Lukase Lukase 23 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

Jesu pele ga Pilato

1Lešaba ka moka la bona la tsoga la mo iša go Pilato.

2Ba thoma go mo latofatša ba re: “Re hweditše monna yo a kgopamiša setšhaba, a thibela go lefiša Kesara lekgetho, a re yena ka noši ke Kriste Kgoši.”

3Pilato a mmotšiša a re: “Na ke wena Kgoši ya Bajuda?” A mo fetola a re: “O a bolela.”

4Ke moka Pilato a re go baperisita ba bagolo le mašaba: “Ga ke hwetše molato go monna yo.

5Ba tlala bohlanya, ba re: “O tsoša setšhaba, a ruta Judea ka moka, go tloga Galilea go fihla lefelong le.”

6Ge Pilato a ekwa ka Galilea, a botšiša ge e ba monna yoo e le Mogalilea.

7Gateetee ge a tseba gore ke wa taolo ya Heroda, a mo romela go Heroda, yoo le yena a bego a le Jerusalema ka nako yeo.

8Ge Heroda a bona Jesu, a thaba kudu, ka gobane e be e le kgale a kganyoga go mmona, ka gobane o be a kwele ditaba tše dintši ka yena. Gomme a holofela go bona mohlolo o itšego o dirwa ke yena.

9A mmotšiša ka mantšu a mantši; eupša a se mo arabe le lentšu le tee.

10Baperisita ba bagolo le bamangwalo ba ema ba mo latofatša ka bogale.

11Heroda le banna ba gagwe ba ntwa ba mo nyatša, ba mo kwera, ba mo apara seaparo se sebotse, ba mo romela gape go Pilato.

12Ka lona letšatši leo Pilato le Heroda ba ba bagwera, ka gobane pele ba be ba e-na le bonaba.

13Pilato ge a biditše baperisita ba bagolo le babuši le setšhaba.

14A re go bona: “Le ntlišeditše monna yo bjalo ka yo a kgopamišago setšhaba; gomme nna, ka ge ke mo lekotše pele ga lena, ga se ka hwetša molato go monna yo ge le mo latofatša ka tšona.

15Ee, aowa, le Heroda, gobane ke go rometše go yena; mme, bona, ga go selo seo se dirilwego go yena yo a bego a le molato wa lehu.

16Ka gona ke tla mo otla, ka mo lokolla.

17(Gobane o swanetše go ba tlišetša e tee monyanyeng).

18Eupša bona ba goeletša ka nako e tee ba re: “Tloša monna yo, o re lokolle Baraba.

19(Yo a bego a lahletšwe kgolegong ka baka la borabele bjo itšego motseng, le ka baka la polao).

20Pilato a bolela le bona gape, a rata go lokolla Jesu;

21Eupša bona ba goeletša ba re: “Mo bapoleng, mo bapoleng.”

22A re go bona ka lekga la boraro: “Ke ka baka la’ng, ke bobe bofe bjo a bo dirilego?” Ga se ka hwetša lebaka la lehu go yena; ka baka leo ke tla mo otla, ka mo lokolla a sepele.”

23Kapejana ba be ba lla ka mantšu a magolo, ba nyaka gore a bapolwe. Mantšu a bona le a baperisita ba bagolo a fenya.

24Pilato a ahlola gore e be bjalo ka ge ba be ba nyaka.

25A ba lokollela yo ba bego ba mo kganyogile kgolegong ka baka la borabele le polao. Eupša a gafela Jesu ka thato ya bona.

Jesu tseleng ya go ya Kalvaria

26Ge ba mo iša, ba swara Simone yo mongwe wa Mokirene yo a bego a etšwa nageng, gomme ba mo bea sefapano gore a se rwale ka morago ga Jesu.

27Go mo latela sehlopha se segolo sa banna le basadi, bao le bona ba ilego ba mo lla le go mo llela.

28Eupša Jesu ge a retologela go bona a re: “Barwedi ba Jerusalema, le se ke la llela ka baka la ka, eupša le lleleng ka baka la lena le bana ba lena.”

