Ezequiel 30 - Aymar Bibliia 1986

Egipto marcan mutuyäwipa

1Tatitusti nayan ucaru jutasinjja, saraquituwa:

2“Jumasti, chacha, nayan sutejjaru parlam, ucatsti saraquim:

“Aqham siw Tatitojja:

3Cuna urutejj niya jac'achasinqui ucatsti wali arnakasipjjam;

¡Tatitun urupajj niyaw jac'achasini!

¡Mä kenayan phokhantata urünïwa!

¡Take marcanacataquisti mä ajjsarcaña urüniwa!

4Egipto marcataquejj guerranacaw jutani.

Cunapachatejj walja jakenacaru jiwarayapcani,

kamir cancañanacapsa lunthatapcaraquini,

Egiptorusa cimientotpacha t'unjapcaraquini,

ucapachaw Etiopía marcajj qhathatini.

5Etiopía, Libia marcanquiri soldadonacas guerranwa jiwarapjjani,

Lidia, take Arabia orakpacha, Cub ucanaca, yakha marcanquirinaca,

cawquïrinacatejj juparu jakcattatäpqui ucanacas jiwarapjjaraquiniwa.

6‘Tatitusti aqham siwa:

Qhitinacatejj Egipto marcaru yanapapcani ucanacasti guerran jiwarapjjani,

Migdol sisqui ucatpacha, Asuán sisqui ucacama.

Egipton jach'a jach'a tucutapasti pampa t'unataraquïniwa.

Naya Tatituw ucjja arsta.’

7“Egipto marcajj take marcanacat sipansa k'ala wañsutapunïniwa, marcanacapasa c'ala t'unjataraquïniwa.

8Cunapachatejj nayajj uca marca naqhantaycäjja, take yanapirinacaparus tucjayaraquëjja, ucapachaw yatipjjani nayan Tatitütajja.

9“Cunapachatejj Egipto marcar mutuyañ urojj purincani ucapachasti qhitanacajjwa qhitaraquëjja jach'a kota tokenjama, Etiopianquiri jan yäkasiri jakenacaru yatiyañapataqui, jupanacasti ucanac ist'asajj ajjsarañampiw phokhantasipjjani. Uca urusti niyaw purinirjamäscaraqui.

10“Tatitusti aqham siwa: Nayajj Nabucodonosor reyitwa yanapa mayëjja, Babilonia marcanquir reyita, uqhamat Egiptonquir take kamir cancañapa t'unjañapataqui.

11Jupasti ejercitopampiw sarantaraquini, cawquïrinacatejj wali khoru jakenacäpqui ucanacampiw marcar t'unjirejj jutapjjani. Egipto marcarusti espadanacampiw nuwantapjjani, ucsanquir marcanacjja jiwatanacampiw phokhantaraquini.

12Nilo jawirsti wañt'ayaraquïwa, aca marcjja khoru jakenacan amparaparuw catuyaraquëjja. Uca jaya marcat jutir jakenacampiw aca marcjja t'unjaraquëjja, take cunanacatejj uca marcan utjqui ucanacjja. Naya Tatituw ucjja arsta.

13“Tatitusti aqham siwa:

Take c'ari diosanacjja k'alwa t'unthapëjja,

Menfis orakenquiri c'ari diosanacsti tucjaraquïwa.

Egiptosti janiw jicjjatascaniti qhiti jupar apnakersa,

aca marcarusti ajjsarañampiw phokhantaraquëjja.

14Egipto marcan aynacha tokenacapsti k'alwa tucjäjja,

Zoán sisqui uca chekarusti nina uscuntaraquï,

Tebas marcataquisti arsutajj-jja phokhapunïwa.

15“Sin marcjjarusti colerasiñajjwa warjjatanëjja, cawquïritejj Egipto marcan sayt'asiñapäqui uca, uqhamaraqui Tebas marcan kamir cancañapsa t'unjaraquïwa.

16Egiptorojj ninampiw phichcatäjja, Sin marcasti usuyasiñanacatwa k'ewinaktaraquini; Tebas marcan perkanacapasti lacanacjamaw jist'artani, Menfis marcasti urpacha nuwantataw uñjasini.

17On uqhamaraqui Bubastis sisqui uca marcan jaquir waynanacasti guerran jiwarapjjaraquini, ucat jilt'iri mayni jakenacarusti preso apasjjapjjaraquini.

18Cunapachatejj nayajj Egipto marcan ch'amapa t'unjcä, uqhamaraqui cuna ch'amattejj jupajj wali jach'a jach'a tuccän uca t'unjcä ucapachasti; Tafnes sisqui ucanjja intejj ch'amact'aniwa, Egiptorusti mä kenayaw ch'iwjjataraquini, marcanacapan jaquir jakenacarusti preso catuntata apasjjapjjaraquini.

19Nayaw Egipto marcataqui arsüwi arunacarojj phokhäjja, ucapachaw yatipjjani nayan Tatitütajja.”

20Kalltir phajjsina pakallko uru sarakatarusti, tunca mayani mara sarakatarojja, Tatitojj nayaruw jutitu, ucatsti saraquituwa:

21“Egipto marcan Faraón reyiparojj nayaw amparapa p'acjta, ucatsti janiraquiw c'umarachasiñapataquejj qhitisa kolljjatquiti ni ch'okäñanacampisa ch'okt'caraquiti, uqhamat wasitata espada aytjjañapataqui.

22Ucatpï naya Tatitojj sistjja: Nayajj egiptonquir Faraón reyin uñisiripaw tuctjja. Paypach amparanacapwa p'aquiräjja, c'umara amparamppacha, cawquïritejj p'aquitäcän ucamppacha, ucatsti amparapan espada ayt'atäquis ucsa liwinucusiyaraquïwa.

23Egiptonquir jakenacarusti yakha marcanac taypiruw ananucuraquëjja.

24Babilonianquir reyirusti ch'ama churaraquëjja, espadajja ayjjaruyaraquëjja. Faraonarusti amparanacapwa p'aquiraraquëjja, uca usuyasiñatjja uñisirinacapan nayrakatapanjja warariraquiniwa.

25Babilonianquiri reyirusti ch'ama churaraquëjja, Faraonatsti ch'amjja apakjjaraquïwa. Cunapachatejj nayajj espadajj Babilonianquir reyir ayjjaruycä, ucatsti jupajj Egipto toke sartcaraquini ucapachaw yatipjjani nayan Tatitütajja.

26Egiptonquir jakenacarusti yakha marcanac taypiruw ananucöjja, ucapachaw yatipjjani nayan Tatitütajja.”