ЄЗЕКІЇЛЯ 14 - Б?БЛ?Я Сучасний переклад(CUV)

14Господнє слово до тих, хто впустив в своє серце ідолів

1 Прийшли до мене кілька мужів зі старійшин Ізраїлю та й посідали переді мною.

2І було до мене Господнє

слово такого змісту:

3 Сину людський, ці чоловіки впустили в свої серця власних ідолів й таким чином поставили перед собою постійне спонукання до гріха. Хіба такі люди взагалі мають право до Мене звертатися за порадою

?

4Тому поговори з ними, й скажи їм, що говорить Владика Господь

: Кожна людина з Ізраїлевого роду, котра впустила в своє серце своїх ідолів й поставила перед собою спотикання до гріха, а потім приходить до пророка, то в такому разі Я, Господь

, Сам відповім йому, згідно з тим, на що він заслуговує – в залежності від кількості своїх ідолів.

5Може так Я викрию злочини серця Ізраїлевого роду, адже вони, через своїх ідолів, стали Мені чужими.

6 Тому скажи Ізраїлевому родові, що говорить Владика Господь

: Наверніться та відверніться від ваших ідолів, і навіть не дивіться на всі ті ваші гидоти.

7Адже Я Сам, Господь

, відповім кожній людині Ізраїлевого роду, і кожному приходцеві, що живе серед Ізраїлю, – всім, хто лише відійшов від Мене, і впустив у своє серце своїх ідолів, поставивши перед собою спонукання до гріха, після чого приходить до пророка, аби через нього про щось питати Мене, –

8 Я спрямую Свій погляд проти того чоловіка й учиню його ознакою та притчею тим, що викореню його з-поміж Мого народу, – і ви дізнаєтесь, що Я – Господь

.

9А якщо пророк дозволить себе обманути, і скаже, що це ніби Я, Господь

, увів того пророка в оману, – то й проти нього Я простягну Свою руку, і знищу такого з-поміж Мого народу Ізраїлю.

10Обидва понесуть покарання за гріх, – як той, хто питав про пораду, так і пророк,

11 аби Ізраїлів рід більше не відхилявся від Мене, і більше не опоганювався всіма своїми злочинами, а був Моїм народом, – тоді Я буду їхнім Богом, – говорить Владика Господь

.

Праведний врятує лише самого себе

12І знову було до мене Господнє

слово такого змісту:

13 Сину людський, якщо згрішить проти Мене якась країна, учинивши щодо Мене віроломство, та Я простягну проти неї Мою руку, й знищу її хлібні запаси, – пошлю на неї голод й почну губити людей та худобу, –

14 і коли б серед них були три відомих мужа: Ной, Даниїл та Йов, то своєю праведністю вони врятували би лише самих себе, – говорить Владика Господь.

15 І якби Я спровадив на край лютих звірів, так що він обезлюднів би і став спустошеним, так що ніхто ним не проходив би через тих звірів, –

16то хоч би були в ньому ці три чоловіки, як Я живий, – говорить Владика Господь

, – вони не врятували б ані синів, ані дочок, – були б урятовані лише вони самі, а край був би спустошеним.

17 Або коли б Я спровадив на якусь країну меч, звелівши: Нехай пройде країною меч, і вигубить у ній людей та худобу, –

18то ці три мужа поміж ними, – як Я живий, – говорить Владика Господь

, – вони не врятували б ані синів, ані дочок, – а тільки вони самі були би врятовані.

19 А коли Я послав би на якусь країну моровицю, або вилив на неї Мій гнів, допустивши кровопролиття, з тим, щоб знищити людей і худобу, –

20то, хоч би були там Ной, Даниїл і Йов, як Я живий, – говорить Владика Господь

, – вони не врятували б ані синів, ані дочок, – своєю праведністю вони врятували би лише власне життя.

21 Адже так говорить Владика Господь

: Якби навіть Я спровадив на Єрусалим такі Свої чотири найстрашніші покарання: меч і голод, лютих звірів і моровицю, аби вигубити в ньому людей та худобу, –

22 то все ж таки залишиться в ньому кілька врятованих синів і дочок міста

, котрі вийдуть звідти. Вони прийдуть до вас, і ви побачите їхнє життя та їхні вчинки! Ви перестанете сумувати з приводу нещастя, яке Я спровадив на Єрусалим, – усього, що Я допустив аби впало на нього, –

23 вони вас потішать тим, що ви побачите їхнє життя та їхні вчинки, і зрозумієте, що Я недаремно учинив усе те, що в ньому сталось, – говорить Владика Господь

.