Salmos 35 - Aymar Bibliia 1986

Diosan yanapap mayisiña(Davidan k'ochupa)

1Tatay, nayar nuwañatac jaljjatirinacampejj jumay nuwasim,

nayamp ch'ajjwirinacampejj jumay ch'ajjwam.

2Jarc'akasiñam catjjarusim,

yanapt'iriy jutita;

3lanzam qhiwirasim,

nayar nuwañatac jaljjatirinacar jarc'antam;

“Nayaw atipjayirimätjja” sitaya.

4Nayar jiwayañ munirinacajj, mä p'enkay atipjayasipjjpan,

nayatac ñankha amtirinacasa, p'enkachat jaltjjapjjaracpan;

5thayan apat jipir uñtatäpjjpan;

Tatitun angelapan jakonucut uñjasipjjpan;

6thaquipajj ch'amacäpan, llust'araquïpan,

Tatitun angelapamp arctat uñjasipjjpan.

7Ina ch'usat nayataquejj sipit waquichapjje,

jiwañ p'iyanac jalantañajjatac jist'japjje:

8chijejj acatjamat jupanacar catuntpan,

pachpa sipitanacapamp simpantat uñjasipjjpan,

pachpa chijir jalantapjjaracpan.

9Nayasti Tatitumpiw cusisï,

nayar khespiyatapat cusisï.

10Takpach chuymajjampiw arsü:

“Tatay, ¿qhitirac jumjam utjisti?,

munañan jaket jan yäkat jaker arjjattajja,

ch'am apjir jaket jan cunan jakeruw khespiytajja.”

11C'ari ircatirinacaw nayataquejj uñsti:

ina ch'usatpun juchañchapjjetu,

12asqui luratajjatjja, jan walimpiw cutiyapjjetu, walpun llaquisiyaraquitu.

13Nayajj jupanacar usuntir uñjasajja, walpun llaquisïyäta,

qhanqha isimpiw isthapisïyäta, janiw mank'cäyätsa,

chuyma mankhejjansti, janiw Diosat mayirapiñ karjascäyätti.

14Uñt'at masitjama, jilajjatjam llaquit sarnakäyäta;

taycajjas jiwcaspajj uqhamaw chuyma cawcst'at jacäyäta.

15Nayar lanctasir uñjasasti cusisipjjewa,

janis uñt'atäquirist uqham uñjapjjetu,

jan karjasisaw nuwjapjjetu.

16Khoru cancañampiw nayat sawcasipjjetu, uñisiñat laca ch'aqhanacap t'urusirapipjjetu.

17Tatay, ¿cunapachcamarac uqhamac uñch'uquïtasti?

Jacañajjarojj khespiyaquimaya,

wararisquir leonanacat jacañajj antutnucuyam,

18nayasti kollan tantachasïwin yuspagaräma,

warank warank jakenac taypin jach'ar aptäma.

19Timanacajjajj janiquiy nayat larusipjjitpati,

uñisirinacajjajj janiquiy nayranacap nayatac ch'irmisipjjpati,

20janiw jupanacajj suman jacasiñ thakapquiti,

jupanacajj sallkantañanac amtasipqui;

suman jacasir jakenac contraw sayt'apjje,

21wali jach'at nayat larusisajj arsupjje:

“Uñtapjjam, nayrasampiw uñjtanjja” sasa.

22Tatay, jumaw take cun uñjtajja, janiquiy amuquïmti,

janiquiy nayat jayancamti.

23Dios Tatay, p'arjjtasiquimaya, sartasiraquim,

Tatay, chekaparuy uñjita.

24Dios Tatay, chekapar uñjañamampiy taripita,

janiquiy nayat larusipjjetpati.

25Janiquiy jupanacajj amuyapjjpati, janirac sapjjpasa:

“¡Waliquipuniwa! ¡Ucpï uñjañ munäyätanjja!

Jichhajj jan mayampitaquiw aynacht'aytanjja” sasa.

26Llaquir puritajjat cusisirinacajj llaquiscay atipjayasipjjpan.

Nayatac achusirinacajj p'enkachat sarnakapjjpan.

27Nayan atipañajj munirinacasti k'ochupjjpan, cusisipjjaracpan,

jan karjasis arsupjjpan: “Tatitojj jach'a ch'amaniwa, uywatapar sum jacasir uñjasajj cusisiwa”, sasa.

28Lajjrajjampiw asqui cancañamat yatiyä,

¡sapüruw jach'ar aptaraquïma!