1 САМУЇЛА 18 - Б?БЛ?Я Сучасний переклад(CUV)

18Дружба Давида та Йонатана

1 Так сталося, що після закінчення розмови Давида з Саулом його син Йонатан усім серцем прихилився до Давида; Йонатан полюбив його, як свою душу.

2Саул того ж дня залишив його біля себе, не дозволивши йому повертатись у дім свого батька.

3 Що ж до Йонатана, то він уклав з Давидом союз дружби, оскільки полюбив його, як власну душу.

4Тож зняв Йонатан із себе верхній одяг, і подарував його Давидові, а також віддав йому свій меч, свій лук та свій пояс.

5І куди б не посилав його Саул, Давид скрізь мав успіх, оскільки діяв розважливо; тому Саул поставив його на чолі свого війська. Він сподобався усьому народу, а також усім слугам Саула.

Саул знищив тисячі, а Давид десятки тисяч!

6А перед тим було так: коли Давид і все Ізраїльське військо повертались після перемоги над филистимцем Голіафом

, з усіх міст Ізраїлю виходили жінки зустрічати Саула радісними співами й танцями, в супроводі бубнів та цимбалів.

7 Граючи й танцюючи, вони вигукували: Саул знищив тисячі, а Давид десятки тисяч!

8Саул був дуже роздратований, адже йому не сподобались такі вигуки, тому він сказав: Давидові приписують десятки тисяч, а мені – лише

тисячі! Йому бракує хіба що царства!

9З того часу й надалі Саул підозріло дивився на Давида.

10 Наступного дня сталося так, що Саулом заволодів злий дух від Бога і, перебуваючи в своїх покоях, він став несамовитим. Тимчасом як Давид грав, перебираючи майстерно струни, як це робив щодня, у Саула в руці був

спис.

11 Саул кинув списа, вирішивши: Приб’ю Давида до стіни, але Давид двічі ухилявся від нього.

12Тож Саул почав боятись Давида, оскільки зрозумів

, що з ним Господь

, а від Саула Він

відступив.

13 Після цього Саул віддалив його від себе, призначивши його на чолі тисячі воїнів; з тих пір Давид керував військовими людьми.

14 В усіх своїх справах Давид продовжував діяти розважливо, й Господь

був

з ним.

15Зауваживши, що Давид діє дуже обачливо й розсудливо, Саул став ще більше його боятись, –

16тоді як Ізраїльські та Юдейські воїни любили Давида, оскільки він був успішним їхнім воєначальником.

Давид одружується з Мелхолою

17 Якось Саул сказав Давидові: Я готовий віддати тобі за дружину свою найстаршу дочку Мерав, лише будь мені хоробрим воїном і провадь Господні війни! При цьому Саул розмірковував: Краще, щоб він упав не від моєї руки, а нехай він загине від рук филистимців.

18Але Давид відповів Саулові: Хто я такий, та чим уславлена родина мого батька в Ізраїлі, щоб мені стати зятем царя?

19 Але сталося так, що коли надійшов час видати за Давида дочку Саула, Мерав, то її видали за дружину Адріїлові з Мехоли.

20Тим часом Давида покохала Саулова дочка, Мелхола. Коли ж про це повідомили Саулу, то така ситуація йому сподобалась.

21Адже Саул міркував собі: Видам її за нього, і нехай вона стане йому пасткою, – нехай його досягне рука филистимців! Тому Саул сказав до Давида: Зараз маєш другу можливість стати моїм зятем.

22А своїм слугам Саул дав таку

вказівку: Розмовляйте з Давидом, ніби потайки, говорячи: Ти подобаєшся цареві, та й усі його слуги тебе люблять, тому маєш нагоду стати зятем царя!

23Тож слуги Саулові переказали всі ці слова Давидові, але Давид відповів: Невже ви думаєте, що так легко можна стати зятем царя? Адже я людина вбога й не знатна.

24І слуги Саула переказали йому, мовляв: Ось так і так говорив Давид.

25Саул же звелів переказати Давидові: Цар не хоче якогось викупу за наречену, хіба що сто филистимських обрізань крайніх шкірочок, аби таким чином помститися на ворогах царя! Так Саул планував погубити Давида руками филистимців.

26Коли ж слуги Саула повідомили про це Давидові, то Давиду сподобалось, аби таким чином стати зятем царя, перш ніж мине умовний термін.

27 Тож Давид разом зі своїми воїнами вирушив, вбив з-посеред филистимців двісті чоловіків, після чого Давид приніс двісті

їхніх обрізань крайніх шкірочок і передав їх цареві, щоб можна було стати зятем царя. Таким чином Саул видав за нього свою дочку Мелхолу за дружину.

28Саул ще раз переконався й усвідомив, що Господь

є з Давидом; до того ж дочка Саула, Мелхола, його кохала.

29Тепер Саул став ще більше боятись Давида. Отже, Саул перетворився на ворога Давида назавжди.

30Филистимські можновладці продовжували провокувати напади на Ізраїльтян

, але щоразу, коли вони це робили, Давид був найуспішнішим з-поміж інших воєначальників Саула, тому він дуже прославився.