Johanese Johanese 19 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

1Ke moka Pilato a swara Jesu a mo otla.

2Bahlabani ba apeša mphapahlogo wa meetlwa, ba o apara hlogong ya gagwe, ba mo apara kobo ya mmala o mophepolo.

3Gomme a re: “Dumela, Kgoši ya Bajuda! ba mo itia ka diatla.

4Pilato a ya gape a re go bona: “Bonang, ke mo tliša go lena, gore le tsebe gore ga ke hwetše molato go yena.”

5Ke moka Jesu a tšwa a apere mphapahlogo wa meetlwa le kobo ya mmala wo mophepolo. Ke moka Pilato a re go bona: “Go na le monna!

6Ge baperisita ba bagolo le bahlankedi ba mmona, ba goeletša ba re: “Mo bapole, o mo bapole.” Pilato a re go bona: “Mo tšeeng le mo bapoleng, gobane ga ke hwetše molato go yena.”

7Bajuda ba mo fetola ba re: “Re na le molao, gomme ka molao wa rena o swanetše go hwa, gobane o itirile Morwa wa Modimo.”

8Pilato ge a ekwa polelo yeo, a tšhoga le go feta;

9A boela ka holong ya kahlolo, a re ho Jesu: “O tswa kae?” Eupša Jesu ga se a ka a mo nea karabo.

10Ke moka Pilato a re go yena: “Na ga o bolele le nna? Na ga o tsebe gore ke na le maatla a go go bapola, le go go lokolla?

11Jesu a mo fetola a re: “O be o ka se be le maatla go nna, ge e se ge o ka fiwa o etšwa godimo. Ka fao yo a nkgafilego go wena o na le monagano o mogolo.

12Go tloga ka nako yeo Pilato a nyaka go mo lokolla, eupša Bajuda ba goeletša ba re: “Ge o ka lokolla monna yo, ga o mogwera wa Kesara.

13Ge Pilato a ekwa polelo yeo, a ntšha Jesu, a dula sedulong sa kahlolo lefelong leo le bitšwago Sepatlelo, eupša ka Seheberu e le Gabatha.

14E be e le go lokišetša Paseka le mo e ka bago ka iri ya botshelela, a re go Bajuda: “Bonang Kgoši ya lena!

15Eupša bona ba goeletša ba re: “Mo tloše, mo tloše, mo bapoleng.” Pilato a re go bona: “Na ke bapole Kgoši ya lena? Baprista ba bagolo ba fetola ba re: Ga re na kgoši ge e se Kesara.

Go bapolwa

16Ka gona o ile a ineela go bona gore a bapolwe. Ke moka ba tšea Jesu.

17A rwele sefapano sa gagwe a ya lefelong leo le bitšwago lefelo la legata, leo ka Seheberu le bitšwago Golgotha.

18Bao ba mo bapola, le ba bangwe ba babedi ba na le yena, ka mahlakoreng ka bobedi, Jesu a le gare.

19Pilato a ngwala sereto, a se bea sefapanong. Mongwalo o be o balega ka gore: JESU WA NASARETHE, KGOŠI YA BAJUDA.

20Bajuda ba bantši ba bala leina le, gobane lefelo leo Jesu a bapotšwego go lona le be le le kgauswi le motse.

21Baperisita ba bagolo ba Bajuda ba re go Pilato: “O se ke wa ngwala: Kgoši ya Bajuda; eupša a re: “Ke nna Kgoši ya Bajuda.”

22Pilato a fetola a re: “Se ke se ngwadilego ke se ngwadile.”

23Ke moka mašole a bapotše Jesu bapolanka, a tšea diaparo tša gagwe, a arola dikarolo tše nne, mohlabani yo mongwe le yo mongwe a be le karolo; le kobo ya gagwe, bjale kobo e be e se na moroko, e logilwe go tloga godimo go fihla ka moka.

24Ka gona ba re: “A re se ke ra e gagola, eupša re e lahlele matengwa gore e tla ba ya mang lahlela Dilo tše mašole a dira bjalo.

25Bjale go eme kgauswi le sefapano sa Jesu mmagwe le kgaetšedi ya mmagwe, Maria mosadi wa Kleofa le Maria Magdalena.

26Jesu ge a bona mmagwe le morutiwa yo a mo ratago ba eme kgauswi le yena, a re go mmagwe: Mosadi, bona morwa wa gago!

27Ke moka a re go morutiwa: “Bona mmago!” Go tloga ka nako yeo morutiwa yoo a mo iša legaeng la gagwe.

28Ka morago ga se, Jesu ka ge a tseba gore dilo ka moka di phethilwe, gore lengwalo le phethagale, a re: “Ke nyorilwe.”

29Go be go beilwe sebjana seo se tletšego asene, ba tlatša sepontšhe ka asene, ba e bea godimo ga hisopo, ba e bea molomong wa gagwe.

30Jesu ge a amogetše asene, a re: “E fedile;

31Ka gona Bajuda, ka ge e be e le go itokišetša gore ditopo di se dule sefapanong ka Sabatha, (ka gobane Sabatha yeo e be e le letšatši le legolo), Pilato o ile a kgopela gore marapo a bona a robje gomme a tšewe.

32Ke moka mašole a tla, a roba marapo a yo mongwe le a yo mongwe yo a bapotšwego le yena.

33Eupša ge ba fihla go Jesu gomme ba bona gore o šetše a hwile, ga se ba mo roba maoto.

34Eupša yo mongwe wa bahlabani a mo hlaba lehlakore ka lerumo, gomme gateetee madi le meetse a tšwa.

35Yo a e bonego o beile bohlatse, gomme bohlatse bja gagwe ke bja therešo. Gomme o a tseba gore o bolela therešo, gore le dumele.

36Gobane dilo tše di dirilwe, gore lengwalo le le phethagatšwe: Lerapo la thato ya gagwe le ka se robege.

37Lengwalo le lengwe gape le re: “Ba tla lebelela yo ba mo hlabilego.”

Poloko ya Jesu

38Ka morago ga dilo tše, Josefa wa Arimatea, ka ge e be e le morutiwa wa Jesu, eupša ka sephiring ka baka la go boifa Bajuda, a lopa Pilato gore a tšee setopo sa Jesu. Pilato a mo fa tumelelo. Ka gona a tla a tšea setopo sa Jesu.

39Go ile gwa tla le Nikodemo yo a ilego a tla go Jesu bošego, a tliša motswako wa mira le aloe, tšeo di ka bago dikhilograma tše lekgolo.

40Ka gona ba tšea setopo sa Jesu, ba se tlema ka mašela a linene ka dinoko, bjalo ka mokgwa wa Bajuda wa go boloka.

41Bjale lefelong leo A bapotšwego go lona go be go na le serapa; ka tšhemong go be go na le lebitla le lefsa, leo le sa kago la bewa motho go lona.

42Ka gona ba ile ba robatša Jesu ka baka la letšatši la go lokišetša Bajuda; gobane lebitla le be le batametše.