Salmos 83 - Aymar Bibliia 1986

Diosan yanapap mayisiña(Asaf chachan k'ochupa)

1Tatay, janiquiy amuquïmti,

Diosajjay, onjjtasiquimaya.

2Uñtam, timasirinacamajj ojjopjjewa,

uñisirinacamasti jumar kallcatañataquiw p'ek waytapjje;

3marcamataquiw jan walinac amtapjje,

juman arjjatat jakenacamataquiw ñankha amtapjje.

4Jupanacajj nanacar t'unjiriw jutañ amtapjje,

marcarojj chhaktayañ munapjje,

Israelan sutipan jan mayamp amtatäñapataqui.

5Juma contra sayt'asiñataquiw mä arusjäwi lurapjje,

mä wawaquiw jumataquejj arusipjje:

6Edom orakenquirinaca, Ismael chachan allchhinacapa, Moab orakenquirinaca, Agaran allchhinacapa,

7Gebal, Amón, Amalec jakenaca, Tiro oraken jaquir filisteonaca,

8Asirianquirinacas jupanacampiw chicachasipjje,

Lot chachan wawanacaparus yanapt'apjjewa.

9Madián jakenacarjam jupanacarojj uñjam,

Sísara jakenacarjam luram,

Cisón jawira jac'anquir Jabín jakenacarjama:

10camisatejj jupanacajj Endor chekawjan t'unjat uñjasipcäna,

oraketaquis wanur tucupcän uqhama.

11Jilïr jakenacaparojj Oreb, Zeeb jilïrinacarjam luram,

irpanacaparusti Zeba, Zalmuna, jakenacarjam luraraquim,

12jupanacajj Diosan ch'iji orakenacap catuntasiñ munapjjäna.

13Diosajjay, tutucan apat lak'arjam tucuyam,

thayan apat waña laphinacarjam tucuyaraquim.

14Camisatejj ninajj ch'umir naqhantqui uqhama,

cunjämtejj nina lawranacajj kollunac naqhantqui uqhama.

15Thayanacamamp jupanacar arctam,

tutucanacamamp ajjsarayaraquim.

16Tatay, ajanuparojj p'enk tucuyam,

juman sutim thakapjjañapataqui;

17wiñayatac p'enkachat uñjasipjjpan,

atipjat jiwarapjjpan;

18juma sapac Diosätam yatipjjpan,

aca orakjjar juma sapac

Alajjpachanquirïtam yatipjjaracpan.