ІСАЇ 43 - Б?БЛ?Я Сучасний переклад(CUV)

43Бог – Спаситель Ізраїля

1 Але тепер так говорить Господь

, Який створив тебе, Якове, – Який тебе сформував, Ізраїлю: Не бійся, бо Я тебе викупив, назвавши тебе на ім’я, – ти Мій!

2 Коли переходитимеш через води, – Я буду

з тобою, – через ріки, вони тебе не затоплять. Якщо будеш йти крізь вогонь, – не попечешся, і полум’я тебе не обпалить.

3 Адже Я, Господь

, твій Бог, Святий Ізраїлів, – твій Спаситель! Я віддав, як викуп за тебе, Єгипет, Ефіопію і Севу.

4Відтоді ти дорогий для Мене і улюблений. Я так тебе люблю, що віддаю інших людей за тебе, і племена – за твоє життя.

5 Тож не бійся, бо Я з тобою! Зі сходу приведу твоїх нащадків і зберу їх із заходу.

6Накажу півночі: Віддай! Так само півдню: Не затримуй! Приведи Моїх синів здалека і Моїх дочок – з усіх

країв землі, –

7всіх, котрі носять Моє Ім’я, і кого Я створив для Своєї слави, – кого сформував і облаштував.

8 Виведи народ сліпий, хоч і є в нього очі, та глухий, хоч і є в нього вуха.

9 Нехай всі народи зберуться разом, і зустрінуться племена. Хто з-поміж них це провістив? Хто передбачив наперед те, що відбулося? Хай поставлять своїх свідків і доведуть, аби, вислухавши їх, можна було сказати: Це правда!

10 Ви є Моїми свідками, – каже Господь

, – і Мій Слуга, якого Я обрав, аби ви дізналися, і повірили Мені, та зрозуміли, що це Я! Переді Мною не було бога, й опісля не буде.

11 Я, лише Я – Господь

, і крім Мене немає Спасителя!

12Я провістив, спас і оголосив. Не було у вас іншого, а ви є Моїми свідками, – каже Господь

, – а Я – Бог.

13 Від віку й повіки Я Той Самий, і немає нікого, хто міг би вирвати з Моєї руки. Коли Я щось роблю, хто може відмінити?

14Так говорить Господь

, ваш Спаситель, Святий Ізраїлів: Заради вас Я відправлю у Вавилон визволителя

і виведу всіх бранців, а халдеї ридатимуть за кораблями.

15Я – Господь

, Святий ваш, – Я створив Ізраїль, і є вашим Царем.

16 Так говорить Господь

, Котрий проклав дорогу в морі, – стежку – в глибоких водах,

17Котрий направляє колісниці, коней і потужне військо, – всі вони полягли і вже не встануть, згасли, як тліючий льон.

18 Так що можете не згадувати минулого і не думати про давно минуле.

19 Але ж Я роблю нове, і воно вже настає, – невже ви цього не розумієте? Я прокладу в пустелі дороги, а в степах з’являться ріки.

20 Мене прославлятимуть навіть дикі звірі, шакали та пташенята страуса, оскільки Я дам воду в пустелі, а в степу – ріки, щоб напоїти обраний Мною народ, –

21 той народ, якого Я для Себе сформував, – вони сповіщатимуть про Мою славу.

22Але ти, Якове, не кликав до Мене, – ти знехтував Мною, Ізраїлю.

23Ти не приводив для Мене своїх овець на всепалення. Ти не прославляв Мене своїми жертвами, хоч Я не силував тебе приносити хлібні дари і не перевтомлював тебе вимогами щодо ладану.

24Ти не купував Мені за срібло пахучої тростини, і не насичував Мене жиром твоїх жертв. Проте ти Мене обтяжував своїми гріхами, – втомлював Мене своїми злочинами!

25 Я, і тільки Я є Тим, хто задля Себе Самого стирає твої провини, і гріхів твоїх не згадає.

26 Пригадай Мені, і поміркуємо разом, – може скажеш щось у своє виправдання?!

27 Твій прабатько згрішив першим, – та й твої посередники також завинили переді Мною.

28 Тому Я зганьблю керівників Святині, – Я дозволю прокляттю тяжіти над Яковом і зневажати Ізраїль.