Jeremia Jeremia 31 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

1Nakong yeo, o re’alo Jehofa, ke tla ba Modimo wa malapa ka moka a Isiraele, gomme bona e tla ba setšhaba sa ka.

2Morena o re: Setšhaba seo se phologilego tšhoša se tla thaba lešokeng; le Isiraele, ge ke eya go mo khutšiša.

3Jehofa o ile a ipotša go nna go tloga kgale, a re: ‘Ee, ke go ratile ka lerato le le sa felego. That’s why ke go thadile ka kwelobohloko.

4Ke tla go aga, wena morwa wa Isiraele o tla agwa; o tla kgabiša ditente tša gago gape, wa tšwa o opela ka lethabo.

5O tla bjala dirapa tša merara dithabeng tša Samaria; balemirui ba tla gola le go ja bjalo ka dilo tše di tlwaelegilego.

6Go tla ba letšatši leo badiši ba tlago go goeletša thabeng ya Efuraime ba re: “Ema re rotogele Tsione go Jehofa Modimo wa rena.”

7Morena o re: “Opelela Jakobo, le thabe gare ga dikgošana tša ditšhaba; goeletša, reta, o re: Morena, phološa setšhaba sa gago, mašaledi a Isiraele.

8Bonang, ke tla ba tliša go tšwa nageng ya ka leboa, ka ba kgoboketša go tšwa mafelong a mafahleng a lefase; lešaba le legolo le tla boela moo.

9Ba tla tla ka megokgo, ka ba eta pele ka thapelo; Ke tla ba eta pele ka melapo ya meetse, tseleng e otlologilego moo ba ka se kgopšego; gobane ke tate wa Isiraele, gomme Efuraime ke leitšibulo la ka.

10Lena ditšhaba, theetšang lentšu la Jehofa, le le botše dihlakahlakeng tše di lego kgole, le re: Yo a gašantšego Isiraele o tla mo kgoboketša gomme a mo šireletša, go etša ge modiši a dira mohlape wa gagwe.

11Gobane Jehofa o phološitše Jakobo gomme a mo lopolla seatleng sa yo a bego a mo feta ka matla.

12Ka gona ba tla tla ba opela Tsione, ba tšhollela botho bja Jehofa, le dienywa tša mmu, le beine, le makhura, le mehlape le dikgomo; moya wa bona o tla ba bjalo ka serapa se se nošetšwago; gomme ba ka se tsoge ba lla.

13Ke mo kgarebe yeo e tlago go thaba motantsho, masogana le bagolo gotee, ka gobane ke tla fetoša go lla ga bona lethabo ka ba homotša, gomme ba tla thaba manyami a bona.

14Ke tla kgotsofatša moya wa baperisita ka makhura gomme setšhaba sa ka se tla kgotsofala ka botho bja ka,’ o re’alo Jehofa.

15Jehofa a re: “Kua Rama go ile gwa kwagala lentšu la dillo le sello se se galakago; Ragele o be a llela bana ba gagwe, a gana go homotšwa ka baka la bana ba gagwe, ka gobane ba be ba se bjalo.

16Morena o re: “Lentšu la gago le se ke la lla, le mahlo a gago le se ke la theoga, gobane modiro wa gago o tla putswa,” Go bolela Jehofa ba tla boa nageng ya lenaba.

17Jehofa o na le kholofelo ya bofelo bja gago, gore bana ba gago ba tla boela mollwaneng wa bona.

18Ruri ke kwele Efuraime a lla ka tsela ye; O a mpetha, ke otlwa bjalo ka poo yeo e sa tlwaelago joko; gobane o Jehofa Modimo wa ka.

19Ge e ba ke sokologile, ke sokologile; gomme ge ke le kgauswi le go hwa, ke otla serethe sa ka; Ke ile ka hlabja ke dihlong, ee, gaešita le go hlabja ke dihlong, ka gobane ke ile ka rwala dihlong tša bofsa bja ka.

20Na Efuraime morwa wa ka yo a rategago? Na ke ngwana yo a kgahlišago? gobane seo ke se boletšego ka yena, ke sa mo gopola; ka fao, mpa ya ka e tshwenywa ke yena; Ruri ke tla mo gaugela,” o re’alo Jehofa.

