1 Dikgoši 1 Dikgoši 12 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

1Le gape Jerobeama a fihla Sikeme, ka gobane Baisiraele ka moka ba be ba tlile Sikeme go mo bea kgoši.

2Ya re ge Jerobeama morwa wa Nebate, yo a bego a le Egipita, moo a ilego a tšhabela gona pele ga kgoši Solomone, a ekwa seo, Jeroboama a boa Egipita.

3Ba roma ba mo bitša. Jerobeama le phuthego ka moka ya Isiraele ba tla ba bolela le Rehoboama ba re:

4Tatago o ile a imela joko ya rena; bjale ka fao, bofefofatša tirelo ye bohloko ya tatago, le joko ya gagwe ye boima yeo a re beilego godimo ga yona, gomme re tla go direla.

5A re go bona: “Tlogang matšatši a mararo, le boele go nna.” Gomme batho ba a tloga.

6Kgoši Rehoboama a boledišana le banna ba bagolo bao ba bego ba eme pele ga Solomone tatagwe ge a be a sa phela, a re: “Lena le mphea bjang batho ba?

7Ba bolela le yena ba re: “Ge e ba o ka ba mohlanka wa setšhaba se lehono, wa ba hlankela, wa ba araba, wa ba bolela mantšu a mabotse, gona e tla ba bahlanka ba gago ka mo go sa felego.”

8Eupša yena a tlogela keletšo ya bakgalabje bao ba mo filego yona, a boledišana le masogana ao a godišitšwego le yena ao a bego a eme kgauswi le yena.

9A re go bona: “Ke keletšo efe yeo le e neago gore re arabe setšhaba se seo se boletšego le nna se re: “Dirang joko yeo tatago lena a re beilego yona e be bofefo?”

10Masogana ao a godilego le yena a bolela le yena a re: “Se o tla botša setšhaba seo se boletšego le wena o re: Tatago o re imile joko ya rena, eupša wena o re bofeletše. O ba botše: Monwana wa ka o monyenyane o tla feta mpa ya tate.

11Bjale ka ge tate a go beile joko e boima, ke tla oketša jokong ya gago;

12Ka gona Jerobeama le setšhaba ka moka ba tla go Rehoboama ka letšatši la boraro, bjalo ka ge kgoši e laetše, ba re: “Tlang go nna ka letšatši la boraro.”

13Kgoši ya araba setšhaba ka makgwakgwa, ya tlogela keletšo ya bakgalabje bao ba mo filego yona;

14A bolela le bona go ya ka keletšo ya masogana a re: Tate o imile joko ya lena, eupša nna ke tla oketša joko ya lena; Ntate aa o betha ka difihla, empa nna ke tla o betha ka digarafo.

15Ka gona kgoši ga se ya theetša setšhaba; gobane taba e be e le ya Jehofa, gore a tiiše lentšu la gagwe, leo Jehofa a le boditšego Jerobeama morwa wa Nebate ka Ahiya wa Shilo.

16Ge Isiraele ka moka e bona gore kgoši ga e ba theetše, setšhaba sa araba kgoši sa re: “Re na le kabelo efe go Dafida? mme ga re na bohwa go morwa wa Jese; Wena Isiraele, eya ditenteng tša gago, o lebelele ntlong ya gago, Dafida! Ka gona Baisraele ba ya ditenteng tša bona.

17Ge e le bana ba Isiraele bao ba bego ba dula metseng ya Juda, Rehobeama e be e le kgoši ya bona.

18Ke moka kgoši Rehoboama a roma Adorama yo a bego a okametše lekgetho; Baisraele ka moka ba mo kgatla ka maswika, moo a ilego a hwa. Ka gona Kgoši Rehobeama a mo nametša koloi ya gagwe ya ntwa a tšhabela Jerusalema.

19Isiraele e be e rabela lapa la Dafida go fihla le lehono.

20Ya re ge Baisiraele ka moka ba ekwa gore Jeroboama o boile, ba mmitša phuthegong gomme ba mo bea kgoši ya Isiraele ka moka; gomme ga go yo a ilego a latela ntlo ya Dafida ge e se moloko wa Juda.

21Ge Rehoboama a fihla Jerusalema, a kgoboketša banna ba ba kgethilwego ba lekgolo-masomeseswai ba babedi, bao e bego e le bahlabani ba ntlo ya Juda le ya Benjamini, gore ba lwe le ntlo ya Isiraele, gore a bušetše mmušo wa Rehoboama. Go Rehobeama morwa wa Solomone.

22Eupša lentšu la Modimo la tla go Shemaia monna wa Modimo, la re.

23Bolela le Rehobeama morwa wa Solomone kgoši ya Juda le ba ntlo ka moka ya Juda le Benjamini le mašaledi a setšhaba o re:

24Jehofa a re go yena: “O se ke wa rotogela bana beno bana ba Isiraele; yo mongwe le yo mongwe a a boele ntlong ya gagwe; gobane selo se ke sa ka. Ka gona ba theetša lentšu la Jehofa gomme ba retologa ba tloga, go ya ka lentšu la Jehofa.

25Ke moka Jerobeama a aga Sikeme thabeng ya Efuraime, a dula go yona; a tloga moo, a aga Penele.

26Jerobeama a re pelong ya gagwe: “Bjale mmušo o tla boela ntlong ya Dafida.”

27Ge e ba setšhaba se se ka rotogela Jerusalema go yo dira dihlabelo Tempeleng ya Jehofa, gona pelo ya setšhaba se e tla boela go mong wa sona, e lego Rehoboama kgoši ya Juda, gomme ba tla mpolaya le Rehoboama kgoši ya Juda. Juda, tloga. Juda.

28Kgoši ya rera go dira dinamane tše pedi ka gauta, ya re go bona: “Go thata gore re rotogele Jerusalema; bona, medimo ya gago, wena Isiraele, e go ntšhitše nageng ya Egipita.

29E nngwe a e bea Bethele, e nngwe a e bea Dani.

30Taba ye ya fetoga sebe, ka gobane setšhaba se ile sa ya go rapela pele ga motho go fihla Dani.

31A dira ntlo ya mafelo a phagamego, a bea baperisita ba batho ba tlasana bao e sego barwa ba Lefi.

32Ka kgwedi ya botshelela, ka letšatši la lesomehlano la kgwedi, Jerobeama a bea monyanya go swana le monyanya wa Juda, gomme a dira sehlabelo aletareng. O ile a dira se se swanago kua Bethele ka go dira dihlabelo ka dinamane tšeo a di dirilego; a bea baperisita ba mafelo a phagamego ao a a dirilego Bethele.

33A dira sehlabelo aletareng yeo a e dirilego kua Bethele ka letšatši la lesomehlano la kgwedi ya botshelela, kgweding yeo a e hlamilego ka pelo ya gagwe. A direla bana ba Isiraele monyanya, a ba hlabela aletareng, a tšhuma diorelo aletareng.