29Gobane go tla matšatši ao ka ona ba tlago go re: “Go lehlogonolo diopa le dipopelo tšeo di sa kago tša belega le dipopelo tšeo di sa kago tša amuša.”

30Ke moka ba tla thoma go re go dithaba: ‘Re wele! gomme go fihla mebotong o a re khupetša.

31Gobane ge ba ka dira dilo tše mohlareng wo motala, go tla dirwa’ng ge o omile?

32Go be go na le ba bangwe ba babedi, basenyi, bao ba ilego ba išwa le yena gore ba bolawe.

Go bapolwa

33Ge ba fihla lefelong leo le bitšwago Khalvari, moo ba mmotelago le basenyi, yo mongwe ka letsogong le letona, yo mongwe ka go le letshadi.

34Jesu a re: “Ntate, ba lebalele; gobane ga ba tsebe seo ba se dirago. Ba arola diaparo tša gagwe, ba lahlela matengwa.

35Setšhaba sa ema se phakgame. Babuši le bona ba mo kwera, ba re: “O phološitše ba bangwe; a iphološe, ge e le Kriste, yo a kgethilwego ke Modimo.

36Mašole le ona a mo kwera, a tla go yena a mo neela asene.

37A re: “Ge e ba o le kgoši ya Bajuda, iphološe.”

38Go be go na le mongwalo wo o ngwadilwego godimo ga gagwe ka ditlhaka tša Segerika, le Selatine le tša Seheberu: “Yo ke Kgoši ya Bajuda.”

39Yo mongwe wa basenyi bao ba bego ba fegilwe a mo roga a re: “Ge e ba o le Kriste, iphološe le rena.”

40Eupša yo mongwe a mo kgalema a re: “Na ga o boife Modimo ka ge o le kahlolong e swanago?

41Gomme re bolela therešo; gobane re amogela moputso wo o swanetšego wa mediro ya rena, eupša monna yo ga se a dira selo se se fošagetšego.

42A re go Jesu: “Morena, nkgopole ge o fihla mmušong wa gago.”

43Jesu a re go yena: “Ruri ke re go wena: Lehono o tla ba le nna paradeiseng.”

44E be e le mo e ka bago ka iri ya botshelela, gomme lefase ka moka la ba lefsifsi go fihla ka iri ya senyane.

45Letšatši la fifala, lešira la tempele la gagoga ka diripa tše pedi.

46Jesu ge a goeletša ka lentšu le legolo, a re: Tate, ke gafela moya wa ka diatleng tša gago. Gomme ka morago ga ge A boletše se, O ile a fa moya.

47Ge molaodi wa madira a bona seo se diragetšego, a tumiša Modimo, a re: “Ruri yo e be e le monna yo a lokilego.”

48Batho ka moka bao ba bego ba kgobokane ponong yeo, ge ba bona dilo tšeo di dirilwego, ba betha matswele a bona, ba boela morago.

49Batho ka moka bao a bego a mo tlwaetše le basadi bao ba bego ba mo latela ba etšwa Galilea, ba ema kgole ba bona dilo tše.

Poloko ya poloko

50Gomme, bona, go be go na le monna yo a bitšwago Josefa, moeletši; mme e be e le monna yo mobotse le yo a lokilego.

51(Yo o be a sa dumelelane le keletšo le ditiro tša bona;) e be e le wa Arimatea, motse wa Bajuda.

52Monna yo a ya go Pilato a kgopela setopo sa Jesu.

53A e fološa, a e phuthela ka lešela la linene, a e bea ka lebitleng leo le betlilwego ka leswika leo le sa kago la bewa motho go lona.

54Letšatši leo e be e le go lokišetša, gomme Sabatha e batamela.

55Basadi bao ba bego ba tla le yena ba etšwa Galilea, ba latela lebitla le kamoo setopo sa gagwe se bego se beilwe ka gona.

56Ba boa, ba lokišetša dinoko le ditlolo; ba khutša ka letšatši la Sabatha go ya ka taelo.