Eksodose Eksodose 34 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

Moshe yo a ilego a hloma diphaphathi tše pedi tša maswika gore a bušetše molao ka gobane tše pedi tša pele di ile tša robja

1Jehofa a re go Moshe: “Itsetse matlapa a mabedi ao a swanago le a pele, ke tla ngwala diphaphathi tšeo mantšu ao a bego a le matlapeng a pele ao o a pšhatlagantšego.

2Itokišetše gosasa, o rotogele Thabeng ya Sinai, o itlhagiše moo go nna godimo ga thaba.

3Ga go na motho yo a tlago go rotoga le wena, goba motho yo a ka bonwago thabeng ka moka; le mehlape goba dikgomo di ka se ke tša fula pele ga thaba yeo.

4A betla matlapa a mabedi a maswika ao a swanago le a pele; Moshe a tsoga e sa le mesong, a rotogela thabeng ya Sinai, bjalo ka ge Jehofa a mo laetše, a tšea diphaphathi tše pedi tša maswika ka seatleng sa gagwe.

5Jehofa a theoga lerung, a ema le yena moo, a tsebatša leina la Jehofa.

6Jehofa a feta pele ga gagwe gomme a tsebatša gore: “Morena, Morena, Morena, Modimo wa kgaugelo le yo botho, yo a diegago go galefa, yo a tletšego botho bjo lerato le therešo!”

7Boloka botho bjo lerato bakeng sa ba dikete, le lebalela bokgopo le dikarogo le sebe, eupša le ka mohla le se ke la hlwekiša bao ba nago le molato; ba otlela bokgopo bja botatago bana, le bana ba bana, go fihla molokong wa boraro le wa bone.

8Gateetee Moshe a khunama a lebeletše fase.

9A re: “Ge e ba bjale ke hweditše kgaugelo mahlong a gago, Jehofa, anke Morena wa ka a eme gare ga rena; gobane ke setšhaba sa melala e thata; o re lebalele melato ya rena le dibe tša rena, o re tšee e le bohwa bja gago.

10A re: “Bona, ke dira kgwerano, pele ga setšhaba sa gago ka moka ke tla dira mehlolo yeo e sa kago ya dirwa lefaseng ka moka le ditšhabeng ka moka; ditšhaba ka moka tše di nago le wena di tla hlankela Jehofa, ka gobane ke selo se se makatšago seo ke tlago go go direla sona.

11Ekwa seo ke go laelago sona lehono: Bona, ke raka Baamore, Bakanana, Bahethe, Baperese, Bahethe le Bajebuse.

12Itlhokomele, gore o se ke wa dira kgwerano le badudi ba naga yeo o yago go yona, gore e se ke ya ba moreo gare ga gago;

13Eupša o ile wa thuba dialetare tša bona, wa thuba diswantšho tša bona, wa rema Ba-Ashere ba bona.

14Gobane o se ke wa rapela modimo o mongwe, gobane Jehofa yo leina la gagwe e lego Lehufa ke Modimo wa lehufa.

15Gore o se ke wa dira kgwerano le badudi ba naga, gomme ba ya go gweba ka morago ga medimo ya bona, ba direla medimo ya bona dihlabelo, gomme o tee ba go bitša, gomme o je dihlabelo tša gagwe.

16O ile wa tšea barwedi ba gago go barwa ba gago, barwedi ba bona ba dira bootswa ka morago ga medimo ya bona, ba dira gore barwa ba gago ba gwebe ka morago ga medimo ya bona.

17O se ke wa go dira medimo ye e qhibidišitšwego.

18Keteka Monyanya wa Dinkgwa tše di sa Komelo. Ka matšatši a šupago o tla ja dinkgwa tše di sa omelwago, bjalo ka ge ke go laetše, kgweding ya Abibe; gobane ka kgwedi ya Abibe o tšwile Egipita.

19Sohle seo se bulago matrix ke sa ka; le maitšibulo ka moka a dikgomo tša gago le a dinku tša gago, e lego tše tona.

20Eupša leitšibulo la pokolo le lopolle ka kwana; gomme ge o sa phuthologa le yena, mo roba molala. Matšibulo ka moka a barwa ba gago o a lopolle. Gomme ga go yo a tlago go tšwelela pele ga ka a se na selo.

21O swanetše go dira modiro wa gago ka matšatši a tshelelago, eupša ka letšatši la bošupa o khutše; o tla khutša nakong ya puno le ya puno.

22Le keteka monyanya wa dibeke, wa dithakangwaga tša puno ya korong, le monyanya wa go kgoboketša bofelong bja ngwaga.

23Gararo ka ngwaga banna ba gago ka moka ba tšwelele pele ga Jehofa Jehofa Modimo wa Isiraele.

24Gobane ke tla lahlela ditšhaba pele ga gago, ka godiša mellwane ya gago; gomme ga go na motho yo a tlago go kganyoga naga ya gago ge o rotogela go yo tšwelela pele ga Jehofa Modimo wa gago gararo ka ngwaga.

25O se ke wa tšea madi a sehlabelo sa ka ka komelo; gomme sehlabelo sa Paseka ga se dule go fihla gosasa.

26Maitšibulo a setšhaba sa gago o a tliše ntlong ya Jehofa Modimo wa gago. O ka no se bone potsanyane ka maswing a mmago yona.

27Jehofa a re go Moshe: “Ngwala mantšu a, ka gobane ke dirile kgwerano le wena le Isiraele ka go dumelelana le mantšu a.”

28A dula moo le Jehofa matšatši a masomenne le mašego a masomenne; ga a je bogobe, ga a nwe meetse. A ngwala ditafoleng tšeo mantšu a kgwerano, melao ye lesome.

29Ge Moshe a theoga thabeng ya Sinai a swere diphaphathi tše pedi tša bohlatse ka seatleng sa Moshe, ge a theoga thabeng, Moshe ga se a ka a tseba gore letlalo la sefahlego sa gagwe le be le phadima ge a be a bolela le yena.

30Ge Arone le bana ba Isiraele ka moka ba bona Moshe, letlalo la sefahlego sa gagwe la phadima; ba tšhaba go mo batamela.

31Moshe a ba bitša; Arone le dikgošana ka moka tša phuthego ba boela go yena gomme Moshe a bolela le bona.

32Ka morago ga moo, Baisiraele ka moka ba batamela, gomme a ba nea mantšu ka moka ao Jehofa a a boletšego le yena Thabeng ya Sinai.

33Go fihlela ge Moshe a fetša go bolela le bona, o be a tla apara seširo sefahlegong sa gagwe.

34Eupša ge Moshe a tsena pele ga Jehofa go yo bolela le yena, a apola seširo go fihlela a etšwa; Ka gona a tšwa a bolela le Baisiraele ka mo a laetšwego ka gona.

35Bana ba Isiraele ba bona sefahlego sa Moshe, letlalo la sefahlego sa Moshe le phadima. Moshe a bušetša seširo sefahlegong sa gagwe go fihlela a tsena go bolela le yena.