Doiteronomio Doiteronomio 5 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

1Moshe a bitša Isiraele ka moka a re go bona: “Wena Isiraele, theetša melao le dikahlolo tšeo ke di bolelago ditsebeng tša lena lehono, gore le di ithute, le di boloke, le di phethe.”

2Jehofa Modimo wa rena o dirile kgwerano le rena kua Horebe.

3Jehofa ga se a dira kgwerano ye le borakgolokhukhu ba rena, eupša o dirile le rena, e lego rena, bao ka moka ga rena re phelago mo lehono.

4Morena o boletše le lena difahlego ka difahlego thabeng a le gare ga mollo;

5Ke be ke eme magareng ga Jehofa le wena ka nako yeo gore ke le nee lentšu la Jehofa, ka gobane le be le tšhogile ka baka la mollo gomme la se rotoge thabeng, la re:

6Ke nna Jehofa Modimo wa gago yo a go ntšhitšego nageng ya Egipita, ntlong ya bokgoba.

7O se ke wa ba le medimo e nngwe pele ga ka.

8O se ke wa go direla seswantšho le ge e le sefe se se betlilwego, goba seswantšho sa selo le ge e le sefe sa legodimong, goba se se lego lefaseng ka tlase, goba se se lego ka meetseng ka tlase ga lefase.

9O se ke wa ba khunamela, wa ba direla; gobane nna Morena Modimo wa gago ke Modimo wa lehufa, yo a otlelago bokgopo bja botatago bana go fihla molokong wa boraro le wa bone wa bao ba ntlhoilego;

10Ke gaugela dikete tša bao ba nthatago le bao ba bolokago ditaelo tša ka.

11O se ke wa bitša leina la Jehofa Modimo wa gago ka lefeela, gobane Jehofa a ka se mo sware molato wa lefeela.

12Boloka letšatši la Sabatha e le le lekgethwa, go etša ge Jehofa Modimo wa gago a go laetše.

13O šome ka matšatši a tshelelago, o dire mediro ya gago ka moka;

14Eupša letšatši la bošupa ke Sabatha go Jehofa Modimo wa gago; o se ke wa dira mošomo go yona, wena, morwa wa gago, morwedi wa gago, mohlanka wa gago wa monna, mohlanka wa gago wa mosadi, kgomo ya gago, mohlanka wa gago, pokolo ya gago, goba diruiwa tša gago, goba diruiwa tša gago, goba tša moeng wa gago yo a lego ka gare ga dikgoro tša gago; gore mohlanka wa gago wa monna le mohlanka wa gago wa mosadi ba khutše go swana le wena.

15O gopole gore o bile lekgoba nageng ya Egipita gomme Jehofa Modimo wa gago a go ntšha moo ka seatla se matla le letsogo le le otlolotšwego; ka fao Jehofa Modimo wa gago a go laetše gore o boloke letšatši la Sabatha.

16Hlompha tatago le mmago, bjalo ka ge Jehofa Modimo wa gago a go laetše; gore matšatši a gago a lelefale, le gore o sepele gabotse nageng ye Morena Modimo wa gago a go fago yona.

17O se ke wa bolaya.

18O se ke wa otswa.

19O se ke wa utswa.

20Le gona o se ke wa hlatsela wa geno ka maaka.

21Le gona, o se ke wa duma mosadi wa moagišani wa gago goba ntlo ya gagwe goba tšhemo ya gagwe goba mohlanka wa gagwe wa monna goba mohlanka wa gagwe wa mosadi goba kgomo ya gagwe goba pokolo ya gagwe goba selo le ge e le sefe seo e lego sa gago.

22Mantšu a Jehofa a a bolela ka lentšu le le hlabošago go phuthego ya lena ka moka thabeng a le gare ga mollo, leru le leswiswi; gomme Ga se a tlaleletša ka selo. A e ngwala godimo ga matlapa a mabedi, gomme a e fa yona.

23Ya re ge le ekwa lentšu le etšwa leswiswing, (ka gobane thaba e be e tuka mollo) moo le ilego la batamela go nna, le le dihlogo tša malapa ka moka a borakgolokhukhu ba lena le bagolo ba lena;

24Ba re: “Bonang, Jehofa Modimo wa rena o re bontšhitše letago la gagwe le bogolo bja gagwe, gomme re kwele lentšu la gagwe gare ga mollo. Re bone lehono gore Modimo o boletše le motho, gomme o a phela.

25Ke ka baka la’ng re swanetše go hwa gona bjale? gobane mollo wo o mogolo o tla re fiša; ge re ka kwa lentšu la Jehofa Modimo wa rena, re tla hwa.

26Gobane ke mang go batho ka moka yo a kwelego lentšu la Modimo yo a phelago le bolela ka mollo go swana le rena gomme a phela?

27Batamelang gomme o kwe tšohle tšeo Jehofa Modimo wa rena a tlago go di bolela; o re botše tšohle tšeo Jehofa Modimo wa rena a tlago go go botša tšona; gomme re tla e kwa, ra e dira.

28Jehofa o kwele lentšu la mantšu a gago ge o bolela le nna; Jehofa a re go nna: “Ke kwele lentšu la mantšu a setšhaba se ao ba go boditšego ona. Ba be ba nepile go se sengwe le se sengwe seo ba bego ba se bolela.

29O ge nkabe go be go na le dipelo tše bjalo ka go bona moo ba bego ba tla mpoifa gomme ba boloka ditaelo tša ka ka moka ka mehla, gore ba sepele gabotse le barwa ba bona go ya go ile!

30Ee, o re go bona: Boela morago ditenteng tša lena.

31Eupša ge e le lena, ema le nna mo, gomme ke tla le botša melao ka moka, melao le melao yeo o tlago go ba ruta yona, gore ba di phethe nageng yeo ke ba fago yona gore e be beng ba yona.

32Hlokomela go dira seo Jehofa Modimo wa gago a go laetšego sona, o se ke wa fapogela ka go le letona goba ka go le letshadi.

33Le sepele tseleng ka moka yeo Jehofa Modimo wa lena a le laetšego yona, gore le phele le gore le phele gabotse, le gore le lelefatše matšatši a lena nageng yeo le tlago go e tšea.