Salmos 34 - Aymar Bibliia 1986

Diosan qhuyapayasiñapat yupaychaña(Davidan k'ochupa)

1Jan karjasisaw Tatiturojj jach'añchä, lacajjajj jupar jach'añchapuniniwa.

2Ajayojjajj Tatituncasaw cusisi: llamp'u chuymaninacajj ist'apjjpan, cusisipjjaracpan;

3Tatitun jach'a cancañap takpachan jach'añchapjjañäni, sutip jach'ar aptapjjañäni.

4Tatituruw nayajj art'asta, jupasti take llaquinacat irpsutu;

5jupar uñtapjjam, jumanacasti cusisipjjätawa,

ajanunacamajj janiw p'enk tucupcaniti.

6Tatitur art'asir llaquit jakerojj, jupajj ist'iwa, take llaquinacapat waysuraqui.

7Tatitun angelapaw iyawsirinacarojj uñjasqui,

Tatitur wakaychirinacarusti imascaraqui.

8Yant'apjjam, uñjapjjaraquim, Tatitun munasir cancañapa, jupar take chuymamp maqhatirejj cusisiñan jakewa.

9Jupan kollanañchat jakenacapa, Tatitur ajjsartapjjam, jupar ajjsartirinacarojj janiw cunas pist'caniti.

10Kamirinacajj jan cunaniruw tucupjje, mank'at t'akhesipjjaraqui,

Tatitur thakerinacasti janiw cunats t'akhesipcaniti.

11Wawanacajjay, jutapjjam, ist'apjjeta:

Tatitur ajjsartañ yatichapjjäma;

12¿walja maranac jacañ munasmati?,

¿take cunan phokt'at jacañ munasmati?

13Ñankha arsuñat lajjram jarc'akam,

c'ari arsuñat lacam jithektayam;

14ñankha lurañat jithektasim,

asquïc ucpun luram,

sumancañ thakam, khepap arcaraquim.

15Tatitojj asqui jakenacaruw imasqui,

arnakasitanacaparusti ist'araquiwa.

16Tatitojj ñankha luririnacataquiw sayt'i, aca oraket jupanacar chhaktayañataqui.

17Tatitojj asqui jaken arnakasitaparojj ist'iwa,

take llaquinacapat waysuraqui.

18Tatitojj llaquimp aynacht'atanacan jac'apancasquiwa, jupanacar khespiyañataqui, aynacht'at chuymanacap waytañataqui.

19Asqui jakejj jan walinacamp t'akhescchi ucasa,

Tatituw take ucanacat waysu;

20jupaw takpach ch'aqhanacap imasqui,

janiw mä ch'aqhapas p'acjatäcaniti.

21Ñankha lurir jakerojj pachpa ñankha luratapaw jiwayi,

asqui jaker uñisirinacasti mutuyatäpjjaniwa.

22Tatitojj uywatanacaparojj khespiyiwa,

jupar iyawsirinacajj janiw juchañchatäpcaniti.