Proverbios 7 - Aymar Bibliia 1986

Jan wali sarnaker warmin luräwinacapa

1“Munat wawajjay, arunacajjarojj ist'aquimaya;

ewjja arunacajjsti chuymamarupun imam.

2Ewjja arunacajjarusa, yatichäwinacajjarusa ist'amaya;

sum imaraquim wali suma munata yänacäcaspas uqhama, ucatsti jacätawa.

3Ampar luc'ananacamaru chinuntasim jan armasiñamataqui,

chuymamarusa sum catjjäsim.

4Yatiñ cancañarusti cullacamarjam munam;

ch'iqhi cancañarusti mä familiarjam munaraquim.

5Uca yatiñampi, ch'iqhi cancañampiwa jake masiman warmipatjja khespiyätam,

uqhamarac iyawsayiri suma arunacapatsa.

6Nayasti mä uruwa uñch'uquiscäyäta,

ventanajjana rejanacap taypita,

7ucatsti jan amuyt'asiri walja waynanac taypinjja,

uñjtwa mayni jan amuyt'asiriru.

8Jupasti calle thiyaru purisinjja maycataruwa maqhati,

ucatsti jake masipan warmipan ucsaruwa sari.

9Urusti jayp'untjjänwa,

niya ch'amact'jjaraquïnwa.

10Ucatsti mäquiwa uca warmejj jicjjatiri mistuni,

jan wali sarnaker warmjam isthapita, c'arintañ amtäwinacampi phokt'ata.

11Jupasti parlañataquejj jan ajjsariri, jan p'enkasiriraquiwa,

janiraquiw utapansa acht'caraquiti.

12Jupasti callenacana, plazanacana, esquinanacanwa sarnakasqui,

qhititejj uca chekanjama nayrakatapa saraquipcani ucar catuntañatac suyjjatasa.

13Uca warmisti waynaru jicjjatasinjja khomantiwa, jamp'att'araquiwa,

ucatjja jan ajjsarasaw saraqui:

14“Nayajj sumancäwi sacrificionac loktañataquiw arsüyäta,

jichhasti ucjja phocjjtwa.

15Ucataracwa nayajj jumar thaker jutsma;

¡nayajj walpun uñjañ munäyäsma, jichhasti jicjjatsmawa!

16Iquiñajj patjjarojj

Egiptot apanita suma iquïñampiw janjjatanta,

17ucatsti suma k'apquirinacampiw uchaniracta,

mirra, áloe, canela ucanacampi.

18Jichhasti jutamaya sisjasiñcama munasiñäni;

khantatiñcamaraqui munasiñäni,

19chachajjajj janiw utancquiti,

wali jaya saräwincasquiwa;

20jupajj walja kollke apt'ataw sari,

ucatsti puriniñapa uruw utar cutt'asincani” sasa.

21“Uca warmisti waynarojj suma mojjsa arunacampiw iyawsayi.

22Waynasti iyaw sasaw uca warmin khepapa sarawayi,

cunjämatejj mä orko vacajj qhariñatac irpatajj uqhama,

cunjämatejj mä tarujajj sipitar jalt'ejja uqhama,

23cunjämtejj mä flechajj chuymar mantasin jiwayejja uqhama,

cunjämatejj mä jamach'ejj känar jalt'ejja,

ucan jiwañapa jan yatisisina.

24“Jichhasti, munat wawajjay,

ist'amay suma ewjja arunacajjaru.

25Uca warmi laycu jan maysaru amuyunacam saranucuyamti;

jan jupan khepap saras chhakamti.

26Jupasti waljaninacaruw jiwañar puriyi,

¡jiwayatanacapasti waljaniraquiwa!

27Uca warmin utapar sarañasti,

jiwañar sarañ thaquiwa.”