ЄРЕМІЇ 27 - Б?БЛ?Я Сучасний переклад(CUV)

27Ярмо з поворозками

1 На початку правління Юдейського царя Єгоякіма, сина Йосії, було до Єремії слово від Господа

такого змісту:

2 Так сказав мені Господь

: Зроби собі ярмо з поворозками й надінь його на свою шию.

3А через послів, що прибули в Єрусалим до Юдейського царя Седекії, пошли такі самі цареві Едому, цареві Моаву, цареві аммонійців, цареві Тира, і цареві Сидона.

4І накажи їм передати ці ярма своїм володарям зі словами: Господь

Саваот, Бог Ізраїлю, говорить, щоб ви так сказали вашим володарям:

5 Я – Той, Хто Своєю великою силою і Своєю простягнутою рукою створив землю, людину та всіх тварин, що існують на землі, і Я даю її (землю

) тим, кому лишень забажаю.

6 Зараз Я віддаю усі ці землі в руки вавилонського царя Навуходоносора, Мого слуги. Також Я віддаю йому всіх диких звірів, аби йому служили.

7 Всі народи також служитимуть йому, його синові, та його внукові, аж поки настане час і для його краю, коли численні народи й великі царі поневолять (покладуть ярмо

) його.

8 Якщо якийсь народ, або царство, не захочуть служити йому, тобто вавилонському цареві Навуходоносорові, й не підставлять своєї шиї під ярмо царя Вавилону, то в такому разі Я покараю той народ мечем, голодом і моровицею, – таке приречення Господа

, – аж поки не знищу їх рукою вавилонського царя.

9 Тому ви не слухайте ваших пророків, ні ваших ворожбитів, ні ваших сновидців, ні ваших чаклунів, ні ваших чародіїв, котрі вас запевняють, говорячи: Ви не будете служити вавилонському цареві!

10 Адже вони провіщають вам обман, прирікаючи вас на вигнання з вашої землі. Я буду змушений вигнати вас, – і ви загинете!

11Але народ, який нахилить свою шию під ярмо царя Вавилону і буде йому служити, Я залишу його (народ

) на власній землі, – говорить Господь

. Він оброблятиме її і мешкатиме на ній.

12Усі ці слова я сповістив також Юдейському цареві Седекії, сказавши йому: Нахиліть свою шию під ярмо царя Вавилону, служачи йому та його народові, й будете жити.

13Навіщо вам помирати, – тобі та твоєму народові від меча, голоду та моровиці, – як Господь

провістив щодо народу, який не побажає служити вавилонському цареві?

14 Отже, не слухайте слів пророків, які вам віщують, говорячи: Ви не будете служити цареві Вавилону! – адже вони провіщають вам неправду,

15і Я їх не посилав, – говорить Господь

. – Вони пророкують від Мого Імені обман, аби Я вас відкинув, і щоб ви загинули разом з пророками, які вам провіщають…

16 Звертаючись до священиків і всього цього народу, я сказав слова Господа

: Не слухайте слів ваших пророків, котрі вам провіщають, запевняючи: Оце незабаром посуд Господнього

Храму буде повернений з Вавилона. Адже вони неправду вам пророкують!

17Не слухайте їх! Служіть вавилонському цареві й будете жити. Чому має перетворитись на руїну місто?

18Якби вони були справжніми пророками, і якби було в них Господнє

слово, то вони благали б Господа

Саваота, аби посуд, який ще залишився в Господньому

Храмі, і в палаці Юдейського царя в Єрусалимі, не був вивезений до Вавилона.

19 Тому так говорить Господь

Саваот про колони, про мідне море, про підставки та про решту посуду, який ще залишився в цьому місті,

20 і який вавилонський цар Навуходоносор не забрав, коли полонив з Єрусалима до Вавилона Юдейського царя Єхонію, сина Єгоякіма, разом з усіма видатними людьми Юдеї та Єрусалима.

21Ось що говорить Господь

Саваот, Бог Ізраїлю, про посуд, який залишився в Господньому

Храмі та в палаці Юдейського царя, і, взагалі в Єрусалимі:

22 Його відвезуть у Вавилон, і він там залишатиметься до того дня, поки Я не прийду за ним, – говорить Господь

. – Тоді Я його заберу і поверну на колишнє місце.