2 Crónicas 6 - Aymar Bibliia 1986

Salomonan Tatitur templo loktatapa(1 R 8.12-66)

1Ucatsti Salomonajj sänwa:

“Jumaw sistajja, Tata,

ch'amacanacana utjatama.

2Ucampis nayajj lurarapsmawa

mä templo juman utjasiñamataqui,

cawqhantejj wiñayataqui jaccäta” sasa.

3Ucatsti reyejj take israelita jakenac tokeru uñaquiptanisinjja, jupanacaruw bendicïna,

4aqham sasa: “Bendicitäpan Israelan Tatit Diosapajja, jupasti cuntï David awquejjaru aqham sasa arscäna ucjja phokhewa:

5‘Cuna urutejj marcajjarojj Egiptot apsuncta ucata jichhacamajj, janiw nayajj yakha marcjja Israelan take tribunacapatjja ajlliscti, ucana nayataqui mä templo lurasina sutejjajj ucancañapataqui, janiraquiw qhiti chacharusa Israel marcajjaru irpañapataquejj ajlliscti,

6ucampis nayajj Jerusalén marcaruw ajllista nayan sutejjajj ucancañapataqui, uqhamaraquiw Davidaru ajllisiracta Israel marcajjaru apnakañapataqui’ sasa.

7David awquejjasti munänwa mä templo lurayaña Israelan Tatitu Diosaparu jach'achañataqui.

8Ucampis Tatitojj juparojj sänwa: ‘Jumajj walicwa munasctajja mä templo nayataqui lurayañjja;

9ucampis janiw jumati lurcätajja, jan ucasti cawquïr wawamatejj utjcätam, ucawa nayataquejj mä templo lurayarapitani’ sasa.

10“Uqhamajj waliquiwa, Tatitusti arsutapjja phokhewa. Cunjämatï jupajj siscäna uqhamarusti nayajj David awquejja lantiwa Israelan tronopar kont'asta, ucatsti nayajj Israelan Diosapa Tatitutaquejja mä templo lurayarapta.

11Uqhamaraquiw ucarojja Diosampi arust'äwiru mantat arca ucharacta, Tatitojj israelitanacamp sumancäwiru mantapcäna uca” sasa.

12Ucatsti Salomonajj Tatitun altarapa nayrakataruwa sayt'asïna, israelitanacan nayrakatapanaraqui, ucatjja amparanacapwa loktäna.

13Jupasti bronceta lurata alto cheka patjjancänwa, ucasti largorojja pä metro pä tunca pheskani centimetronïnwa, anchorusti mä ucqharaqui, altorusti mä metro quimsa tunca pheskani centimetronïnwa, ucsti chica chica uta ankäjjaruw uchayäna. Ucatsti jupajj quillt'asïnwa take israelita jakenacan nayrakatapana, amparanacapjja alajjpacharu loktasa,

14aqham sasaw art'asïna: “Israelan Tatit Diosapa, janiw jumjamajja alajjpachansa, ni acapachansa utjquiti, suma arust'äwiru phokheri, qhitinacatejj jumar take chuymapampi sirvipctam ucanacampejja.

15Jumasti phoktawa David awquejjaru arscäyäta ucjja, uqhamatwa luratampis arsutampisa jichhüruna phokhasi.

16Uqhamasti Israelan Tatit Diosapa, jumajja phokhamaya cuntï arscäyäta David sirvirima awquejjaru ucjja: jupat sarakeri wawanacapajj utjañapapuni Israelan tronoparu maqhatañapataqui qhuyapayasiñam laycu, jupanacatï sum sarnakapjjani, uqhamarac leyinacapsa phukharaquini cunjämatï jupajj phokcäna uqhama.

17Uqhamasti Israelan Tatit Diosapa, phokhamaya cuntï arscäyäta David sirvirima awquejjaru ucjja.

18“Ucampisa, ¿chekäspati Diosajj aca orakena jakenacamp chica jacañapajja? Alajjpachasa ucch'atakësina jan jumar catjjäscstamti ucajja, ¡ucatsa juc'ampiwa aca templo jumataqui luraycta ucajj jan jumar catjjäsquiristamti!

19Ucampis nayan Tatitu Diosajja, ist'itaya nayan jumar mayisitajja; ist'itaya naya sirviriman arnakasitajja, uqhamarac oración luratajjsa.

20Urus arumasa jan maysa uñtasay aca temploru uch'uquinim, cawqha chekancañataquetejj jumajj arsta ucqharu. Jumajja naya sirvirimana oración luratajj-jja ist'itaya.

21Nayan mayisitajjsa, uqhamarac Israel marcaman aca chekana jumaru mayisitapsa ist'amaya. Jumajj ist'amaya cawqhantï alajjpachana jacta ucqhatpacha, ucatsti juchanacajjatjja pampachapjjaraquita.

22“Cunapachatejj maynejj mä cunsa jan wali lurani jake masip toke, ucatsti munquir jan munquiri juramento lurayapjjani templomana altaram nayrakatana ucajja,

23jumasti alajjpachatjja ist'am, luraraquim; juman sirvirinacamarojja chekaparu uñjam. Ucatsti juchanirojja mutuyaraquim juchapatjama take jan wali luratanacapata, jan juchanirojja chekaparu uñjaraquim, cunjämarutejj waquisqui uqhamaru.

