ЄЗЕКІЇЛЯ 27 - Б?БЛ?Я Сучасний переклад(CUV)

27Голосіння над Тиром

1І було до мене Господнє

слово такого змісту:

2Сину людський, здійми над Тиром голосіння, –

3 звернись до Тира, який оселився при вході в море, – торговця з народами, що на численних островах, і скажи, що говорить Владика Господь

до Тира: Ти говориш: Я – вершина краси!

4Твої кордони далеко в морі, – твої будівничі зробили тебе надзвичайно гарним.

5 З дошок сенірського кипарису збудовані твої стіни (борти

); з ліванського кедру виготовлені твої щогли.

6 З башанських дубів виготовили твої весла, – твою палубу зробили зі самшитового дерева з кіттійських островів та слонової кості.

7На твої вітрила використано різнобарвну єгипетську тканину, – вони ж (вітрила

) були також твоїм стягом, – а твоє покриття (дах

) було з блакитного й пурпурного полотна з острова Еліші.

8Мешканці Сидона та Арвада служили в тебе веслярами. Твої наймудріші люди, Тире, були твоїми керманичами-стерновими.

9 Видатні мужі з Ґевала та їхні вправні майстри ремонтували в твоїх кораблях пробоїни

. Всі морські кораблі та їхні моряки бували в тебе, провадячи з тобою торгівлю.

10У твоєму війську служили вояки з Персії, Луду (Лідії

) та Пути (Лівії

); твої військові мужі вивішували на твоїх стінах щити й шоломи, що додавало тобі слави та величі

.

11Воїни Арвада й Хелека охороняли навколо твої стіни, а на твоїх баштах стояли дозорці з Ґаммади. Вони й розвішували довкола свої щити, доповнюючи твою красу.

12 На додаток

до всього твого великого багатства з тобою провадив торгівлю Таршіш, розраховуючись сріблом, залізом, цинком і свинцем.

13 Яван (Греція

), Тувал і Мешех торгували з тобою, розраховуючись за твої товари людьми-рабами й мідним посудом.

14Купці з Тоґарми платили за твої товари кіньми й мулами.

15Вели з тобою торгівлю люди з Дедану (Ефіопія

); також багато інших островів були твоїми покупцями, – вони платили тобі слоновими бивнями та чорним (ебеновим

) деревом.

16Торгували з тобою арамійці, оскільки були захоплені великою кількістю твоїх виробів, – платили тобі рубіном, пурпуром, вишиваною тканиною й вісоном, коралами та коштовним камінням.

17 Юдея та Ізраїлів край торгували з тобою, розраховуючись пшеницею з Мінніту, пахощами, медом, оливковим маслом і бальзамом.

18Дамаск (Сирія

), також вів торгівлю з тобою, захоплюючись безліччю твоїх виробів та великим багатством. Платив тобі

хелбонським вином і білою вовною.

19Дан та Яван із Уззала (Аравія

) постачали на твій ринок коване залізо в обмін на кассію (пахуча кора

) та пахучу тростину.

20Дедан торгував з тобою розкішними попонами для їзди верхи на конях

.

21 Аравія та всі кедарські князі (нащадки Ізмаїла

) в торгівлі з тобою постачали тобі овець, баранів і козлів.

22Вели з тобою торгівлю і купці Шеви та Раами (Аравія

), – в обмін на твої товари платили найвишуканішими прянощами, всіляким коштовним камінням і золотом.

23Торгували з тобою Харан, Ханне та Еден (Месопотамія

), а також купці Шеви (Ефіопії

), Ассирії й Кілмади.

24В обмін на твої товари купці привозили коштовний одяг, плащі з блакитно-пурпурової тканини, різнобарвні покривала й тканини в дорогих скринях з кедрового дерева

, перев’язаних суканими шнурами.

25Таршіські кораблі розвозили скрізь твої товари, – ти дуже збагатився і став потужним в усьому морі.

26І хоч твої веслярі провадили тебе великими водами, проте східний вітер розбив тебе посеред моря.

27Твоє багатство, твої товари й усе твоє добро; твої моряки й твої керманичі-стернові; твої вправні майстри, що ремонтують у кораблях пробоїни, й ті, що провадять твою торгівлю; всі твої військові мужі, що тебе охороняють, – уся та безліч народу, що з тобою, в час твого падіння впадуть у морську глибочінь.

28Від крику твоїх керманичів-лоцманів здригнуться прибережні землі.

29Зі своїх кораблів зійдуть усі веслярі, моряки й морські керманичі-лоцмани і, опинившись на суші,

30 у повний голос ридатимуть, – посипаючи свої голови порохом, гірко голоситимуть за тобою й качатимуться в попелі.

31 У жалобі за тобою вони поголять свої голови, – підперезавшись веретищем, з гірким жалем плакатимуть й голоситимуть за тобою.

32Побиваючись щодо твоєї долі, вони у своєму голосінні складуть жалібну пісню: Хто подібний до Тира, знищеного посеред моря!

33Коли морями скрізь розходились твої товари, ти насичував численні народи. Твоє велике багатство і твої товари збагачували царів землі.

34Тепер же ти розбитий на морі, – у водні глибини разом з тобою пішли й усі твої товари, як і весь твій численний

народ.

35Сповнились жахом щодо тебе мешканці узбережжя, – неймовірно перелякані і їхні царі, так що жах закарбувався на їхніх обличчях.

36Присвиснули над тобою купці різних народів, адже ти став страховиськом і згодом

щезнеш навіки.