjsarasaw jacasiraqui.

15Jan uñt'at jakeru mayt'añansti llaquisiñawa utji,

ucampis qhititejj jan mayt'qui ucawa cusisita jacani.

16Suma uñnakani warmejj jach'aru aptatäñwa catokani,

jan ajjsariri jakesti kamir cancañanacwa jicjjataraqui.

17Qhuyapayasirïqui ucajj, jupa pachpataquiwa asqui lurasqui,

ucampis khorüqui ucasti, jupa pachpataquiwa jan wal lurasqui.

18Jucharar jakejj luratapatjamwa catoke;

cheka cancañampi luriristi luratapatjamwa catokaraqui.

19Cheka cancañampi sarañajj suma jacañwa churi,

ucampis jan wal sarnakañasti jiwañaruwa irpi.

20Jan wali amtäwini jakenacarojj Tatitojj janiw munquiti,

ucampis jupajj munasiwa asqui lurasa sarnakeri jakenacarojja.

21Chekpachansa ñankha lurir jakejj janiw jan mutuyata kheparcaniti,

ucampis asqui jakenacajj suma khespiyatäpjjaniwa.

22Jan amuyt'ani warmejj jiwaquïcchisa,

cunjämatï mä qhuchhejj nasapana kori anillompi uchatäcaspa uqhamaquiwa.

23Asqui jakenacan amtäwinacapajj sumarcamaquiw mistsu,

ñankha jakenacan k'ellisitapajj colerasiñaquiwa.

24Qhitinacatejj masinacapar cuns churqui ucanacajj juc'amp catoke,

ucampis qhitinacatejj jupataquiqui munapqui ucanacajja pobrewa tucusipjjani.

25Qhititï churañ yatqui ucaw juc'amp catoke;

churiristi churatapatjamwa catokaraquini.

26Qhititejj trigonac catuntasin imantqui ucajja, jaken uñisitawa,

ucampis qhititï masipar aljqui ucajja, suma jaket uñt'atawa.

27Qhititejj asqui luraña thakqui ucajja, sumata uñjatäniwa,

ucampis qhititï jan wali luraña thakqui ucajja jan walwa jicjjatani.

28Qhititejj kamir cancañapar alcatqui ucajja, mä waña laphir uñtataw jalaktani,

ucampis asqui jakenacajja mä kokan layminacapjamawa ch'ojjñtani.

29Jan amuyasisa utapa apanucurejja, jan cunaniw kheparani;

jan amuyt'an jakejja, yatiñan jaken sirviripäniwa.

30Cheka cancañajj jacañwa churi,

ñankha lurañasti jacañjja apakewa.

31Asqui jaketejj aca oraken mutuñ catokchejja,

¡ucat juc'ampwa ñankha jakesa, jucharar jakesa mutuñ catokani!