Ezequiel 24 - Aymar Bibliia 1986

Mä phuqhu toket yatichäwi

1Tunquïri phajjsina, tunca uru sarakatarusti, llätunquïri maranjja, Tatitojj nayan ucaru jutasinjja saraquituwa:

2“Jichhürojj cuna urüquitejj ucjja sum kellkantam, jichhüru Babilonianquiri reyejj Jerusalén marcaru nuwantatap laycu.

3Ucatsti aca nayataqui sayt'asir marcarojj aca arunac saraquim jupanacan amuyt'asipjjañanacapataqui. Nayan sutejjarusti jupanacarojj saraquim:

‘Mä phuqhu ninar itjjatam, umampi ucaru warantaraquim;

4uca phuqhurusti jisc'a aychanaca ucharaquim,

sumäwjanacata, charawjanquiri, jiqhanïwja aycha,

ch'aqhanacatsa cawquïritejj sumäqui uca ucharaquim.

5Janc'aqui mä suma oveja caturaquim,

lawanaca apthapisina phaycatam,

suma walljjtañapataqui,

ch'aqhanacan khatiñapcama.

6‘Tatitusti siwa:

¡Cunaquïcani aca jake jiwayiri marcataquejja!

jupajj mä sarrontata phucjamawa,

cawquïri phuqhuttejj uca sarojj jan kakstqui uqhamaraquiwa.

Jumajj uca aychanacjja apsjjam,

uca phuqhu ch'usa antutañcama.

7Marcasti wila wartatanacampi phokhantatawa,

wilajj wartatawa, ucampisa janiw lak'jjaru wartatäquiti,

uqhamat uca lak'ajj imjjatañapataqui,

jan ucasti mä k'ara karkjjaru wartatawa.

8Nayasti uca wiljja pachpa

k'ara karkjjaruw jaytanucöjja

uqhamat jan chhaktañapataqui,

colerasiñajjas ninjama aktañapataqui,

take cunasa chekapar uñjatäñapataqui.

9‘Tatitusti siwa:

¡Cunaquïcani aca jake jiwayir marcataquejja!

Jichhajj naya quipcaw mä nina nactayäjja.

10Jumasti walja lawanaca apanim, ninsa nactayaraquim,

uca aychsti suma khatiyaraquim,

umajj k'ala wañcatañapcama,

ch'aqhanacasa naqhantañapcama;

11janc'aqui mä ch'usa phuqhu ninar itjjatam,

uca cobre phuqhojj nina sanc'aru tucuñapcama,

take k'añu luräwinacapat k'omachasiñcama;

uca sarusa apakatäñcama.

12Ucampisa sinti saruntatapuniwa,

janiraquiw ninampisa apakañjamäquiti,” sasa.

13“Jerusalén marca, nayajj munañamaru sarnakasin k'añuchasitanacamatjja k'omachañwa munayäsma, ucampisa janiw k'omachatäctati. Cunapachatejj nayajj jumjjaru colerasiñajja wartanï ucapachaquiw k'omachata uñjasïta.

14Naya Tatituw ucjja arsta, uca arsutajjarusti phokhasipuniniwa. Naya quipcaw ucanacjja luraraquëjja, ucanacarusti phokhapuniraquïwa; janipuniw qhuyapt'ayascäti, janiraquiw chuymajjansa amtcäti. Take sarnakäwimatsti uqhamaraqui luräwinacamatsa mutuyapunïmawa. Naya Tatituw ucjja arsta.’ ”

Ezequielan warmipan jiwatapa

15Tatitusti nayan ucaru jutasinjja, saraquituwa:

16“Qhitirutejj jumajj muncta ucarusti mayacwa apakäma. Ucampisa jan jachamti, janiraqui jaqhusimsa; jan jachanacamjja inamaya wartamti.

17T'akhesiñansti amuqui t'akhesim, janiraqui lutt'asimti cunjämatejj jiwatanacatjja lutt'asipjje uqhama. Jan k'ara p'eke sarnakamti, janiraqui k'ara cayusa saramti; ajanumsa jan ch'okantasimti mä cunatsa t'akhescasma uqhama, uca horasanacan mank'aña t'ant'sti janiraqui mank'amti.”

18Alwasti jakenacampiw parlascäyäta, jayp'urusti warmejjaw jiwaraqui; khepärmanthi alwasti cuntejj Tatitojj sisquitu ucwa luraracta.

19Ucatsti marcanquiri jakenacajj sapjjaraquituwa: Nanacarojj yatiyapjjeta, ¿cun sañsa muni nanacataquejj uca luratamajja? sasa.

20Nayasti jupanacarojj saractwa: —Tatitojj nayan ucaru jutasinwa aqham saraquitu:

21‘Israel marcarojj parlam: Aqham siw Tatitojja: Nayasti templojj-jja taquisiraquïwa, jumanacasti uca templorojj wali munapjjtajja, wali uñch'uquipjjaractajja, uca templosti jumanacataquejj jach'a jach'a tucuñaraquiwa, jumanacan ch'amanacamaraquiwa; yokall wawanacama, imill wawanacama Jerusalén marcaru jaytanipctas ucanacajj jiwarayatäpjjaniwa.’

22Jumanacasti cuntejj nayajj lurcta uqhamaracwa lurapjjäta, janiw ajanunacamsa ch'okt'asipcätati uqhamat aykonañacama uñacht'ayañataqui, uqhamaraqui uca horasanacan cuna t'ant'atejj mank'atäqui ucsa janiw mank'apcaraquïtati.

23Janiraquiw k'ara p'ekesa, k'ara cayusa sarnakcjjapjjätati. Janiraquiw jaqhusjjapjjätasa, ni jachcjjapjjaraquïtasa. Ñankha juchanac lurapjjatam laycusti jan ch'amaniw uñjasipjjäta, ucatsti jumanaccamaw jachapjjaraquïta.

24‘Ezequiel profetajj jumanacataquejj mä amuyt'asïwïniwa, cuntejj jupajj lurcäna take ucanacwa jumanacajj lurapjjaraquïta. Cunapachatejj take ucanacajj lurascani, ucapachaw jumanacajj yatipjjäta nayan Tatitütajja,’ sasa.

25“Jichhasti israelitanacatjja ch'amapjja apakäwa, uca ch'ama churiristi temploraquiwa; uca templon sumätapatsti jupanacajj walpun cusisipjje, uca templor uñch'uquiñaquiw jupanacarojj munasisqui uqhamaraqui wali uca templorojj munapjjaraqui. Yokall wawanacapsa, imill wawanacapsa jupanacatjja apakaraquïwa.

26Uca urusti, qhititejj take acanacat jaltcani ucasti take ucanac yatiyiriw jutaraquini.

27Uca urusti janiw juc'ampi amutücjjätati, ucatsti qhititejj jaltancatayna, ucampis parlt'asiraquïtawa. Uqhamatwa jumajj aca jakenacataquejj mä yatichäwi tucuraquïta, jupanacasti ucapachaw nayan Tatitütajj yatipjjaraquini.”