Proverbios 10 - Aymar Bibliia 1986

Salomonan säwi arunacapa(Caps. 10.1—22.16)

1Salomonan säwi arunacapa:

Amuyt'asiri wawajj, awquiparu taycaparojj cusisiyiwa,

jan amuyt'asiri wawasti jupanacarojj llaquisiyiwa.

2Jan wali toketa jicjjatat kamir cancañajj janiw asquïquiti,

ucampis cheka lurañajja jiwañat khespiyi.

3Tatitojj asqui jakerojj janiw mank'at t'akhesiyquiti,

ucampis ñankha lurir jakerojja mank'at awtjayasiñapjja janiw apakquiti.

4Juc'a irnakeri jakesti, pobrequiw jaqui,

wali irnakeri jakesti kamiriptaraquiwa.

5Qhititejj waquisitaparu yapu apthapqui ucajja, amuyt'asiri jakewa,

ucampis qhititejj yapu apthapiña horasana iquisqui ucajja p'enkachatäniwa.

6Asqui jakjjaruwa Tatitun bendicionanacapajj juti,

ucampis ñankha jakerusti jan wali luräwinacawa aynacht'ayi.

7Asqui jaketjja suma amtañaw utji,

ucampis ñankha jakerojja mäquiwa armatäjje.

8Yatiñanïqui ucajj yatichäwi arunacjja catokasiwa;

jan wali parlir jakesti tucusiñaruwa puri.

9Jan cuna manunïqui ucajj, janiw cunarus ajjsarquiti;

jan wal sarnakeristi, jan waliwa tucusiraqui.

10Jan wali amtampi nayra ch'irmt'irejj, jach'a jan walt'añaruwa manti;

jan wali parlir jakesti tucusiñaruwa puri.

11Asqui jaken arunacapajj, jacañ churir arunacawa,

ucampis ñankha jakerusti jan wali luräwinacawa aynacht'ayi.

12Uñisiñajj ch'ajjwanacwa utjayi,

ucampis munasiñajj take juchanacwa pampachi.

13Yatiñan jaken parlatapanjja yatiñ cancañawa utji,

ucampis jan amuyt'an jaketaquisti ucajj lawampi jawk'anokcsnas uqhamawa.

14Yatiñan jakenacajj wali amuyt'ampiwa parli,

ucampis jan yatiñani jakenacan parlatapasti jan walt'añanac utjayirjamawa.

15Kamir jakerojj, kamir cancañapawa arjjati;

pobresti jan walt'añaruwa puri, pobrëtap laycu.

16Asqui jaken catokäwipajj jacañawa;

jucharar jaken apthapïwipasti jucha lurañaquiwa.

17Qhititï ewjja arunacaru phokhasa sarnakqui ucajja, jacañ thaquinjamwa sarasqui;

qhititï ewjja arunacaru jan phokqui ucajja, chhakañ thaquinjamwa sarasqui.

18Qhititï uñisirïtapa imt'asqui ucajja, c'ariwa;

qhititï ch'ajjwanaca aptqui ucasti, jan amuyt'aniwa.

19Wali parlañanjja jucha lurañawa utji,

ucampis horasapar amuct'añasti yatiñ cancañanquiwa.

20Asqui jaken arunacapajj k'omachata kollkjamawa,

ucampis ñankha jaken amuyupasti jan cunataquiwa.

21Asqui jaken arunacapajj waljaninacaruw yatichi,

ucampis jan yatiñani jakejj jan amuyt'asirïtap laycuw jiwi.

22Tatitun bendicionapawa kamiriptayi;

janiw cuna llaquisiñsa ucampi chicajj apayanquiti.

23Jan yatiñan jakejj juchanac lurasawa cusisi;

yatiñan jakesti, yatiñ cancañatwa cusisi.

24Cuntï jucharar jakejj wal ajjsarqui ucawa jupjjar juti,

ucampis asqui jaketaquisti cunanactï jupajj munqui ucanacaw phokhasiraqui.

25Cunjämatejj jach'a tutucajja mäqui pasawayejja, uqhamawa jucharar jakejj mäqui chhaktawayjje,

ucampis asqui jakejj wiñayataquiwa jacasqui.

26Jayra jakejj qhithasiripataquejja,

cunjämatï vinagrejj lacataqui jan walïquejja, uqhamarac jiwk'es nayrataqui jan walïquejja, uqham jan waliwa.

27Tatitur ajjsaras jaquir jaketaquisti, jacañapajj juc'amp yapjjatatawa,

ucampis ñankha lurir jaken jacañapajj juc'aptayatawa.

28Asqui jakenacan suyt'äwipasti cusisiñ catokañapawa utji,

ucampis ñankha jakenacan suyt'äwipasti tucusiniwa.

29Asqui luririnacarojj Tatitojj imiwa,

ucampis jupajj jan wali luririnacarojj tucjiwa.

30Asqui jakejj janipuniwa aynacht'añaru purcaniti,

ucampis ñankha jakejj janiw aca oraken jaccaniti.

31Asqui jaken lacapatwa yatiñ cancañajj mistsu,

ucampis ñankha jaken lajjrapjja qharekapjjaniwa.

32Asqui jakejj asquinacwa parli;

jucharar jakesti jan walinacacwa parli.