Doiteronomio Doiteronomio 20 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

1Ge o etšwa go lwa le manaba a gago ka dipere, dikoloi tša ntwa le setšhaba se segolo go feta seo o se bonago, o se ke wa ba boifa, gobane Jehofa Modimo wa gago o na le wena yo a go ntšhitšego nageng ya Egipita.

2Ge o batamela ntwa, moperisita o tla batamela a bolela le setšhaba.

3Ke tla re go bona: “Ekwa, wena Isiraele, lehono o batamela go lwa le manaba a gago; pelo ya lena e se ke ya tshwenyega, e se ke ya tšhoga, e se ke ya tšhoga;

4Gobane Jehofa Modimo wa gago ke yena a sepelago le wena go lwa le manaba a gago gore a go phološe.

5Bahlanka ba tla bolela le setšhaba ba re: “Ke motho ofe yo a agilego ntlo e mpsha, a sa kgone go e hloma?” a sepele a boele ntlong ya gagwe, gore a se ke a hwa ntweng, gomme motho yo mongwe a e age.

6Ke mang monna yo a bjetšego serapa sa merara gomme a se a se ja? gomme le yena aa a ile a boela ntlong ya gagwe, gore mohlomongwe a ka hwa ntweng, gomme monna yo mongwe a e ja.

7Ke monna ofe yo a beeleditšego mosadi gomme a se a mo tšea? a ye a boele ntlong ya gagwe, gore a se ke a hwa ntweng, gomme monna yo mongwe a mo tšea.

8Ruri bahlanka ba tla bolela le setšhaba ba re: “Monna yo a boifago le yo a idibalago ke mang? a boele ntlong ya gagwe, gore pelo ya bana babo e se ke ya lapa, go etša ge pelo ya gagwe e ile ya lapa.

9Ge bahlankedi ba feditše go bolela le setšhaba, kgetha balaodi ba madira gore ba etele pele setšhaba.

10Ge o batamela motse go lwa le wona, gona o goeletše ka khutšo.

11Ge o ka e araba ka khutšo, wa go bulela yona, gona e tla ba bahlanka ka moka bao ba hwetšwago go yona e tla ba bahlanka ba gago gomme ba go hlankela.

12Ge e ba e ka se dire khutšo le wena, eupša e tla go hlanogela, gona o tla e šitiša.

13Ge Jehofa Modimo wa gago a di gafela diatleng tša gago, o tla bolaya monna yo mongwe le yo mongwe wa tšona ka bogale bja tšhoša.

14Eupša basadi le bana ba banyenyane le dikgomo le tšohle tšeo di bego di le motseng le dithebola ka moka tša wona wa itšeela tšona. O tla ja dithebola tša manaba a gago, tšeo Jehofa Modimo wa gago a go filego tšona.

15Se o se dire metseng ka moka yeo e lego kgole kudu le wena, e sego gare ga metse ya ditšhaba tše.

16Eupša metseng ya naga yeo Jehofa Modimo wa gago a go neago yona e le bohwa, o se ke wa bolaya selo le ge e le sefe seo se hemago.

17Eupša ba mo otla ka thogako; Bahethe, Baamore, Bakanana, Baperese, Bahethe le Bajebuse; bjalo ka ge Jehofa Modimo wa gago a go laetše.

18Gore ba le rute gore le se ke la dira dilo ka moka tše di šišimišago tšeo ba di dirilego medimo ya bona; o senye Jehofa Modimo wa gago.

19Ge o rakelela motse ka nako e telele ka go lwa le wona, o se ke wa senya dihlare tša wona ka go di swara ka selepe; gobane o ka e ja, eupša o se ke wa e rema. Pheko ya naga ke bophelo bja motho) go di šomiša go tswalela.

20Fela dihlare tšeo o di tsebago ga se dihlare tša dijo, o di fediše o di rema; le age merako kgahlanong le motse wo o lwantšhanago le lena, go fihlela o thopša.