ЗАХАРІЇ 4 - Б?БЛ?Я Сучасний переклад(CUV)

4Видіння золотого світильника та двох оливок

1Ангел, котрий розмовляв зі мною, повернувся і розбудив мене, як будять людину зі сну,

2 і запитав мене: Що ти бачиш? Я відповів: Бачу я світильника, – увесь він із золота, зверху на ньому чаша з оливою та сім лампадок на семи трубочках, що йдуть від чаші зверху.

3 А біля нього бачу дві оливки, одна оливка з правого боку чаші, а друга – з лівого.

4Я звернувся до ангела, що розмовляв зі мною, й запитав: Що це, мій володарю?

5Відповідаючи, ангел, що розмовляв зі мною, сказав мені: Хіба не знаєш, що це? І я відповів: Ні, мій володарю.

6Пояснюючи, він заговорив до мене й так сказав: Передаю слово Господнє

до Зоровавеля такого змісту: Не силою і не людською могутністю, а лише Моїм Духом, – говорить Господь Саваот!

7 Якою б великою горою ти не була, перед Зоровавелем ти станеш рівниною! Він покладе завершальний наріжний камінь під голосні вигуки: щасти, щасти йому, Боже!

8І було до мене Господнє

слово такого змісту:

9Руки Зоровавеля заклали основу під цей Храм, і його руки завершать будівництво, і таким чином

ви зрозумієте, що саме

Господь

Саваот послав мене до вас.

10 Адже навіть ті, котрі зневажали день незначних початків, радітимуть, побачивши олов’яний висок у руці Зоровавеля. А ті сім очей на камені

– це Господні

очі, що оглядають усю землю.

11 Відізвавшись, я запитав його: Що це за дві оливки справа й зліва від світильника?

12І ще з одним питанням я звернувся до нього: Що означають ті дві оливкові галузки, які за допомогою двох золотих трубок випускають із себе золоту оливу

?

13 Відповідаючи, він запитав: Невже не знаєш і цього? Я відповів: Ні, мій володарю.

14 Тоді він пояснив: Це два помазаники, котрі стоять перед Владикою всієї землі.