АВДІЯ 1 - Б?БЛ?Я Сучасний переклад(CUV)

1Едом буде знищено

1 Видіння Авдія. Так говорить Владика Господь

до Едому: Ми почули вістку від Господа

, і надіслали її через посланця до народів, – вставайте і вирушимо проти Едому війною!

2 Оце Я тебе зроблю малим серед народів, і тобою понад міру нехтуватимуть.

3Твоя зарозумілість підвела тебе, що мешкаєш в скелястих ущелинах. Вмостившись на височині, ти міркуєш у своєму серці: Хто мене звідсіля скине на землю?

4 Але хоча б ти піднявся вгору, як орел, – хоч би ти звив своє гніздо серед зірок, Я і звідти скину тебе, – говорить Господь

.

5 Якби до тебе прийшли нічні грабіжники чи розбійники, що все спустошують, то хіба вони не взяли б у тебе лише те, що їм потрібно? Або якби до тебе прийшли злодії, щоб обібрати виноград, то хіба не залишилися б після них якісь ягідки?

6Як же обшукуватимуть Ісава, обшарюючи всі його сховища!‥

7Аж до самих твоїх кордонів поженуть тебе твої ж союзники, – обманувши, тебе подолають твої ж друзі, котрі були з тобою в миріі

навіть їли твій хліб, – вони розставляють перед тобою пастку, вважаючи

, що ти несповна розуму!

8Саме того дня, – застерігає Господь

, – Я знищу мудреців Едому і зарозумілих з гори Ісава.

9 Страхом будуть охоплені твої лицарі, Темане, тому що будуть винищені усі люди на горі Ісава, –

10 за тяжкий злочин проти твого брата Якова тебе вкриє сором, і ти будеш знищений назавжди.

11Адже того дня, коли ти стояв збоку, – в той час, коли чужинці брали в полон його військо і загарбники вламувались у його брами, кидаючи жереб стосовно Єрусалима, – ти був як один з них.

12 Тобі зовсім не личило дивитися на день приниження твого брата і зловтішатись

його нещастям, – ти не повинен був радіти загибелі Юдиних дітей у той день. Тобі аж ніяк не личило зухвало розкривати свої уста в день їхньої скорботи.

13Як ти посмів увійти в брами Мого народу в день їхнього горя? Ти не повинен був у той день навіть дивитися на їхню недолю, – тим більше простягати свою руку до їхнього майна в день їхнього нещастя!

14Як ти міг стояти на роздоріжжі й винищувати їхніх втікачів? Як посмів у день такого горя видавати тих, котрі чудом врятувались?

15 Пам’ятай, що близько Господній

день для всіх народів. Як робив ти, так буде зроблено з тобою, – твої злочини обернуться на твою голову.

16 Бо, як ти пив на Моїй святій горі, так питимуть постійно оточуючі тебе народи. Питимуть і попиватимуть, поки не щезнуть, як такі, котрих ніколи не було.

На Сіоні буде спасіння

17А на горі Сіон буде спасіння, – вона стане освяченою, і до нащадків Якова повернуться володіння їхньої спадщини.

18Рід Якова стане вогнем, покоління Йосифа – полум’ям, а рід Ісава – тростиною! Його підпалять, і всі згорять, – з нащадків Ісава не залишиться нікого, бо так

сказав Господь!

19 Ті, що на півдні (Неґев

), заволодіють горою Ісава, а ті, що в долині, землею

филистимців, – вони посядуть також поля Єфрема та рівнини Самарії, а Веніямін володітиме

Гілеадом.

20Повернуті з полону, Ізраїльські воїни, заволодіють

ханаанським краєм, аж до Царефати (Сарепти

), а переселені з Єрусалима, що в Сефараді заволодіють містами Неґева (півдня

).

21 І зійдуть визволителі на гору Сіон, щоб судити (правити

) мешканців

гори Ісава. Царство належатиме Господу

.