Hesekiele Hesekiele 37 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

1Seatla sa Jehofa se be se le godimo ga ka, a nkiša ka Moya wa Jehofa, a mpea moeding wo o bego o tletše marapo;

2A ntumelela go ba dikologa, gomme ka bona ba bantši moeding wo o bulegilego; gomme bona, di be di omile kudu.

3A re go nna: “Morwa wa motho, na marapo a a ka phela? Ka fetola ka re: “Morena Modimo o a tseba.”

4Gape a re go nna: porofeta marapo a, o re go bona: “Lena marapo a omilego, theetšang lentšu la Jehofa.”

5“Se ke seo Jehofa Modimo a se bolelago ka marapo a.” Bona, ke tla go bušetša moya, gomme o tla phela.

6Ke tla go bea methapo, ka go tliša nama, ka go apeša letlalo, ka go hema, gomme wa phela; gomme o tla tseba gore ke nna Jehofa.

7Ka gona ka porofeta ka mo ke laetšwego ka gona; Pele ke porofeta, gwa kwagala lešata, gomme gwa šikinyega, gomme marapo a fihla lerapong.

8Ge ke bona, bona, mešifa le nama di ile tša ba rotogela godimo, gomme letlalo la ba khupetša ka godimo.

9A tšwela pele a re go nna: “Porofetela phefo, porofeta, morwa wa motho, gomme o botše phefo: ‘Se ke seo Mmuši Morena Jehofa a se boletšego; Wena phefo, tšwa diphefong tše nne, o hemele godimo ga bao ba bolailwego, gore ba phele.

10Ka gona ka porofeta go etša ge a ntaetše, moya wa tla go bona, ba phela, ba ema ka maoto, bjalo ka madira.

11A re go nna: “Morwa wa motho, marapo a ke ntlo ka moka ya Isiraele; ba re: Marapo a rena a omile, kholofelo ya rena e lahlegile. Re ile ra senywa ka baka la dikarolo tša rena.

12Ka gona, porofeta o ba botše o re: “Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego; Bonang, lena setšhaba sa ka, ke tla bula mabitla a lena, ka le rotoga ka mabitleng a lena, ka le tliša nageng ya Isiraele.

13Le tla tseba gore ke nna Jehofa, ge ke butše mabitla a lena, ka le rotoga mabitleng a lena, lena setšhaba sa ka.

14Ke tla tsenya Moya wa ka go lena, gomme le tla phela, ka le bea nageng ya lena; o tla tseba gore ke nna Jehofa ke e boletšego gomme ke e dirile,” o re’alo Jehofa.

15Lentšu la Jehofa la tla go nna la re:

16“Ge e le wena, wena morwa wa motho, itšeele lepara le tee gomme o ngwalele godimo ga lona, go Juda le go bana ba Isiraele, bagwera ba gagwe; o tšee lepara le lengwe, o ngwale godimo ga lona: “Go Josefa, mohlare wa Efuraime, le ba bagwera ba gagwe ka moka ba ntlo ya Isiraele;

17Le di kopanye ka lepara le tee; ba tla ba batee seatleng sa gago.

18Bana ba setšhaba sa geno ba tla bolela le wena ba re: Na o ka se re bontšhe seo o se bolelago ka se?

19O ba botše: ‘Se ke seo Jehofa Jehofa a se boletšego: ‘Bonang, ke tla tšea lepara la Josefa leo le lego ka seatleng sa Efuraime le meloko ya Isiraele bana babo, ka ba kopanya dithokgweng tša Juda, ba tla dira sehlare se tee. Ka seatleng sa ka.

20Dithupa tšeo o ngwalago go tšona di swanetše go ba ka seatleng sa gago pele ga mahlo a bona.

21A re go bona: “Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego; Bonang, ke tla ba tšea gare ga ditšhaba, moo ba ilego ba ya go bona, ka ba kgoboketša ka mahlakoreng ka moka, ka ba tliša nageng ya bona.

22Ke tla ba dira setšhaba se tee nageng yeo e lego dithabeng tša Isiraele; gomme kgoši e tee e tla ba kgoši go bona ka moka, ba ka se sa ba ditšhaba tše pedi, e bile ba ka se sa aroganywa ka mebušo ye mebedi le gatee.

23Ba ka se hlwe ba itšhilafatša ka medingwana ya bona, goba ka dilo tša bona tše di šišimišago le ka dikarogo tša bona; eupša ke tla ba lopolla mafelong ka moka a bodulo ao ba dirilego sebe go ona, ka ba hlwekiša; e tla ba setšhaba sa ka, gomme nna ke tla ba Modimo wa bona.

24Dafida mohlanka wa ka e tla ba kgoši ya bona; ka moka ba tla ba le modiši o tee; ba tla sepela ka melao ya ka, ba boloka melao ya ka, ba e phetha.

25Ba tla dula nageng yeo ke e filego Jakobo mohlanka wa ka, yeo borakgolokhukhu ba gago ba dulago go yona; gomme ba tla dula go yona, bona, le bana ba bona, le bana ba bana ba bona, go iša mehleng ya neng le neng; Dafida mohlanka wa ka e tla ba kgošana ya bona ka mo go sa felego.

26Ke tla dira kgwerano ya khutšo le bona; e tla ba kgwerano ya neng le neng le bona; Ke tla di bea, ka di atiša, ka bea sekgethwa sa ka gare ga tšona go iša mehleng ya neng le neng.

27Tente ya ka e tla ba le bona; ee, ke tla ba Modimo wa bona, mme bona e tla ba batho ba ka.

28Ditšhaba di tla tseba gore ke nna Jehofa Mokgethwa Isiraeleng, ka gobane sekgethwa sa ka se tla ba gare ga tšona go iša mehleng ya neng le neng.