Salmos 49 - Aymar Bibliia 1986

Kollkejj janiw cunataquïquisa(Coré chachan wawanacapan k'ochupa)

1Takpach marcanaca, aca arunac ist'apjjam,

acapachan jaquirinaca, sum ist'apjjam:

2jan yäkat jakenaca, aytat jakenaca, kamir jakenaca, jan cunan jakenaca.

3Lacajjajj yatiñ cancañampiw arsuni,

amuyt'äwinacajjajj wali amuyt'cayäniwa;

4säwinac ist'añaruw uchasï;

chuymajjan imantat arunacsti arpamp chicaw arsuraquï.

5¿Cunatarac jan wali urunac jutquipan ajjsarascästi?

¿Cunatarac timanacajjan muyuntat jicjjatasisast ajjsarascästi?

6Jupanacajj yänacaparuw chuymap uchapjje,

kamir cancañapat jach'a jach'ajj tucupjjaraqui,

7Janiw qhitis jupa pachpajj khespiyascaspati,

janiraquiw khespiyasiñataquejj Diosar kollk churapcaspati.

8Jaken jacañapajj wali jila alaniwa,

janiw cunas alañataquejj cunjjatcaspati,

9wiñay jacañapataqui,

jiwañat khespiñapataqui.

10Amuyapjjam: yatiñan jakenacajj jiwirïpjjewa,

jan yatirinacasa, pisi chuymaninacasa, pachpac jiwi,

yänacapasti yakhanacataquiw kheparjje.

11Amay imäwiw wiñay utjäwipajja,

ucaw wiñay utapajja, marcanacar sutip churcchi ucasa.

12Jakejj kamirïscpasa, janiw wiñayäquiti,

uywanacjam jiwiriquiwa.

13Uqhamaw ch'amapar alcatirinacajj tucusipjje,

uqhamaw jupa pachpa jach'añchasirinacan tucuyapajja.

14Uca jakenacataquejj jiwaw awatiripajja,

ovejanacarjamaw amay imäwirojj anaquisqui.

Willjtancan ucapachasti, asqui jakenacaw jupanacarojj atipjapjjani;

ch'amanacapajj aynacht'aniwa, utapasti mankhapachaquëjjaniwa.

15Nayarusti Diosaw khespiyitani,

jiwan amparapat antutnucuyitani,

jupamp chicaw irpasjjaraquitani.

16Maynitejj kamiriptchi ucajja, jan mayjt'asimti,

yänacapas jiljjatchi ucajja, janirac llaquisimti,

17jiwjjan ucapachajja, janiw cuns apascaniti,

yänacapajj janiw jupar arcjjarcaniti.

18Jaccasajj cusisitas sarnakascpan:

kamirïtapat jach'ar aptatas uñjasiscpan,

19mä uruw jiwañapajj purinini,

janiw mayamps khan uñjcaniti.

20Jakejj kamirïscpasa, janiw wiñayäquiti,

uywanacjam jiwiriquiwa.