Ezequiel 17 - Aymar Bibliia 1986

Uva alimpi, pacalimpi

1Tatitusti nayan ucaru jutasinjja, saraquituwa:

2“Jumasti chacha, Israel marcarojj mä uñtasïwi churaraquim.

3Ucatsti saraquim:

‘Aqham siw Tatitojja:

Mä jach'a pacaw Líbano kollurojj purini,

chhekhanacapasti sinti jach'anacänwa,

cunayman casta color phuyunacaniraquïnwa.

Cedro sat lawa acht'ataraquiwa,

4cawquïritejj jach'a laymïcän uca qhuchhokaraqui,

alaquipa lurir jakenacan marcapar ayruntiriw sararaqui,

cawqui marcantejj alaquipa lurañajj walt'atäqui ucaru.

5Ucatsti oraket mä jatha aptasinjja,

mä waquichat orakeruw satantaraqui,

walja umani mä jawira thiyaru.

6Jathasti mistuniwa,

mä jach'a uva aliw tucuraqui;

janis wali jach'acchïnjja,

ucampisa uca jach'a paca tokeruw layminacapajj jiltaraqui,

saphinacapasti orake tokeruw juc'ampi jilantaraqui.

Mä uva aliruw tucuraqui,

cülltasinsti, walja layminacaniw tucuwayaraqui.

7Ucampisa yakha jach'a pacaw utjaraquïna,

wali jach'a chhekhanacani, walja phuyunacani.

Uca uva alin saphinacapasa,

layminacapasa uca jach'a paca tokeruw jilantaraqui,

juc'ampi uma churañapataqui,

cawqui chekaru ayruntatäcäntejj ucat jayana.

8Ucampisa mä suma orakeru ayruntatäscänwa,

walja umanaca jac'aru,

ucanjja wali laymintasapäna uqhamaraqui suma achunac churaraquispänjja,

mä suma uva aliru tucuraquisapänjja.’

9“Jichhasti nayan sutejjaru jupanacarojj saraquim:

‘Aqham siw Tatitojja:

Aca uva alejj janiw jiltcaniti,

nayrïri pacaw juparojj saphinacapa jiq'irani,

achunacapsa willirtayaraquini.

Juc'a ch'amampi, mä juc'a jakenacampiquiw saphinacapjja jiq'iraraquini,

take machaka cülltatanacapasti wañsjjaquiraquiniwa.

10Wasitat ayruntapcani ucasa, janiw ch'ojjñatatcaniti,

inti jalsu toket thayt'aniri thayaw wañsuyjjaraquini,

cawqhantejj ch'ojjñatatañapäcän ucqhansa wañsjjaraquiniwa.’ ”

11Tatitusti nayan ucaru jutasinjja, saraquituwa:

12“Jichhajj aca naya toke sayt'asiri marcaru jisct'am, cuna amuyt'äwtejj churctan ucjja amuyt'apjjpachati janicha uca toketa. Jupanacarusti saraquim: ‘Babilonia orakenquir reyiw Jerusalén marcar jutasinjja Judá orakenquir reyiru uqhamaraqui jilïrinacaparusa preso catuntasaw Babilonia marcarojj apasjjaraqui.

13Ucatsti reyin familiapanquirinacatjja mä waynaruw catuntaraqui, jupampisti mä arust'äwi luraraqui, juparu take chuymampi sirviñapataquiw juramento lurayaraqui ucatsti aca marcatjja wali aytat jakenacwa apasjjaraqui,

14uqhamat Judá orakejj mä jan ch'amani marcäñapataqui, jan sayt'asiri uqhamaraqui cuna arust'äwtejj lurqui ucsa phokheriquiraqui.

15Ucampisa uca reyin familiapanquiri waynajj sayt'asïnwa uca Babilonia reyitaquejja, ucatsti Egiptoruw qhitanaca qhitaraquïnjja ucat caballonaca, uqhamaraqui walja jakenaca mayiniñapataqui. ¿Jumanacasti amuyapjjtati ucanac lurasinjja atipjañapa, uqhamaraqui jiwañatsa jaltjjañapjja? ¿Uca arust'äwiru jan phokheristi jiwañat khespiraquispati?

16Naya Tatituw juramentompi arsta, qhititejj uca juramento luratapatjja phiscascani, tronoru kont'ascasinsa janiraqui arust'äwi lurataparus jan phokcaraquiniti, ucajj pachpa Babilonia orakenwa jiwani.

17Cunapachatejj Babilonianquir reyejja, marcaru nuwantani, ucatsti nuwantañataqui suma sayt'asiñ chekanac waquichasiraquini, marcaru muytata jach'a perkanacsa perkantaraquini, uqhamaraqui walja jakenacarusa jiwarayaraquini ucapachajj faraón reyejj janiw ch'aman ejercitopjja qhitancaniti, janiraquiw walja jakenacsa qhitancaraquiniti.

18Jupajj juramento luratapata sawcasïnwa, cuna arust'äwtejj lurcäna ucsa janiw phokcänti; jupasti phokhañataquiw arsuraquitayna, ucampisa janiw uca arsutanacaparojj phokcjjeti, ucatwa jichhajj jiwayatäni.

19“Naya Tatituw jacañajj laycu juramentompi arsta: Jupajj cuna juramenttejja nayampi lurcän ucanacatjja sawcasiwa, cuna arust'äwinacarutejj mantapcta ucanacatsa phiscasiraquiwa jan phokhasa, ucatpï jichhajj juparojj luratapatjja wayt'äjja.

20Jupjjarusti jichhajj känajjwa jakjjatanëjja, ucampiraquiw catuntäjja, Babilonia orakeruw aparaquëjja, ucanwa juparojj luratapatjja wayt'araquï jan nayaru take chuymampi arcatapata.

21Suma soldadonacapas guerranwa jiwarapjjani, ucat jilt'irinacasa take tokeru ananucutäpjjaraquiniwa. Ucapachaw jumanacajj yatipjjäta, naya Tatitun parlascatajja.

22“Naya Tatituw arsta: Jichhasti nayajj uca jach'a cedron alipwa caturaquëjja; cawquïri ramatejj wali alayancqui suma wawäcaraqui ucwa q'ichekaniraquëjja, ucatsti naya quipcaraquiw mä jach'a kollur ayruntä,

23cawquïri kollutejj Israel marcan wali jach'a kollüqui ucaru. Walwa ramanacapas jilantaraquini, uqhamaraquiw achunacapasa, ucatsti mä suma cedro kokaw tucuraquini. Cunayman casta animalanacaw uca koka c'uchunjja jacapjjaraquini, ramanacapa taypinacarusa cunayman casta jamach'inacaw tapachasipjjaraquini.

24Take pampanquiri kokanacasti yatipjjaraquiniwa nayan Tatitütajja. Nayajj jach'a jach'a tucuri kokanacarojj liwinuctwa, jisc'a kokanacaruw jiltayaractjja. Ch'ojjña kokanacarojj wañsuytwa, waña kokanacarusti ch'ojjñatatayaractwa. Naya Tatituw ucjja arsta, arsutajjarusti phokharactwa.’ ”