Proverbios 4 - Aymar Bibliia 1986

Asqui thaquin sarañatac ewjja arunaca

1“Wawanaca, awquiman suma ewjja arunacaparojj ist'apjjam;

take chuymampi ist'apjjam suma sarnakañ yatekapjjañamataqui.

2Nayajj suma yatichäwinacwa churapjjsma;

uqhamasti jan jisc'achapjjamti yatichäwinacajj-jja.

3Nayasti wawäñjja yatiractwa;

taycajjan wali munatayätwa,

4awquejjasti aqham sasaw yaticharaquitäna:

“Arunacajjsti chuymamar imam;

cuntï siscäma ucaraqui luram, ucatwa jacäta.

5Jicjjataraquim yatiñsa, uqhamarac ch'iqhi cancañsa;

janipuni arunacajj-jja armasimti.

6Yatiñ cancañarojj janipun apanucumti,

jan ucasti munasim, jupaw imascätam.

7Take cunat sipansa nayrakatajj,

yatiñ cancaña, suma sarnakaña jicjjatam.

8Yatiñ cancañar munam, jupasti jach'aruw aptätam;

jupar khomantasim, ucatsti jach'achätamwa;

9¡p'ekemarojj suma muncañwa c'achachätam,

ucampiw mä suma coronjama churaraquïtam!”

10“Munat wawajjay, arunacajja ist'asinjja catoketa,

ucatsti walja maranacaw jacäta.

11Nayajj yatiña thaquinjamwa irpäma,

suma thaquinjamwa sarnakayaraquïma.

12Ucansti janiw cuna lanctañamas utjcaniti;

ucanjama jalcasasa janiw lanctcätati.

13Yatichäwinacsti sum catjjarusim, jan apanucumti;

suma jacañamasti uca yatichäwirjam sarnakañanquiwa.

14Jucha lurir jakenacan thaquipanjam jan saramti,

janiraqui jan wali sarnakäwipsa arcamti.

15Thaquipan sarnakañjja jan munamti;

jupanacatjja jithektam, ucatsti nayrakataru sarantam.

16Jupanacajj jan ñankhanac lurasajja janiw samarapquiti;

jan qhitiru aynacht'ayasasti janiw icthapipcaraquisa.

17¡Jupanacan mank'apasa, umañapasa

ñankha lurañampi tucjasiñampiquiwa!

18“Asqui jakenacan sarnakäwinacapasti willjta khanjamawa;

phokhatpach khantañcamaw juc'at juc'at khanti.

19Ucampis jucha lurir jakenacan sarnakäwinacapasti ch'amacaquiwa;

¡janiw yatisipquiti cunar lanctapjjatapsa!

20Munat wawajjay, ewjja arunacajjar ist'am.

Ist'apunim ewjjanacajj-jja.

21Janipuni nayrakatamatjja chhaktayamti,

¡jan ucasti chuymarupuni imam!

22Uca arunacajj suma jacañwa churi,

take qhitinacatejj jicjjatapqui ucanacarojja.

23Take cuna imatäqui ucat sipansa chuymam imam,

jacañamasti uca chuymamatwa juti.

24C'ari arunaca parlañ jan munamti;

saraktam c'arinacatjja.

25Nayrakatarupuni uñtam,

nayräjjat uñtaraquim.

26Sum amuyasim cawqharutejj tact'ctajj uca chekjja,

ucatsti suma chekarupuniw tact'ätajja.

27Thaquimatjja jan maysaru saranucumti;

jan wali sarnakäwinacanjja janipun sarnakañ munamti.