Salmos 116 - Aymar Bibliia 1986

Tatitur yuspagaraña

1Nayajj Tatituruw munasta,

mayisitajjar ist'atap laycu;

2naya tokeruw jinchup alcatanitu,

wiñayapuniw jupar art'asï.

3Jiwañ chinuñanacaw simpantitäna,

mic'ayan sipitanacapaw catuntitäna,

llaquisiñan, aykoñan catuntataw uñjasïyäta.

4Nayasti Tatitun sutip art'asta:

“Tatay, jacañajj khespiyita” sasa.

5Tatitojj llamp'u chuymaniwa, asquiraquiwa,

Diosasajj qhuyapayasiriwa;

6Tatitojj jan yäkat jakenacaruw imasqui:

jan ch'amanïquiriruw khespiyitu.

7Almajjay, jichhajj samarasjjam,

Tatitun nayat qhuyapayasitap laycu.

8Ajayojjarojj jiwañat wayoketu,

nayranacajjar jachañat apake,

cayunacajjar tincuñat sayt'ayi.

9Tatitun nayrakatapan sarnakä,

wiñay jacañ oraken jacä.

10Wali llaquisiñan uñjascasasa,

iyawsañajjajj utjascaquïnwa.

11Llaquisiñancasajj säyätwa:

“Jakenacajj c'aricamaquiwa” sasa.

12¿Cunampirac Tatitur phokherista,

nayatac asquinac luratapatsti?

13Khespiyasiñ copa aptä,

Tatitun sutip aytä.

14Tatiturojj jakenacan nayrakatapan arsutanacajj phokhä.

15Tatitutaquejj wali llaquisiñawa, iyawsirinacapar jiwir uñjañajja.

16Tatay, nayajj uywatamätwa,

jumar loktirïtwa, uywataman wawapätwa:

jumaw ñach'antatanacajj t'akanuctajja.

17Tatay, yuspagarañ loktäwi catuyäma,

sutimaruw jach'añcharaquï.

18Tatiturojj jakenacan nayrakatapan

arsutanacajj phokhä,

19Tatitun kollan utap puncun phokhä,

¡Jerusalén, juma taypin phokhä!

¡Tatitojj jach'añchatäpan!