Salmos 79 - Aymar Bibliia 1986

Jerusalenan t'unjasitapat jachaña(Asaf chachan k'ochupa)

1Diosajjay,

Tatitur jan uñt'ir jakenacaw orakemarojj mantantanipjje,

kollan templomaruw ñankhachapjje,

Jerusalenarusti t'unjat marcaruw tucuyapjje.

2Uywatanacaman amayanacapjja, allkamärinacan mank'añapataquiw jakonucupjje,

arquirinacaman janchipsti, orakenquir animalanacan mank'añapataquiw liwtapjje.

3Jerusalen thiyanacanjja,

umar uñtat wilanacap wartapjje,

janiw jiwatanacar p'amp'iris utjquiti.

4Nanac jac'an utjir marcanacan larusiñapäpjjtwa;

nanacar muyuntirinacan sawcasiñapäpjjaractwa.

5Tatay, ¿cunapachcamarac k'apisitaquïscätasti?

¿Cunapachcamarac k'apisiñamasti ninjam naqhanisti?

6Jach'a k'apisiñampiy t'akhesiyam,

jumar jan uñt'ir marcanacaru, sutim jan aytasir reyinacaru.

7Jupanacaw Jacobon marcaparojj mank'antapjje,

utanacap t'unjapjjaraqui.

8Nayra awquinacajjan juchanacapatjja,

janiquiy nanacar mutuyapjjestati; qhuyapayasiñamajj janc'aquiy purinpan,

nanacajj aynacht'ataw uñjasipjjta.

9Khespiyir Diosajjay,

juman jach'a sutim laycuy arjjatapjjeta, khapak sutim laycuy khespiyapjjeta, juchanacat pampachapjjaraquita.

10¿Cunatarac jucharar jakenacast sasipcani:

“Cawquincarac Diosapasti?” sasa.

Nanacan uñjcañay Diosar jan uñt'irinacajj mutupjjpan,

uywatanacamar jiwayapjjatapat t'akhesipjjaracpan.

11Catuntat jaken aykotapajj nayrakatamar purinpan:

jiwañar juchañchatanacarusti ch'aman amparamampiy khespiyam.

12Tatay, marca masinacajjarojj pakallk cutimp cutiyam,

jumar jan walinac luratapata.

13Nanacasti marcamjamajja, wiñayaw yuspagarapjjäma,

tamamanquir ovejanacjamajja, wiñayaw jach'añchapjjäma,

yupaychañ k'ochunac wiñayaw jayllipjjaraquï.