Isaías 11 - Aymar Bibliia 1986

Isaí chachan sarakeripajj sumancañamp cheka cancañampwa apani

1Uca troncojj Isaí chachawa, jisc'a aliw ch'ichsu,

mä aliw saphinacapatjja ch'ichtaniraquini.

2Tatitun ajayupasti jupjjancapuniniwa,

ucatsti yatiñampi, ch'iqhi cancañampi, suma amuyt'a chuymampi, ch'amampi,

Tatitur uñt'añampi jupar ajjsarañampwa churani.

3Jupajj janiw alek uñcatasaqui cunsa uñjcaniti, ch'ajjwanacsa

janiraquiw aleka parlanac ist'asaqui t'akjcaniti.

4Aynacht'atanacarusti cheka luräwimpiw uñjani,

marcan utjiri pobrenacan arsusitanacapsti arjjataraquiniwa.

Arunacapasti mä varar uñtataraquïniwa khoru jakenacar mutuyañataqui.

Ñankha jakerusti samanapampi phust'asaquiw jiwayaraquini.

5Chekaparu uñjaña cancañampi, suma chuymampi isthapitaw sararaquini.

6Ucapachaw kamakempi ovejampejj suman jacasipjjani,

tigrempi, cabritompisti mayaquiw samart'apjjaraquini,

vaca kallumpi leonampisti jac'apuran jilasipjjaraquini,

mä jisc'a yokall wawaraquiw jupanacarojj awatini.

7Vacampi, osampisti wali suman utjasipjjani,

Kallunacapasti juntoquiraquiw samarasipjjani,

leonasti mä vacjamaw pasto mank'araquini.

8Wawasti cobra sat catarin putupanwa anatasini,

asirunacan tapaparus amparapjja lokantaraquiniwa.

9Nayan kollan kollojjansti janiw qhiti cuna ñankha luriris utjcaniti,

cunjämatejj umajj k'al phokhantejja uqhamaraquiw Tatitun yatiñapajj take marcpacharu phokhantani.

10Uca urunjja Isaí chachan saphipat ch'ichtanir alejja mä unañchäcaspas marcanacataquejj uqhamaw sartani,

marcanacasti jupar thakheriw sarapjjani,

cawqhanccanitejj jupajj ucqhasti c'ajquirïniwa.

Jaya marcar apayatanacan atipt'äwimpi cuttanjjapjjatapa

11Uca urunacanjja Tatitojj wasitatwa ch'amap uñacht'ayani,

marcapat jilt'irinacaru wasitat jicjjatjjasa,

Asiriatsa, Egiptotsa, Patrosatsa, Etiopiatsa, Elamatsa,

Sinaratsa, Hamatatsa, kota tokenquir marcanacatsa cuttayanjjaraquiniwa marcaparojja.

12Marcanacataquisti mä unañchäwi ucharaquini,

jaya marcar apayat israelitanacarusti tantachthapjjaraquiniwa;

amstata, aynachata, inti jalsu toketa,

uqhamaraqui inti jalanta toketsa mayjaruw tantacht'jjaraquini,

qhitinacatejj Judá marcatjja jayancapcän take ucanacarojja.

13Efrainan envidiasiñapasti tucusjjaniwa,

Judän colerasiñapas apakatäjjaraquiniwa,

Efrainajj janiw Judätjja envidiascjjaniti,

Judästi janiraquiw Efrainataquejj coleratäcjjaniti.

14Panpachaniraquiw inti jalanta toker sarapjjani ucatsti filisteonacar khepäjjat liwinucupjjaraquini;

inti jalsu tokenquir marcanacarusti panpachaniw kamir cancañapjja aparapjjani.

Jupanacan ch'amanacapasti Edom, uqhamaraqui Moab sisqui ucacamaw purini,

amonitanacarusti jupanacaw apnakapjjaraquini.

15Tatitusti jupanacataquejj Mar Rojo kota chekwa thacjja jist'arani;

Eufrates jawirjjaruraquiw amparapjja loktanini,

mä jach'a thaywa thayt'ayaniraquini,

pakallko lokanacaruraquiw jaljani,

ucatsti jan wisqhunacap apsusisaraquiw maqhatapjjani.

16Cunapachatejj uca Tatitun marcapat jilt'irinacajj Asiriat cuttanjjan ucqhajj mä jach'a thaqui jicjjatapjjaraquini,

cunjämtejj Israelajj Egiptot mistuncänjja uqhama.