Salmos 50 - Aymar Bibliia 1986

Diosajj chekapar uñjir taripiriwa(Asaf chachan k'ochupa)

1Qhititejj diosanacan Diosapäqui uca

Tatituw arsu: inti jalsuta, inti jalantat

jaquirinacarojj jawsthapi.

2Sión marcatpacha, c'ajquir marcatpacha, Diosajj khantasqui.

3Diosasajj jutasquiwa, janiw amuc jutquiti:

naqhantir ninaw nayrakatapanjam jutasqui,

jach'a tutucamp muyuntataw jutascaraqui.

4Diosajj alajjat alajjpacharus acapacharus jawsi,

marcapar taripäwi uñjayañataqui.

5“Nayar iyawsirinacar tantacharapipjjeta,

arusjäwejjar wilañchamp chimpuntirinacaru” sasa.

6Alajjpachasti Diosan asqui cancañap yatiyi,

pachpa Diosaw taripirit sayt'i.

7“Israel marcajjay, ist'ita,

jumaruw khan parljjayäma;

Israel marca, nayaw jumar ircatäma.

¡Nayaw Diosätjja! ¡Juman Diosamätwa!

8Janiw loktanacamar jisc'achcti,

janiraquiw wilañchanacamataquis k'apiscti.

9Janiw utamanquir vaca kallu loktañam maycsmati,

janiraquiw tamanacamat mä cabrit maycsmati,

10ch'umi mankhanquir animalanacajj nayanquituwa,

kollunacajjanquir warank waranka animalanacas nayancaraquituwa.

11Alajjanquir jamach'inacajj nayan uñt'atawa,

pampanacan utjirinacas amparajjanquiwa.

12Mank'at awtjatasa, janiw jumat mayquirismati: acapachasa, ucan utjirisa, nayancatap laycu.

13¿Vaca aychat mank'añajjajja jan ucajj, cabritonacan wilapch umtjja?

14Diosar loktañamajj yuspagarañ chuymäpan;

Alajjpachanquir Diosar arsutanacam phokham,

15llaquincasin jawsanita; nayajj khespiyämawa,

jumasti jach'aruw aptitäta” sasa.

16Jucharar jakerusti Diosajj siwa:

“¿Cuna munañanïtas camächinacajj aynakasiñataqui, arusjäwejj aytasiñamataqui,

17nayamp jan chekachayasiñ muncasa,

arunacajjar jan yäkcasajja?

18Lunthatarojj khomantasaw catoktajja,

wachokan sarnakerinacampiw chicachastajja;

19ñankha lurañataquiw lacam jist'artajja,

lacamajj c'ari arsuñataquiw waquichasi.

20Jilamaruw ina ch'usat c'arinttajja,

pachpa jilamaruw jisc'achtajja:

21ucanac lurquipansa, amuquïscäyätwa,

nayajj jumjamäquirist uqham amuytajja.

Jichhasti jumaruw juchañchäma, ajanumaruw ircatäma.

22Diosat armasirinaca, sum ist'apjjam,

ucatarac k'al tucjasipquirisma; janirac qhiti

arjjatirs jicjjatasisipcasma;

23nayar yuspagarirejj jach'aruw aptitu;

asqui thaquejjan saririrusti

Diosan khespiyäwip uñjayä” sasa.