Jesaya Jesaya 40 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

Modimo o homotša batho ba gagwe

1Khomotša, homotša setšhaba sa ka, go bolela Modimo wa gago.

2Ikwe o lokologile go bolela le Jerusalema, o mo goeletše gore ntwa ya gagwe e phethilwe, molato wa gagwe o lebaletšwe; gobane o amogetše gabedi seatleng sa Jehofa ka baka la dibe tša gagwe ka moka.

3Lentšu la yo a goeletšago lešokeng la re: “Lokišetšang tsela ya Jehofa lešokeng, le lokišetšeng Modimo wa rena tsela e kgolo leganateng.”

4Moedi o mongwe le o mongwe o tla phagamišwa, dithaba le meboto ka moka di tla kokobetšwa; tše di kgopamego di be boreledi, mafelo a makgwakgwa a be boreledi;

5Letago la Jehofa le tla bonwa go bona, batho ka moka ba tla le bona gotee, gobane molomo wa Jehofa o bo boletše.

6Lentšu la re: Wow. A re: Ke ka baka la’ng o mpiditše? Nama yohle ke bjang, letago la yona ka moka ke letšoba la naga;

7Bjang bo a pona, letšoba le a fifala, ka gobane moya wa Jehofa o bo foka; ka nnete, ke batho ba mohuta mang.

8Bjang bo a pona, letšoba le a fela, eupša lentšu la Modimo wa rena le tla ema go ya go ile.

9Namela thabeng e telele, Wena Tsione, wena yo a tlišago ditaba tše dibotse; Godiša lentšu la gago ka maatla, wena Jerusalema, yo o tlišago ditaba tše dibotse; phagamišwa, o se boife; le metse ya Juda: “Yo ke Modimo wa lena!

10Bonang, Morena Modimo o tla tla ka seatla se matla, letsogo la gagwe le tla mo buša; bona, moputso wa gagwe o na le yena, gomme o šoma pele ga gagwe.

11O tla diša mohlape wa gagwe bjalo ka modiši; o tla kgoboketša dikwanyana ka letsogong la gagwe, a di rwala ka sehubeng sa gagwe, a eta pele ka boleta bao ba di homotšago.

12Ke mang yo a lekantšego meetse ka sekoti sa seatla sa gagwe, goba a swaya magodimo ka seatla sa gagwe, a kgoboketša lerole la lefase ka tekanyo, a ela dithaba ka dikala, le meboto ka sekala?

13Ke mang yo a hlahlago Moya wa Jehofa, goba ke mang yo e bilego moeletši wa gagwe?

14Ke mang yo a mo eletšago, ke mang yo a mo rutilego, ke mang yo a mo rutilego tseleng ya kahlolo, ke mang yo a mo rutilego tsebo le yo a mmontšhitšego tsela ya kwešišo?

15Bonang, ditšhaba di etša lerothi la kgamelo, di tšewa bjalo ka lerole le lenyenyane la sekala; bona, O tšea dihlakahlaka bjalo ka selo se sennyane.

16Lebanone ga se ya lekana go fišwa, le dibata tša yona ga se tša lekana bakeng sa sehlabelo sa go fišwa.

17Ditšhaba ka moka di swana le selo pele ga gagwe; gomme go yena go tšewa bjalo ka lefeela le lefeela.

18Bjale o tla swantšha Modimo le mang? goba o ka mo bapetša le yena?

19Mošomi o qhibidiša seswantšho se se betlilwego, mme modiri wa gauta o se phurolla ka gauta, a kgaola diketane tša silifera.

20Yo a diilago kudu moo a se nago sebego sa mabele o kgetha sehlare se se se nago mohola; o nyaka mošomi yo a nago le bokgoni gore a lokiše seswantšho seo se sa tsepamago.

21Na le be le sa tsebe? ga se wa e kwa? Na ga se wa botšwa go tloga mathomong? Na ga se wa kwešiša mathomo a lefase?

22Ke yena yo a dulago sedikologong sa lefase gomme badudi ba lona ba etša ditšie; O otlolla magodimo bjalo ka tente, a a phurolla bjalo ka tente ya go dula go yona;

23E fediša dikgošana; O fediša baahlodi ba lefase.

24Ee, ba ka se thibelwe; ee, e ka se bjalwe; ee, peu ya bona e ka se tseme medu mo lefaseng; o tla di bula gape, di tla pona, ledimo le tla di rwala bjalo ka mahlaka.

25Bjale le tla ntshwantšha le mang, goba ke tla lekana le mang? Mokgethwa a realo.

26Emišetšang mahlo a lena godimo, le bone gore ke mang yo a hlotšego dilo tše, le gore ke mang yo a di ntšhago ka palo; O ba bitša ka moka ka maina ka maatla a gagwe a magolo, ka gobane o na le maatla ka maatla; ga go yo a palelwago.

27Lena Jakobo le Isiraele ke ka baka la’ng le re: Tsela ya ka e utilwe Jehofa, gomme toko ya ka e fetišitšwe go Modimo wa ka?

28Na le be le sa tsebe? Na ga se wa kwa gore Modimo wa ka mo go sa felego, Jehofa, Mmopi wa mafelelo a lefase, ga a ineele goba ga a itlhoboge? ga go na tshekatsheko ya monagano ya gagwe.

29O nea bao ba lapilego matla; gomme go ba ba fokolago, O oketša maatla a bona.

30Gaešita le bafsa ba tla lapa, ba lapa, masogana a tla wa ka mo go feletšego.

31Eupša bao ba letetšego Jehofa ba tla mpshafatša matla a bona; ba tla namela ka maphego bjalo ka morongwa; ba tla kitima, ba se lape; ke moka ba tla sepela ntle le go dika-dika.