ПРИТЧІ 27 - Б?БЛ?Я Сучасний переклад(CUV)

27

1 Не хвалися завтрашнім днем, бо не знаєш, що той день принесе.

2 Нехай хвалить тебе хтось інший, а не твої уста, – хтось чужий, а не власний язик.

3Важкий камінь, і не легкий пісок, але гнів нерозумного тяжчий від них обох.

4Лютість жорстока, гнів невгамовний, але хто встоїть перед заздрістю?

5Краще відвертий докір, ніж нещира любов.

6 Докори друга є ознакою вірності, тоді як поцілунки ворога зрадливі

.

7Ситий топченавіть

стільник з медом, а для голодного навіть гірке буде солодким.

8Як пташка, що покинула власне гніздо, так і людина, котра залишила свою місцевість.

9 Як миро і пахощі звеселяють серце, так солодкий нам друг сердечною порадою.

10Не залишай свого друга, ані друга свого батька, і не шукай дому твого брата в день свого нещастя, бо кращий сусід, що поряд, ніж брат, котрий далеко.

11 Будь мудрий, сину мій, та радуй моє серце, і я знатиму, що відповісти тим, хто мене лихословить.

12 Розважливий бачить лихо і ховається, тоді як необачливі йдуть далі й зазнають збитків.

13 У того, хто поручився за чужинця, заберуть останню

одежину, – віддадуть її в заставу за чужинця.

14 Коли хто з самого ранку голосно вихваляє свого друга, то вважатимуть, що він лихословить його.

15 Безперервне капання води з ринви

в сльоту і сварлива жінка – однакові.

16Вгамувати її, – те саме, що втримати вітер чи олію у своїй правиці, – вона обов’язково

дасть про себе знати.

17Залізо гострять залізом, а поведінку людини формує навіть погляд його друга.

18 Хто доглядає за смоківницею, їстиме її плоди, – так само, хто вірно служить своєму господарю, такий буде в пошані.

19Як у воді відбивається

обличчя до обличчя, так серце людини відображає саму

людину.

20 Як ненаситні шеол і безодня, так само ненаситні й людські очі.

21 Що плавильня для срібла або горно для золота, те для людини уста тих, які хвалять її.

22Хоча б товкти нерозумного товкачем у ступі разом із зерном, його безглуздя не відстане від нього.

23Пильно доглядай за тваринами твого стада, і хай твоє серце буде з отарами.

24 Адже багатство не вічне; воно, як і корона – не переходить

з роду в рід.

25Коли скосиш траву, з’явиться нова зелень, і збиратимеш сіно навіть на горах, –

26 це значить, що

матимеш овець для одягу, і козлів на купівлю поля;

27 матимеш

також достатньо козячого молока для харчування тобі та твоїм домашнім, як і на прожиття твоїм слугам.