Salmos 107 - Aymar Bibliia 1986

LIBRO 5Salmos 107—150Tatitun munasiñapajj wiñayawa

1Tatitur yuspagarapjjam, munasiñanïtap laycu,

qhuyapayasiñapajj wiñayawa.

2Tatitun khespiyatanacajj arsupjjpan,

timasirin amparapat antutayatanaca,

3marcanac taypit tantachthapitanaca, amsta toketa, aynach toketa,

inti jalsu toketa, inti jalanta toketa.

4Jupanacajj ch'usa ch'alla wasaran muyupjjäna,

janiw marcar irpir thac jicjjatapcänti;

5mank'at awtjayasipjjäna, umat pharjayasipjjäna,

jupanacajj jiwarirjamäpjjänwa.

6Ucampis t'akhesiñancasin Tatitur art'asipjjäna,

jupasti t'akhesïwit waysüna.

7Chica thaquiruw jupanacarojj irpjjatäna,

jacañ marcaruw irpäna.

8Tatiturojj qhuyapayasiñapat yuspagarapjjam,

jakenacatac muspharcañanac luratapata.

9Umat pharjatanacaruw um churi,

mank'at awtjatanacarusti jilarquir mank'a churaraqui.

10Jupanacajj ajjsarcay ch'amacan jacapjjäna,

cadenanacampi, llaquisiñamp ñach'antataw jacapjjäna;

11Tatitun arsutanacapar kallasipjjatap laycuw t'akhesipjjäna,

Alajjpachanquirin amtäwipar jisc'achapjjatap laycuw mutupjjäna.

12Diosajj ch'ama tucuñ lurañanacampiw aynacht'ayäna,

aynacht'ataw uñjasipjjäna,

janiw qhiti yanapt'iris utjcänti.

13T'akhesiñancasinsti Tatitut art'asipjjäna,

jupasti t'akhesïwit waysüna.

14Ch'amac lajja taypit apsüna,

cadenanacamp chinuntatat jaranucüna.

15Tatiturojj qhuyapayasiñapat yuspagarapjjam,

jakenacatac muspharcañanac luratapata.

16Jupaw broncet lurat puncunac t'unjäna,

hierrot lurat jist'añanac p'aquiräna.

17Ñankha luratanacap laycuw usuntapjjäna,

juchanacap laycuw t'akhisipjjäna;

18mank'ataquejj ajjtasjjapjjänwa,

jiwan puncupan jicjjatasipjjäna.

19T'akhesiñancasinsti Tatitut art'asipjjäna,

jupasti t'akhesïwit waysüna.

20Arup qhitanïna, jupanacarusti c'umaraptayänwa,

¡mankhapachat khespiyäna!

21Tatiturojj qhuyapayasiñapat yuspagarapjjam,

jakenacatac muspharcañanac luratapata.

22Jach'añchañ loktäwinac jupar catuyapjjam,

luräwinacapatsti cusisiñamp yatiyapjjam.

23Aljasirinacajj lamar kotaruw yampunacat mantantapjjäna,

lamar kotanjam aljañanac apapjjäna.

24Lamar kotan Diosan luräwinacap uñjapjjäna,

muspharcañ luratanacap uñatatapjjäna.

25Tatitun arsutaparjamaw jach'a thayajj sartäna,

thayasti jach'a mathapinac sartayäna:

26lakaru amstaru, mankhäjjar jaknakataw uñjasipjjäna,

liwnakcäwejj aynacht'atäjjapjjänwa,

27machatanacjamaw aytilipjjäna,

yatitanacapajj janiw cunataquïcänsa.

28T'akhesiñancasinsti Tatitut art'asipjjäna,

jupasti t'akhesïwit waysüna.

29Jach'a thayarojj llamp'u thayaruquiw tucuyäna,

lamar kota mathapinacasti llamp'uchataw uñjasïna.

30Ojjenac t'acurir uñjasajj cusisipjjänwa,

Diosasti cawqharutejj mistuñ munapcäna, ucaruw puriyäna.

31Tatiturojj qhuyapayasiñapat yuspagarapjjam,

jakenacatac muspharcañanac luratapata.

32¡Marcan tantachasïwipan jach'añchapjjam!

¡Jilïr jakenacan tantachasïwipan jach'ar aptapjjam!

33Diosaw jawiranacarojj wasarar tucuyi,

uma jalsunacsti waña orakeruw quipstayi.

34Purum orakenac kollpa oraker tucuyi,

jakenacapan ñankha lurirïpjjatap laycu.

35Wasar orakerojj uma sayt'anacaruw tucuyi,

waña orakerojj uma jalsunacaruw quipstayi.

36Ucaruw mank'at awtjatanacarojj uchi,

jupanacasti marcanacap sayt'ayapjje.

37Yapunac yapuchapjje, achur kokanac ayruntapjje,

achunac jilarquir apthapipjjaraqui.

38Tatituw asquip churi, juc'amp jiljjatayi,

uywanacap mirantayaraqui.

39Jiwarapcchi ucasa, juc'aniptapcchi ucasa,

t'akhesiyat uñjasipjjatap laycuwa,

chijinac laycu, llaquinac laycuraquiwa.

40Diosajj t'akhesiyir jilïr jakenacarojj jisc'achiwa,

jan thaquin wasaranacaruw irpanti.

41Jan cunan jakenacarusti Tatituw llaquipat waysu;

uywa tamar uñtat sarakerinacaparojj mirantayi.

42Asqui jakenacajj uc uñjasajj cusisipjjewa,

ñankha lurir jakenacasti lacap lluphantasipjje.

43Ch'iqhi jakejj ucanac amuypan,

Tatitun qhuyapayasiñap amuyt'aracpan.