Isaías 61 - Aymar Bibliia 1986

Israelan khespiyäwipa yatiyäwi

1“Tatitun ajayupajj nayjjanquiwa, Tatituraquiw nayarojj yakhachasitu;

pobrenacaru suma yatiyäwinac yatiyiriw qhitanitu,

llact'atanacaru chuymachañataqui,

preso catuntatanacaru khespiyat sarnakasiñ yatiyiri,

carcelanquirinacarusti khespiyat sarnakasiñ chuririraqui,

2Tatitun suma amtäwip mara yatiyiri,

cawquïri uruntejj jiwasan Diosasajj

uñisirinacasata phoksuscani ucqha.

Take llact'atanacar chuymachiriw qhitanitu,

3Sión kolluna llact'atanacarojj khella lanti mä corona churañataqui,

jachañ lantsti suma k'apquir cusisiñ kollanaca,

chuyma cawcst'ata sarnakaña lantsti, yupaychañ k'ochunaca.

“Atipt'iri roble kokanaca” sasaw sutichapjjaraquïtam,

pachpa Tatitun ayrutanaca c'ajquir cancañapa uñacht'ayañataqui.

4“Nayrapacha t'unjat utanacsti wasitatwa utachjjapjjani,

cawquïri jach'a utanacatejj t'unjatäcän ucanacjja wasitatwa sayt'ayjjapjjani,

cawquïri marcanacatejj t'unjatäcän ucanacjja utachjjapjjaraquiniwa.

5Jaya marcanquir jakenacaw,

uywanacamsa, yapunacamsa, uva yapunacamsa uñjapjjaraquini.

6Jumanacarusti: “Tatitun sacerdotenacapa” sasaw sutichapjjaraquïtam,

Diosan sirvirinacapa sasaraqui.

Yakha marcanacanquir kamir cancañanacapampiw cusisipjjaraquïta,

uca c'ajquir cancañanacapampiw c'achachasipjjaraquïta.

7Cunjämatejj marcajjajj t'akhesïnjja,

pä ucqha p'enkachata, jisc'achataraqui,

ucat jichhajj pä ucqha kamir cancañjja catokapjjaraquini,

wiñay cusisiñampiw cusisiraquini.

8“Tatitusti cunatejj chekapäqui ucwa muni,

lunthatasiñampiru jake jiwayañampirusti uñisiraquiwa.

Jupaw jumanacarojj cunatejj churañäqui ucjja take chuyma churapjjätam,

mä wiñay arust'äwi jupanacampejj luraraquini.

9Wawanacapasti take marcanac taypinjja wali jach'at uñt'atäniwa;

take jupanacar uñjirinacasti aca marcajj Tatitun bendecita marcätapa uñt'apjjaraquini.

10“¡Tatituncjjasinjja cunjsa cusistjja!

Diosajjancatajjatsti cusisiñan phokt'atätwa

nayar khespiyatap laycu,

atipjañsa churatap laycuraqui.

Cunjämatejj mä casarasir waynajj coronap uchasejj uqhamätwa,

jan ucajj cunjämatejj mä casarasir tawakojj c'achacht'asejj uqhamätwa.

11Cunjämatejj oraketjja alinacajj sartanejja,

mä pankar yapun ayrunacajj ch'ichtanejja,

uqhamracwa Tatitojj atipjañapjja sartayani,

take marcanacasti yupaychaña k'ochunac k'ochupjjani.”