Isaías 16 - Aymar Bibliia 1986

Moab marcan utjir jakenacajj Judá marcanwa imantasipjje

1Wasaransti Sela sisqui uca chekatpachwa jilïrinacajj ovejanac apayanipjje Sión kollucama.

2Moab marcan jaquirinacasti Arnón sisqui uca chekanjja tapat jaltiri sustjat jamach'inacjamaw qhathatisipqui.

3Sionarusti sapjjaraquiwa:

“Nanacar arjjatañatac amtam,

jumay nanacarojj arjjatapjjeta.

Urus ch'iwimampi ch'iwt'ayapjjeta arumäcaspas uqhama;

jayar ananucutanacarusti jumay catokasjjam,

jaltjjerinacarusti janirac catuyamti.

4Jumanay samart'apjjpan Moab marcat jaltanjjerinacajja.

T'unjirinacapatsti jumay catokasjjam.”

Cunapachatejj t'akhesiñajj tucusjjani,

t'unjatäñas pasawayjjaraquini,

uqhamaraqui marca t'unjiris sarjjani ucapachajja.

5Davidan wawanacapat mayniw apnakani,

jupan apnakañapasti qhuyapayasiñampi suma utt'ayataraquïniwa.

Jupajj chekaparu uñjirïniwa,

taketaquiw asquin sarnakañ uscuraquini,

janc'aquiraquiw chekar uñjäwis puriniraquini.

6Moab marcan jach'a jach'a tucur chuymapsti uñt'tanwa,

jach'a jach'a tucuñapsa, sajjrätapsa,

jan cunatac inamaya arunacapsa yatiractanwa.

7Ucatwa jichhajj Moab marcan take utjirinacajj marcapatjja jachapjjani,

walracwa chuymanacapjja usuyasipjjani Kir-hareset chekan jaquir jakenacatsa.

8Hesbón, uqhamaraqui Sibma sisqui uca chekan utjir uva yapunacas k'ala ancuntatawa,

marcanacan jilïrinacapaw ucanacjja k'al tucjawayi.

Layminacapasti Jazer chekcamaw puripjjänjja,

wasarcamaraquiw puripjjänjja,

jach'a kotat qhursarus purisipcaquïnwa.

9Ucatwa jachäjja Sibma sisqui uca chekan uva yapunacatjja,

uqhamaraqui Jazer chekanquir uva yapunacatsa,

Hesbón, uqhamaraqui Eleale sisqui ucanacatsa walpun jachäjja,

uca yapunacjjan guerra ojjoñanacajj wal sartatapata.

10Pampanacanjj cusisiñat arnakasiñajj tucusjjaniwa;

janiw juc'ampi cusisiñat arnakasiñajj utjcjjaniti,

uva yapunacan k'ochusiñanacas janiw utjcjjaniti,

janiraquiw uvanacjja juc'ampi ch'irwcjjapjjaniti vino apsuñataquejja.

Arnakasiñanacajj tucusjjewa.

11Chuymajjasti mä arpjamaw qhathati

Moab, uqhamaraqui Kir-hareset marcatjamajja.

12Moab marcajj kollunacarus sarascpan,

ucansti karjtañcam arnakasiscpan,

temploparus oración lurir sarascpan,

janiw cunsa jicjjatcaniti.

13Aca arunacwa Tatitojj arsüna Moab toke nayra maranaca.

14Jichhasti Tatitojj siwa:

“Acat quimsa mararojja,

cunjämtejj mä kollket irnakerejj sisqui uqhama,

Moab marcan jach'a cancañapajj tucusiniwa jisc'achcañaraquïniwa,

walja jakenïcchi ucasa;

mä kawkha pisi ch'ama jakenacaquiw kheparjjani.”