Salmos 36 - Aymar Bibliia 1986

Jaken ñankha luratapampi, Diosan qhuyapayasiñapampi(Davidan k'ochupa)

1Ñankha lurir jakerojj ñankhaw chuymaparojj parli:

Diosar ajjsartañatsti janipuniw amuyquiti.

2Jupajj aytat jakëcaspas uqhamaw amuyasi,

janiw ñankha luratapan uñiscayätap amuyquiti.

3K'añu arunac parliriwa, c'ariraquiwa,

suma amuy chhakayasjje, asqui lurañ apanucjje;

4iquiñapan iquintataw jan wali lurañanac amti,

ñankha lurañ thaquir chincatatawa,

janiw ñankha lurañ apanucuñ munquiti.

5Tatay, munasiñamajj alajjpachcamaw puri,

asqui cancañamasti alajjpachcamaw jict'asi,

6chekapar uñjañ cancañamajj jach'a kollunacjamawa,

arsutanacamasti jach'a lamar umanacjamawa.

Tatay, jumaw jakenacarusa, animalanacarus uñjasctajja.

7¡Diosay, munasiñamajj muspharcayawa!

Chhekhanacamamp imantayasiñataquiw jakenacajj jumar thakapjjtam,

8utaman utjir mank'ampejj sist'atäpjjewa,

mojjsa uman jawirat umayaractajja:

9juman jacquir umajj utji,

khanamasti khan uñjayapjjetu.

10Jumar uñt'irinacarojj qhuyapt'ayascaquim,

k'oma chuymaninacarusti chekapar uñjascaquim;

11jach'a jach'a tucurin cayupajj jan taquisitpati,

ñankha lurir jaken amparapas janirac jakonucutpati.

12Ñankha luririnacan aynacht'añap uñjapjjpan,

jan mayampitac tincur uñjapjjaracpan.