Isaías 25 - Aymar Bibliia 1986

Diosaru yupaychañ k'ochu

1Tata, jumätaw nayan Diosajjajja;

nayajj jumaruw yupaychsma, sutimsa bendiciractwa,

muspharcaña amtatanacamwa phoktajja uca laycu,

ucanacasti chekapapuniwa imantasiñajjaraquiwa nayra pachanacatpacha.

2Marcanacsti kala chhajjwanacacwa tucuyaractajja,

suma perkantat marcanacsti k'al t'unthapiractajja;

uñisirinacan palacionacapsa k'al t'unthapiractajja,

janiraquiw mayampis utachatäcjjaniti.

3Ucatwa khoru jakenacan marcapajj jach'añchäwi churtamjja

sinti khoru marcanquir jakenacasti ajjsararactamwa.

4Jumajj pobrenacan arjjatiripätam laycu,

qhititejj aynacht'atäqui ucarus arjjataractawa,

jan walt'añanjja jumaw arjjattajja

lupinsa jumaw ch'iwiñcht'aractajja.

Khoru jakenacan samananacapasti thaya horasan jach'a thayar uñtatawa,

5jan ucajj waña oraken wali lupir uñtatawa.

Uñisirinacan ch'amampi sartatapsti jumajj t'unjtawa

cunjämtejj lupin junt'uparojj mä ch'iwimpi samaraytajja uqhama.

Khoru jakenacarusti amuct'ayaractawa.

6Sión kollunsti take ch'amani Tatitojj take marcanacataquiw waquicharaquini,

mä suma mank'äwi suma imat vinonacampi,

sinti suma mank'anaca uqhamaraqui suma ajllit vinompi.

7Aca kollunwa Tatitojj k'al t'unjani

cuna velotejj marcanacaru imjjatcänjja uca,

uqhamaraqui cuna mantotejj marcanacar imjjatcän ucsa.

8Tatitojj wiñayataquiw jiwañarojj t'unjani,

take jakenacana nayranacapatsti jachanacapsa pichararaquiniwa,

marcapan aynacht'atapsti take aca orakpachatjja chhaktayjjaraquiniwa.

Tatituw uqham arsu.

9Uca urunsti sataraquïniwa:

“Acapi jïwasan Diosasajja,

juparuw iyawstan, juparaquiw jiwasarojj khespiyistu,

cusisipjjañäni, c'uchirtasipjjaraquiñäni,

jupaw khespiyistu.”

10Tatituw Sión kollurojj amparapampi imascani,

ucampisa Moab marcarusti taquisiraquiniwa,

cunjämtejj t'unanacajj taquisitajj uqhama.

11Moab marcasti sartasiraquiniwa amparap lokatatasa,

cunjämtejj mä uman chawusir jakejj lokatatasejj uqhama,

ucampis sapa onjjtasinsti, juc'ampiquiw mankharu jach'a jach'a tucuñapampi jalantawayjjani.

12Tatitusti uca jach'a alto thuru perkanacapjja liwisiyaniwa;

jakotattayaniwa, oraker jakositwa apanucuwayaraquini.