21Itireleng maswao a tsela, le itireleng dithota tše di phagamego; bea pelo ya gago tseleng e kgolo, tseleng yeo o sepetšego ka yona; boela morago, wena kgarebe ya Isiraele, boela metseng ya gago.

22O tla sepela go fihla neng, wena morwedi wa lenaba? gobane Jehofa o hlotše selo se sefsa lefaseng: Mosadi o tla lwa le monna.

23Se ke seo Jehofa wa madira, Modimo wa Isiraele a se boletšego: “Le ge go le bjalo, ba tla bolela leleme le nageng ya Juda le metseng ya yona, ge ke boa bothopša bja bona; A go šegofatšwe ke Jehofa, wena bodulo bjo bo lokilego, le thaba e kgethwa.

24Go tla dula Juda ka boyona le metseng ya yona ka moka, balemi le bao ba tšwago le mehlape.

25Gobane ke kgotsofatša moya wo o lapilego, gomme moya o mongwe le o mongwe o babago ke o kgotsofatša.

26Ge ka tsoga ka bona; gomme boroko bja ka bo be bo le bose go nna.

27Jehofa, ntlo ya Isiraele le ntlo ya Juda ba re: “Tsebang, matšatši ao ke tlago go bjala peu ya motho ka peu ya dibata.”

28Ge ke dutše ke ba hlokometše, ke tla gagola diripana, ka pšhatlaganya, ka pšhatlaganya, ka senya, ka tlaiša; ke tla di hlokomela gore di age le go bjala,” o re’alo Jehofa.

29Mohlang woo go ka se sa bolelwa gore: “Botate ba ba jele diterebe tše di bodilego, gomme meno a barwa a tšhošwa.

30Eupša motho yo mongwe le yo mongwe o tla hwela molato wa gagwe; mang le mang yo a jago morara o mohwibidu, meno a gagwe a tla bewa.

31Tsebang, matšatši ao ke tlago go tla, o re’alo Jehofa, ke tla dira kgwerano e mpsha le ntlo ya Isiraele; le ba ntlo ya Juda.

32E sego ka baka la kgwerano yeo ke e dirilego le borakgolokhukhu ba bona letšatšing leo ke ba swerego ka seatla gore ke ba ntšha nageng ya Egipita; gore ba robile kgwerano ya ka, le ge ke be ke le monna go bona,” o re’alo Jehofa.

33Eupša ye ke kgwerano yeo ke tlago go e dira le ntlo ya Isiraele; Morago ga matšatši ao, o re’alo Jehofa: “Ke tla tsenya molao wa ka ka gare ga bona, ka o ngwala ka dipelong tša bona; o tla ba Modimo wa bona, gomme bona e tla ba setšhaba sa ka.

34Motho yo mongwe le yo mongwe a ka se rute moagišani wa gagwe le ngwanabo a re: Tseba Morena! gobane ke tla ba lebalela. Gomme bokgopo bja bona le sebe sa bona nka se sa gopola.

35Jehofa yo a neago letšatši gore e be seetša mosegare, melao ya ngwedi le dinaledi e le seetša bošego, yo a aroganyago lewatle ge maphoto a lona a rora; Jehofa wa madira ke leina la gagwe;

36Jehofa o re’alo, ge melao yeo e tlogile pele ga ka, bana ba Isiraele ba tla kgaotša go ba setšhaba pele ga ka go ya go ile.

37Jehofa o re: Ge e ba legodimo le ka elwa, le metheo ya lefase e ka hlahlobja ka tlase, ke tla lahla peu ka moka ya Isiraele ka baka la tšohle tšeo ba di dirilego,” o re’alo Jehofa.

38Tsebang, matšatši ao a tlago, o re’alo Jehofa, motse o tla agwa bakeng sa Jehofa go tloga toreng ya Hananeele go fihla kgorong ya sekhutlong.

39Mothaladi wa go ela o tla tšwela pele go lebana le wona godimo ga mmoto wa Garebe, o tla dikologa go fihla Pook.

40Moedi ka moka wa ditopo le wa molora le mašemo ka moka go fihla moeding wa Kidrone go fihla sekhutlong sa kgoro ya dipere ka bohlabela, e tla ba e kgethwa go Jehofa; e ka se sa hlwa e fedišwa, e bile e ka se sa phušolwa gape.