24“Cunapachatï uñisirinacajj Israel marcamaru atipjani juma nayrakatan jucha luratapata ucqhajja, ucatsti jumar cutjtanisina yupaychätam, uqhamarac oracionapansa mayisïtam aca templomana ucajja,

25jumajj alajjpachatjja ist'anim, juchanacapatsa pampacharaquim, ucatsti cutt'ayjjaraquim cawqui oraktï jupanacar churcta, uqhamarac nayra awquinacaparusa ucaru.

26“Cunapachatï waña maräni, jallus janirac purcjjchiniti marcamajj juma nayrakatan jucha lurapjjatap laycu, ucatsti aca chekana oración lurani sutimarusa jach'achasina, uqhamarac juman mutuyäwim laycojj juchanacapatjja cutiquipstanjjapjjani ucajja,

27jumajj alajjpachatjja ist'am, ucatsti pampacharaquim Israelan sirvirinacaman juchanacapjja, ucatsti yaticharaquim asqui thaquinjam sarapjjañapataqui. Ucatjja jalljja puriyjjaraquim marcamar herenciat aca orake churctas ucaru.

28“Cunapachatï aca orakena utjani mach'anacajja, usunacasa, jan ucajj alinacasa wañsjjchini wali lupïtap laycu, jan ucajj khesti usunacas alinacaru tucuntani, jan ucajj langostas, pulgón uca jisc'a lak'onacas alinacar tucuntani; cunapachatï uñisirinacajj aca marcaru muyuntani nuwantañataqui, uqhamaraqui yakha jan walt'añanacasa, usunacasa jutcani ucqhajja,

29-30jumajj ist'amaya take mayisitanaca, achict'asitanaca take jakenacata, jan ucajj take Israel marcpachatsa, ucatsti aca marcajja jan walt'añapa, usuyasitapa uñjasinjja oracionapana amparapsa aca temploru loktanini aca marca laycu ucajja. Jumasti alajjpachatjja ist'animaya cawqhantï jumajj jactajja ucqhatpacha, jumajj juchanacapatsa pampacharaquim; ucatjja sapa maynirusa luratapatjam churaraquim, jumaquiw uñt'tajja jaken amtatanacapa, uqhamarac chuymapsa uca laycu.

31Uqhamatwa jumarojj jach'achapjjätam, ist'apjjaraquïtam aca oraken jacañanacapcamajja, cawquïr oraktï nayra awquinacajjaru churctajja ucana.

32“Mä jaya jakesa, jan marcamanquir jake jutani juman jach'a sutim laycu, uqhamarac jach'a ch'amam laycuraqui aca templona oración lurani ucajja,

33jumajj alajjpachatpacha ist'amaya, cawqhantejj jumajj jactajja ucqhatpacha, ucatsti churamaya cuntï mayctam ucjja, uqhamata aca orakena take marcanacajj jumar uñt'apjjañapataqui, ucatsti Israel marcamjamaraqui jumar jach'achapjjañapataqui, ucatjja jupanacajj amuyapjjañapataqui aca templo jumataqui luraycta ucana sutimajja aytatätapa.

34“Cunapachatï marcamajja uñisirinacapampi nuwasir sarcani, cawqharutejj jumajj qhitcäta ucqhajja, ucatsti marcamajj oración lurani, jumajj ajlliscta aca marcamar uñtanisa, uqhamarac jumataqui aca templo luraycta ucar uñtataraqui ucajja.

35Jumasti alajjpachatpacha ist'am oración luratapa, achict'asitapsa, ucatsti juparojj arjjatamaya.

36“Cunapachatï jucha lurapjjani ucqhajja, jan jucha luriristi janiw qhitis utjquiti uca laycu, ucatjja jumajj colerasitam laycujja uñisiriruw preso catuyäta, ucatsti jupanacajj jayarusa, jac'a marcarusa apatäni ucqhajja,

37cawqui marcantï apanucutäsina jumar cutt'anisina achict'asipjjätam, uqhamarac jucha luratapatsa jan wali luratanacapsa uñt'asipjjani,

38take chuymaraqui, take amtañapampiraqui jumar cutcatjjätam, cawqha orakerutejj preso apatäpqui ucqhana, ucatsti jupanacajj oración lurapjjani nayra awquinacaparu aca orake churcta ucar uñtanisa, uqhamarac ajllit marcamar uñtanisa, templo jumataqui luraycta ucar uñtanisaraqui ucajja.

39Jumajj alajjpachatpacha ist'am oracionanacapa, mayisitanacapsa cawqhantï jumajj utjtajja ucqhatpacha, jupanacarusti arjjatam, uqhamarac marcaman jucha luratanacapatjja pampacharaquim.

40“Nayan Diosajja, jumajj ist'amaya, uqhamarac aca chekana oración luratanacarusa ist'araquim.

41“Dios Tatitu,

sartasimaya jumampi arust'äwiru mantata ch'aman arcamampi,

ucatsti jutamaya cawqharutejj jumajj samarcäta ucqharu.

Dios Tatitu,

sacerdotenacamasa khespiyasiñampi isintatäpan,

uqhamarac jumar sum arquirinacamas juc'amp nayrar sartpan,

42Dios Tatitu, jan apanucumti jumajj ajlliscta uca reyirojja.

Jumajj amtasim David sirvirimar munatamata” sasa.